Over deze les
Met Foto's maken van rustige straten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
写真を撮るの？
sjashin o toroe no? Maak je foto's?
B
私はほとんど毎日、小さなカメラを使うよ。
watasji wa hotondo mainitsji, tsjiesana kamera o tsukaoe yo. Ik gebruik bijna elke dag mijn kleine camera.
A
何を撮るのが好き？
nani o toroe no ga soeki? Wat fotografeer je graag?
B
静かな通りがいちばん好き。
sjidzoeka na toorie ga itsjiban soeki. Rustige straten vind ik het leukst.
A
一枚、見てもいい？
itsjimai, mite mo ie? Mag ik er een zien?
B
これ、家の近くで撮った写真だよ。
kore, ie no tsjikakoe de totta sjashin da yo. Hier is er een die ik bij mijn huis heb gemaakt.
A
シンプルで、はっきりしてるね。
sjimpoeroe de, hakkirie sjiteroe ne. Hij ziet er eenvoudig en duidelijk uit.
B
私は時間があるときはいつも練習するよ。
watasji wa dji-kan ga aroe toki wa itsjumo rensjoe soeroe yo. Ik oefen wanneer ik tijd heb.Woord voor woord
写真
「写真」 betekent hier “foto” en is het onderwerp dat iemand maakt of laat zien. In 「写真を撮る」 staat het als object van de handeling. Je kunt het gebruiken met を wanneer je zegt wat je fotografeert.
を
「を」 markeert in 「写真を撮る」 het directe object van de handeling. Het verbindt dus het gefotografeerde onderwerp met 撮る. Een bruikbaar patroon is: een zelfstandig naamwoord + を + een werkwoord.
撮る
「撮る」 betekent hier foto’s maken. In 「写真を撮るの？」 vraagt de spreker of de ander foto’s maakt. Het wordt vaak gebruikt in het patroon 「写真を撮る」.
の
「の」 geeft aan het einde van 「写真を撮るの？」 een informele vragende nuance. De hele uitdrukking vraagt of iemand foto’s maakt. Deze vorm klinkt als een gewone vraag in een informeel gesprek.
私
「私」 verwijst in 「私は」 naar de spreker zelf: “ik”. Het wordt hier als gespreksonderwerp geïntroduceerd. Je gebruikt het samen met は wanneer je iets over jezelf zegt.
は
「は」 markeert in 「私は」 het gespreksonderwerp. Daardoor betekent de combinatie dat de volgende informatie over de spreker gaat. Een herbruikbaar patroon is: onderwerp + は + informatie over dat onderwerp.
ほとんど
「ほとんど」 betekent hier “bijna” in 「ほとんど毎日」. Het maakt duidelijk dat iets op bijna alle dagen gebeurt, maar niet noodzakelijk elke dag. Het staat vóór een tijdsaanduiding of andere hoeveelheid.
毎日
「毎日」 betekent “elke dag” en staat hier in 「ほとんど毎日」. Samen drukken de woorden uit dat de spreker op bijna alle dagen een camera gebruikt. Zo’n tijdsaanduiding kan vóór de handeling staan.
小さな
「小さな」 betekent hier “kleine” en beschrijft de camera in 「小さなカメラ」. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. In deze zin gaat het om de grootte van de camera.
カメラ
「カメラ」 betekent “camera”. In 「小さなカメラを使う」 is het de camera die de spreker gebruikt. Je kunt het met を combineren om aan te geven welk hulpmiddel je gebruikt.
使う
「使う」 betekent hier “gebruiken”, met 「小さなカメラ」 als het gebruikte voorwerp. In 「小さなカメラを使う」 staat het na het object. Het patroon zelfstandig naamwoord + を + 使う is direct herbruikbaar.
よ
「よ」 aan het einde van 「使うよ」 geeft de mededeling een informele nadruk. De spreker deelt de informatie actief mee aan de gesprekspartner. Het past hier bij een vriendelijke, alledaagse uitspraak.
何
「何」 betekent hier “wat” in 「何を撮るのが好き？」. Het vraagt welke dingen de gesprekspartner graag fotografeert. を laat daarbij zien dat het om het object van 撮る gaat.
が
「が」 markeert in 「静かな通りがいちばん好き」 de rustige straten als datgene waar de voorkeur naar uitgaat. Het staat hier vóór 好き. Deze combinatie wordt gebruikt om aan te geven wat iemand graag heeft of het leukst vindt.
好き
「好き」 betekent hier “leuk vinden” of “favoriet zijn”. In 「静かな通りがいちばん好き」 zegt de spreker dat rustige straten de grootste voorkeur hebben. Het woord wordt hier gebruikt om een voorkeur uit te drukken.
静かな
「静かな」 betekent hier “rustige” en beschrijft de straten in 「静かな通り」. Het staat vóór 通り en geeft een kenmerk van die straten. De zin gebruikt het om het favoriete soort straat te specificeren.
通り
「通り」 betekent hier “straat” of “straten”. In 「静かな通り」 verwijst het naar straten die rustig zijn. Het kan samen met een beschrijvend woord worden gebruikt om een bepaald soort straat aan te duiden.
いちばん
「いちばん」 betekent hier “het meest” of “het allerliefst”. In 「静かな通りがいちばん好き」 maakt het de voorkeur sterker dan een gewone voorkeur. Het staat direct vóór 好き in deze uitdrukking.
一枚
「一枚」 betekent hier “één foto”. 枚 wordt gebruikt om vlakke dingen zoals foto’s te tellen. In 「一枚、見てもいい？」 vraagt de spreker of hij één foto mag bekijken.
見て
「見て」 betekent hier “bekijken” of “zien” en staat in 「見てもいい？」. Samen met もいい vormt het de vraag of iets toegestaan is. De uitdrukking 「見てもいい？」 is een bruikbare informele manier om toestemming te vragen om iets te bekijken.
も
「も」 is in 「見てもいい？」 onderdeel van de constructie om toestemming te vragen. Het zorgt er samen met いい voor dat de vraag betekent of bekijken toegestaan is. De betekenis van toestemming komt dus uit de hele uitdrukking, niet uit も alleen.
いい
「いい」 betekent hier “goed” in de zin van “dat mag” of “dat is oké”. In 「見てもいい？」 maakt het samen met も een toestemmingsvraag. Het wordt gebruikt om te vragen of een handeling toegestaan is.
これ
「これ」 betekent “dit” en wijst hier naar de foto die de spreker laat zien. In 「これ、家の近くで撮った写真だよ」 introduceert het de foto als het onderwerp van de mededeling. Het verwijst naar iets dat dichtbij de spreker of in de gesprekssituatie is.
家
「家」 betekent hier “huis” of “thuis”. In 「家の近く」 verwijst het naar het huis van de spreker. Met の wordt het verbonden met 近く om “de buurt van het huis” uit te drukken.
近く
「近く」 betekent hier “in de buurt” of “vlakbij”. In 「家の近くで撮った」 geeft het de plaats aan waar de foto is gemaakt. Het kan na een zelfstandig naamwoord staan met の, zoals in 家の近く.
で
「で」 markeert in 「家の近くで撮った」 de plaats waar de handeling plaatsvond. Het geeft dus aan waar de foto is gemaakt. De plaatsaanduiding staat vóór het werkwoord.
撮った
「撮った」 betekent hier “gemaakt” of “genomen” in 「家の近くで撮った写真」. Het beschrijft een foto die al bij het huis is gemaakt. 「撮った」 is de verleden vorm van 撮る en staat vóór 写真 om die foto te specificeren.
だ
「だ」 drukt in 「写真だよ」 een stellige identificatie uit: dit is een foto. Samen met よ maakt de spreker de mededeling informeel en duidelijk. Het staat hier na 写真.
シンプル
「シンプル」 betekent hier “eenvoudig” of “simpel”. In de reactie beschrijft het een kenmerk van de getoonde foto. Het wordt naast はっきり gebruikt om twee eigenschappen van dezelfde foto te noemen.
はっきり
「はっきり」 betekent hier “duidelijk” of “helder zichtbaar”. In 「はっきりしてる」 beschrijft het hoe de foto eruitziet. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets goed te onderscheiden is.
してる
「してる」 geeft in 「はっきりしてる」 aan dat iets zich in een bepaalde toestand bevindt of er zo uitziet. Hier betekent de hele uitdrukking dat de foto duidelijk is. Het is een informele verkorte spreekvorm van している.
ね
「ね」 aan het einde van 「はっきりしてるね」 vraagt om instemming of deelt een waarneming met de ander. De spreker zegt dus ongeveer “duidelijk, hè?”. Het geeft de opmerking een vriendelijke, gesprekmatige toon.
時間
「時間」 betekent hier “tijd”. In 「時間があるとき」 gaat het om beschikbare tijd. Het wordt samen met が gebruikt om aan te geven dat er tijd beschikbaar is.
ある
「ある」 betekent hier dat er tijd beschikbaar is in 「時間があるとき」. Het verwijst dus niet alleen naar bestaan, maar naar het hebben van tijd voor een activiteit. De vorm staat vóór とき om de voorwaarde of het moment te beschrijven.
とき
「とき」 betekent hier “wanneer” of “op het moment dat”. In 「時間があるとき」 verwijst het naar de momenten waarop de spreker tijd heeft. Het volgt op de beschrijving van de situatie.
いつも
「いつも」 betekent hier “altijd” of “telkens wanneer”. In 「時間があるときはいつも」 zegt de spreker dat hij iedere keer oefent wanneer hij tijd heeft. Het geeft een regelmatig terugkerend patroon aan.
練習
「練習」 betekent “oefening” of “trainen”. In 「練習する」 vormt het samen met する de handeling “oefenen”. Je kunt het gebruiken wanneer je herhaaldelijk een vaardigheid ontwikkelt.
する
「する」 betekent hier “doen” en vormt samen met 練習 de uitdrukking 「練習する」: oefenen. Het maakt van 練習 de handeling die de spreker uitvoert. Hetzelfde patroon wordt gebruikt wanneer een zelfstandig naamwoord met する een activiteit vormt.
Grammatica
Vてもいいですか
写真を見てもいいですか。
sjashin o mite mo ie des ka.Mag ik de foto bekijken?
Gebruik Vてもいいですか om toestemming te vragen: ‘Mag ik …?’
Vた
写真を撮った。
sjashin o totta.Ik heb een foto gemaakt.
De た-vorm geeft aan dat een handeling in het verleden is voltooid.
Japans woordenschat
いちばん
bijwoord
itsjiban
het meest; het leukst
カメラ
zelfstandig naamwoord
kamera
camera
ほとんど毎日
bijwoord
hotondo mainitsji
bijna elke dag
一枚
telwoord
itsjimai
één foto; één exemplaar
何
voornaamwoord
nani
wat
好き
bijvoeglijk naamwoord
soeki
leuk vinden; houden van
撮る
werkwoord
toroe
foto's maken
使う
werkwoord
tsukaoe
gebruiken
写真
zelfstandig naamwoord
sjashin
foto
小さな
bijvoeglijk naamwoord
tsjiesana
klein
静かな
bijvoeglijk naamwoord
sjidzoeka
rustig
通り
zelfstandig naamwoord
toorie
straat
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
bijna elke dag
Antwoord tonen
ほとんど毎日het meest; het leukst
Antwoord tonen
いちばんéén foto; één exemplaar
Antwoord tonen
一枚leuk vinden; houden van