Over deze les
Met Het einde van de rij vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
この列の最後はどこですか？
ko-no re-tsu-no sai-go-wa do-ko-des-ka Waar is het einde van deze rij?
B
列の最後はドアのそばです。
re-tsu-no sai-go-wa do-a-no so-ba-des Het einde is bij de deur.
A
そこで待てばいいですか？
so-ko-de ma-te-ba ie-ie des-ka Moet ik daar wachten?
B
最後の人の後ろに立ってください。
sai-go-no hi-to-no u-shi-ro-ni tat-te-koe-da-sai Ga achter de laatste persoon staan.
A
看板を見落としました。
kam-ban-o mi-o-to-shi-ma-shi-ta Ik zag het bord niet.
B
ドアの横に貼ってあります。
do-a-no yo-ko-ni hat-te-a-ri-ma-s Het hangt naast de deur.
A
後ろに行きます。
u-shi-ro-ni i-ki-ma-s Ik ga naar achteren.
B
そこに人が並びます。
so-ko-ni hi-to-ga na-ra-bi-ma-s Daar sluiten mensen aan.Woord voor woord
この
この betekent hier ‘deze’ en wijst in 「この列」 de rij aan waarover wordt gesproken. Het staat direct vóór een zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het dus om iets specifieks dichtbij of in de huidige situatie aan te wijzen.
列
列 betekent hier ‘rij’ of ‘wachtrij’, in 「この列」. Samen met この en の verwijst het naar deze specifieke rij. Je gebruikt 列 voor een rij mensen die ergens op wachten.
の
の verbindt in 「この列の最後」 de rij met het einde: ‘het einde van deze rij’. Het geeft hier een relatie tussen twee zelfstandige naamwoorden aan. Het patroon is zelfstandig naamwoord の zelfstandig naamwoord.
最後
最後 betekent hier ‘het einde’ of ‘de laatste plek’ van de rij, in 「この列の最後」. Door の wordt duidelijk dat het om het einde van deze rij gaat. Je kunt 最後 gebruiken om het laatste deel of de laatste plaats aan te duiden.
は
は maakt in 「最後は」 最後 tot het onderwerp waarover de vraag gaat. De zin vraagt waar dat einde is. は wordt vaak gebruikt om het gespreksonderwerp te markeren.
どこ
どこ betekent hier ‘waar’ en vraagt naar de plaats van 「この列の最後」. In 「どこですか」 staat het op de plek van de onbekende locatie. Je gebruikt どこ om naar een plaats te vragen.
です
です koppelt in 「最後はどこですか」 het onderwerp aan de plaats en geeft de zin een beleefde vorm. Met どこ beschrijft het waar het einde is. Deze vorm komt vaak voor in beleefde vragen naar een plaats of toestand.
か
か maakt van 「どこですか」 een beleefde vraag. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt か om een directe vraag duidelijk te markeren.
ドア
ドア betekent hier ‘deur’, in 「ドアのそば」. Het woord staat voor の en geeft het herkenningspunt bij de rij aan. Je gebruikt ドア om naar een deur of deuropening te verwijzen.
そば
そば betekent hier ‘in de buurt van’ of ‘naast’, in 「ドアのそば」. De uitdrukking geeft aan dat het einde van de rij bij de deur is. Het patroon is plaats の そば voor ‘in de buurt van een plaats’.
そこ
そこ betekent hier ‘daar’ en verwijst naar de plek bij de deur die net is genoemd. In 「そこで待てばいいですか」 is het de plaats waar gewacht zou worden. Je gebruikt そこ om naar een eerder genoemde of aangewezen plek te verwijzen.
で
で geeft in 「そこで待てば」 de plaats aan waar de handeling gebeurt: daar wachten. Het verbindt de aangewezen plek met 待つ, ‘wachten’. Je gebruikt で bij de locatie van een activiteit.
待てば
待てば betekent hier ‘als ik wacht’ binnen de vraag 「そこで待てばいいですか」. De vorm combineert wachten met de voorwaarde ‘als’ en vraagt of dat de juiste manier is. Je gebruikt het patroon ～ばいいですか om te vragen wat je het beste kunt doen.
いい
いい betekent in 「待てばいいですか」 niet alleen ‘goed’, maar maakt deel uit van de vraag of iets volstaat: ‘is het goed als ik wacht?’. Het volgt hier op de voorwaardelijke vorm 待てば. Het patroon ～ばいいですか vraagt om advies of bevestiging.
人
人 betekent hier ‘persoon’ en staat in 「最後の人」 voor de persoon die als laatste in de rij staat. Met の wordt deze persoon verbonden met 後ろ. Je gebruikt 人 om naar een persoon of personen te verwijzen.
後ろ
後ろ betekent hier ‘achter’ of ‘de achterkant’, in 「最後の人の後ろ」. Het geeft de plek achter de laatste persoon in de rij aan. Het patroon zelfstandig naamwoord の後ろ betekent ‘achter een zelfstandig naamwoord’.
に
に geeft in 「後ろに立ってください」 de plek aan waar iemand moet staan: achter de laatste persoon. Het markeert hier de doel- of bestemmingsplaats van 立つ. Je gebruikt に bij een plaats waar iemand of iets komt te staan.
立って
立って betekent hier ‘ga staan’ of ‘sta’, in het verzoek 「立ってください」. Het is de te-vorm van 立つ en wordt hier verbonden met ください om een beleefd verzoek te vormen. Je gebruikt ～てください om iemand beleefd te vragen iets te doen.
ください
ください maakt 「立ってください」 tot een beleefd verzoek: ‘gaat u alstublieft staan’. Het volgt hier op de te-vorm 立って. Het patroon ～てください wordt gebruikt om iemand beleefd te vragen een handeling uit te voeren.
看板
看板 betekent hier ‘bord’ of ‘informatiebord’, in 「看板を見落としました」. Het is het bord met informatie over de rij dat de spreker niet heeft opgemerkt. Je gebruikt 看板 voor een bord of uithangbord met informatie of aanduiding.
を
を markeert in 「看板を見落としました」 看板 als datgene wat over het hoofd is gezien. Het staat direct vóór het werkwoord. Je gebruikt を om het directe object van een handeling aan te geven.
見落とし
見落とし betekent in 「見落としました」 dat de spreker iets niet heeft opgemerkt of over het hoofd heeft gezien. De vorm 見落とし staat hier vóór ました en vormt samen met het werkwoord de beleefde verleden tijd. Je gebruikt 見落とす voor iets niet zien hoewel het aanwezig of zichtbaar is.
ました
ました maakt 「見落としました」 beleefd en verwijst naar een voltooide handeling in het verleden. Hier zegt de spreker beleefd dat die het bord heeft gemist. Deze vorm staat na de werkwoordsvorm en sluit een beleefde mededeling af.
横
横 betekent hier ‘zijkant’ of ‘naast’, in 「ドアの横」. Het geeft de plek naast de deur aan waar het bord hangt. Het patroon plaats の横 betekent ‘naast een plaats of voorwerp’.
貼って
貼って betekent hier ‘opgeplakt zijn’ in 「貼ってあります」. De te-vorm wordt verbonden met あります om aan te geven dat iets is opgeplakt en zich nog in die toestand bevindt. Je gebruikt ～てあります voor een bewust aangebrachte toestand die nog zichtbaar is.
あり
あり draagt in 「貼ってあります」 de betekenis dat de opgeplakte toestand aanwezig blijft. Samen met 貼って beschrijft het dat het bord naast de deur hangt omdat het daar is opgeplakt. Deze vorm staat vóór ます in de beleefde uitdrukking.
ます
ます maakt 「貼ってあります」 beleefd. Hier sluit het een beleefde mededeling af over de plaats en toestand van het bord. ます staat aan het einde van de werkwoordelijke uitdrukking.
行き
行き betekent hier ‘gaan’ in 「行きます」, waarmee de spreker zegt dat die naar achteren gaat. De vorm 行き staat vóór ます in de beleefde werkwoordsvorm. Je gebruikt 行く om een beweging naar een plaats uit te drukken.
が
が markeert in 「人が並びます」 人 als het onderwerp: de mensen zijn degenen die in de rij gaan staan. Het staat direct vóór het werkwoord. Je gebruikt が wanneer je het uitvoerende of aanwezige onderwerp van de zin aangeeft.
並び
並び betekent hier ‘in de rij gaan staan’ in 「人が並びます」. De zin zegt dat mensen zich daar aansluiten of daar in de rij gaan staan. De vorm 並び staat vóór ます; je gebruikt 並ぶ voor mensen of dingen die een rij vormen.
Grammatica
～ば（条件）
最後の人の後ろで待てば。
sai-go-no hi-to-no u-shi-ro-de ma-te-baAls je achter de laatste persoon wacht.
～ば drukt een voorwaarde uit: ‘als …’. De werkwoordsvorm 待つ verandert hier in 待てば.
～てあります
看板はドアの横に貼ってあります。
kam-ban-wa do-a-no yo-ko-ni hat-te-a-ri-ma-sHet bord is naast de deur opgeplakt.
～てあります beschrijft dat iets door iemand is aangebracht en nu nog in die toestand verkeert.
Japans woordenschat
この
bepaler
ko-no
deze
そば
zelfstandig naamwoord
so-ba
in de buurt van
ドア
zelfstandig naamwoord
do-a
deur
どこ
voornaamwoord
do-ko
waar
看板
zelfstandig naamwoord
kam-ban
bord; uithangbord
見落とす
werkwoord
mi-o-to-su
over het hoofd zien; missen
見落としました
後ろ
zelfstandig naamwoord
u-shi-ro
achterkant; achter
最後
zelfstandig naamwoord
sai-go
einde; laatste deel
最後の人
uitdrukking
sai-go-no hi-to
de laatste persoon
待つ
werkwoord
ma-tsu
wachten
待てば
立つ
werkwoord
ta-tsu
staan
立ってください
列
zelfstandig naamwoord
re-tsu
rij
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
de laatste persoon
Antwoord tonen
最後の人staan
Antwoord tonen
立ってくださいover het hoofd zien; missen
Antwoord tonen
見落としましたwachten