Over deze les
Met In je vrije tijd naar muziek luisteren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
音楽を聴く？
ongakoe o kiekoe? Luister je naar muziek?
B
暇なときに聴くよ。
hie-ma na to-kie nie kiekoe yo. Ik luister in mijn vrije tijd.
A
どんな音楽が好き？
don-na ongakoe ga soekie? Wat voor muziek vind je leuk?
B
ゆっくりした曲が好きだよ。
joek-koe-rie sjie-ta kyoekoe ga soekie da yo. Ik hou van langzame liedjes.
A
ヘッドホンを使う？
hed-do-hon o tsoe-ka-oe? Gebruik je een koptelefoon?
B
ヘッドホンはリラックスしたいときに使うよ。
hed-do-hon wa rie-rak-koe-soe sjie-ta-ie to-kie nie tsoe-ka-oe yo. Ik gebruik mijn koptelefoon als ik wil ontspannen.
A
何か聴いてもいい？
na-nie-ka kiete mo ie? Mag ik iets horen?
B
静かな曲をかけるね。
sjie-zoe-ka na kyoekoe o ka-ke-roe ne. Ik zet een rustig nummer op.Woord voor woord
音楽
In 音楽を聴く？ betekent 音楽 ‘muziek’. Het staat voor を en 聴く; het patroon 音楽を聴く gebruik je voor ‘naar muziek luisteren’.
を
In 音楽を聴く？ markeert を 音楽 als datgene waarnaar geluisterd wordt. Het bruikbare patroon is een zelfstandig naamwoord + を + werkwoord.
聴く
In 音楽を聴く？ betekent 聴く ‘luisteren’, hier naar muziek. 音楽を聴く gebruik je wanneer je zegt dat je naar muziek luistert; de vraag vraagt of de ander dat doet.
暇
In 暇なとき betekent 暇 ‘vrije tijd’ of ‘een vrij moment’. Samen met な en とき verwijst het naar een moment waarop de spreker vrij is, zoals in 暇なときに聴くよ.
な
In 暇なとき verbindt な 暇 met とき, zodat 暇 het volgende woord kan beschrijven. Het patroon Xなとき gebruik je voor ‘wanneer het X is’ of ‘op een X moment’.
とき
In 暇なとき betekent とき ‘tijd’ of ‘moment waarop’. Met に vormt het de tijdsbepaling 暇なときに聴くよ: ‘luisteren wanneer ik vrije tijd heb’.
に
In 暇なときに聴くよ markeert に het moment waarop de handeling plaatsvindt. Het patroon tijdsbepaling + に + werkwoord gebruik je om te zeggen wanneer iets gebeurt.
よ
Aan het einde van 聴くよ benadrukt よ dat de spreker deze informatie aan de luisteraar meedeelt. Een gewone mededeling + よ gebruik je om iets duidelijk of geruststellend te vertellen.
どんな
In どんな音楽 betekent どんな ‘wat voor soort’. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord; met どんな音楽 vraag je naar het soort muziek.
が
In どんな音楽が好き？ markeert が de muziek waar iemand een voorkeur voor heeft. Het patroon Xが好き gebruik je om te zeggen of vragen wat iemand leuk vindt.
好き
In どんな音楽が好き？ geeft 好き aan dat iemand iets leuk vindt of er een voorkeur voor heeft. Samen met が vormt het de vraag naar een voorkeur, zoals どんな音楽が好き？.
ゆっくり
In ゆっくりした曲 betekent ゆっくり hier ‘langzaam’ of ‘rustig’, als beschrijving van een liedje. Het patroon ゆっくりした + zelfstandig naamwoord gebruik je om iets als rustig of langzaam te beschrijven.
した
In ゆっくりした曲 verbindt した het voorafgaande ゆっくり met 曲. Daardoor beschrijft de hele combinatie ゆっくりした het liedje als langzaam of rustig.
曲
In ゆっくりした曲 betekent 曲 ‘liedje’ of ‘muziekstuk’. Het komt ook voor in 曲をかける, een patroon voor ‘een liedje of muziekstuk afspelen’.
だ
In 好きだよ bevestigt だ de uitspraak dat iets leuk gevonden wordt of een voorkeur is. In een informele mededeling kan Xだよ een bewering duidelijk aan de gesprekspartner vertellen.
ヘッドホン
In ヘッドホンを使う？ en ヘッドホンはリラックスしたいときに使うよ betekent ヘッドホン ‘koptelefoon’. Het bruikbare patroon ヘッドホンを使う is ‘een koptelefoon gebruiken’.
使う
In ヘッドホンを使う？ betekent 使う ‘gebruiken’, hier een koptelefoon gebruiken. Het patroon een voorwerp + を + 使う gebruik je om te zeggen welk voorwerp iemand gebruikt.
は
In ヘッドホンはリラックスしたいときに使うよ maakt は ヘッドホン tot het gespreksonderwerp. Het patroon Xは... gebruik je om informatie over X te geven.
リラックス
In リラックスしたい verwijst リラックス naar ontspannen. Samen met したい beschrijft het de wens om te ontspannen, zoals in リラックスしたいときに使うよ.
したい
In リラックスしたい drukt したい uit dat de spreker wil ontspannen. De combinatie リラックスしたいとき betekent ‘wanneer ik wil ontspannen’ en geeft hier de reden voor het gebruik van de koptelefoon.
何か
In 何か聴いてもいい？ betekent 何か ‘iets’. Het staat vóór 聴いて en maakt de vraag ‘mag ik iets luisteren?’; het patroon 何か + werkwoord gebruik je voor ‘iets doen’.
聴いて
In 何か聴いてもいい？ is 聴いて de vorm van ‘luisteren’ die vóór もいい staat om toestemming te vragen. De hele vraag 聴いてもいい？ gebruik je wanneer je wilt vragen of je mag luisteren.
も
In 聴いてもいい？ maakt も samen met 聴いて en いい deel uit van de vraag of iets toegestaan is. Het patroon Xてもいい？ gebruik je om toestemming te vragen.
いい
Op zichzelf betekent いい ‘goed’, maar in 聴いてもいい？ helpt いい de betekenis ‘mag ik luisteren?’ uitdrukken. Het patroon Xてもいい？ gebruik je om beleefd of informeel toestemming te vragen.
静か
In 静かな曲 betekent 静か ‘stil’ of ‘rustig’. Het staat vóór 曲 om het muziekstuk te beschrijven; 静かな曲 is dus ‘een rustig liedje’ of ‘een rustige track’.
かける
In 曲をかける betekent かける hier ‘afspelen’, specifiek muziek afspelen. Het patroon 曲をかける gebruik je wanneer je een liedje of muziekstuk aanzet.
ね
Aan het einde van かけるね verzacht ね de mededeling en maakt die vriendelijker in het gesprek. Een mededeling + ね gebruik je om de toon samenwerkend of geruststellend te maken.
Grammatica
どんな + 名詞
どんな曲が好きですか。
don-na kyoekoe ga soekie des ka.Wat voor muziekstuk vind je leuk?
どんな staat voor een zelfstandig naamwoord en vraagt naar het soort of type ervan.
Vたい
リラックスしたいです。
rie-rak-koe-soe sjie-ta-ie des.Ik wil ontspannen.
De vorm Vたい drukt een wens of verlangen van de spreker uit: ‘willen …’.
Japans woordenschat
とき
zelfstandig naamwoord
to-kie
wanneer; tijd
どんな
bepaler
don-na
wat voor; welk soort
ヘッドホン
zelfstandig naamwoord
hed-do-hon
koptelefoon
ゆっくりした
bijvoeglijk naamwoord
joek-koe-rie sjie-ta
langzaam; rustig
リラックスしたい
uitdrukking
rie-rak-koe-soe sjie-ta-ie
willen ontspannen
音楽
zelfstandig naamwoord
ongakoe
muziek
何か
voornaamwoord
na-nie-ka
iets
暇
zelfstandig naamwoord
hie-ma
vrije tijd
曲
zelfstandig naamwoord
kyoekoe
liedje; muziekstuk
好き
bijvoeglijk naamwoord
soekie
leuk vinden; houden van
使う
werkwoord
tsoe-ka-oe
gebruiken
聴く
werkwoord
kiekoe
luisteren
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
langzaam; rustig
Antwoord tonen
ゆっくりしたkoptelefoon
Antwoord tonen
ヘッドホンwillen ontspannen
Antwoord tonen
リラックスしたいwat voor; welk soort