Een kamer controleren | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared room, two adults check the chairs, screen, markers, and open space before using it..

NL → JA / Niveau: A1

Over deze les

Met Een kamer controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

部屋は準備できていますか？

he-ya wa djoem-bie de-kie-tee-ma-s-ka Is de ruimte klaar?
B

椅子は所定の場所にあります。

ie-soe wa sjo-tee no ba-sjo nie a-rie-ma-s De stoelen staan op hun plaats.
A

画面は使えますか？

ga-men wa tsoe-ka-e-ma-s-ka Werkt het scherm?
B

画像ははっきり見えます。

ga-zoo wa hak-kie-rie mie-e-ma-s Het beeld ziet er duidelijk uit.
A

マーカーはありますか？

maa-kaa wa a-rie-ma-s-ka Hebben we stiften?
B

テーブルの上にあります。

tee-boe-roe no oe-e nie a-rie-ma-s Ze liggen op de tafel.
A

動き回るスペースはありますか？

oe-go-kie-ma-wa-roe soe-pee-s wa a-rie-ma-s-ka Is er ruimte om rond te lopen?
B

歩き回るスペースは十分あります。

a-roe-kie-ma-wa-roe soe-pee-s wa djoe-boen a-rie-ma-s Er is genoeg ruimte om rond te lopen.

Woord voor woord

部屋 部屋 betekent hier ‘kamer’ en verwijst naar de ruimte die wordt gecontroleerd. In de dialoog staat het in 部屋は準備できていますか？. Je gebruikt 部屋 voor een fysieke kamer of ruimte.
は は markeert 部屋 als het onderwerp van gesprek: de vraag gaat over de kamer. In 部屋は準備できていますか？ staat は direct na het besproken onderwerp. Een herbruikbaar patroon is Aは ..., waarbij A het gespreksonderwerp is.
準備 準備 betekent hier ‘voorbereiding’ of ‘gereedheid’ van de kamer. In 準備できていますか？ gaat het om de vraag of alles klaargemaakt is. Je gebruikt 準備 wanneer je controleert of iets voor gebruik klaargemaakt is.
できています できています drukt hier uit dat iets klaar is of in een gereed zijnde toestand verkeert. In 準備できていますか？ wordt gevraagd of de voorbereiding voltooid is; de vorm hangt samen met できる. Een herbruikbaar patroon is Xができています wanneer je zegt dat X klaar is.
か か maakt van de voorafgaande zin een vraag. In 部屋は準備できていますか？ staat het aan het einde van de beleefde vraag. Een zin die op か eindigt, vraagt hier om bevestiging of informatie.
椅子 椅子 betekent hier ‘stoel’ en verwijst naar de stoelen in de kamer. In 椅子は所定の場所にあります。 is 椅子 het onderwerp waarvan de locatie wordt beschreven. Je gebruikt 椅子 wanneer je naar een stoel of stoelen verwijst.
所定 所定 betekent hier ‘vastgesteld’ of ‘aangewezen’ en beschrijft de bedoelde plek. In 所定の場所 gaat het om de plaats waar de stoelen horen te staan. De vaste combinatie 所定の場所 is bruikbaar wanneer je naar een aangewezen locatie verwijst.
の の verbindt 所定 met 場所 en maakt duidelijk dat de plaats vastgesteld of aangewezen is. In 所定の場所 staat の tussen de beschrijving en het zelfstandig naamwoord. Een herbruikbaar patroon is AのB, waarbij A B nader beschrijft.
場所 場所 betekent hier ‘plaats’ of ‘locatie’. In 所定の場所 verwijst het naar de plek waar de stoelen horen te staan. De combinatie 場所にあります gebruikt 場所 als locatie waar iets zich bevindt.
に に markeert in 場所にあります de locatie waar iets zich bevindt. Het verwijst hier naar de plaats waar de stoelen staan. Een herbruikbaar patroon is Xにあります voor de locatie van een voorwerp.
あります あります betekent hier dat iets aanwezig is of zich op een bepaalde plek bevindt. In 場所にあります wordt gezegd dat de stoelen op hun plaats staan; あります is de beleefde vorm die bij ある hoort. Een herbruikbaar patroon is Xにあります.
画面 画面 betekent hier ‘scherm’ of ‘beeldscherm’. In 画面は使えますか？ wordt gecontroleerd of het scherm bruikbaar is. Je gebruikt 画面 wanneer je naar het zichtbare scherm van een apparaat verwijst.
使えます 使えます betekent hier ‘kan gebruikt worden’ of ‘is bruikbaar’. In 画面は使えますか？ vraagt de spreker of het scherm werkt voor gebruik; de vorm hangt samen met 使う. Een herbruikbaar patroon is Xは使えますか？ wanneer je naar de bruikbaarheid van X vraagt.
画像 画像 betekent hier ‘afbeelding’ of ‘beeld’ dat op het scherm zichtbaar is. In 画像ははっきり見えます。 wordt de zichtbaarheid van dat beeld beschreven. Je gebruikt 画像 voor een digitaal of weergegeven beeld.
はっきり はっきり betekent hier ‘duidelijk’ of ‘scherp zichtbaar’. In 画像ははっきり見えます。 beschrijft het hoe duidelijk de afbeelding te zien is. Een herbruikbaar patroon is はっきり vóór een werkwoord om een duidelijke waarneming te beschrijven.
見えます 見えます betekent hier ‘is te zien’ of ‘komt zichtbaar over’. In 画像ははっきり見えます。 wordt gezegd dat de afbeelding duidelijk zichtbaar is; het is de beleefde vorm die bij 見える hoort. Je gebruikt 見えます wanneer iets zichtbaar is voor de waarnemer.
マーカー マーカー betekent hier ‘marker’ en verwijst naar schrijfmateriaal dat in de kamer nodig is. In マーカーはありますか？ wordt gevraagd of er markers aanwezig zijn. Je gebruikt マーカー wanneer je dit type schrijfgerei bedoelt.
テーブル テーブル betekent hier ‘tafel’. In テーブルの上にあります。 wordt de tafel gebruikt als plaatsbepaling voor de markers. Je gebruikt テーブル wanneer je naar een tafel verwijst.
上 上 betekent hier ‘bovenkant’ of ‘boven op’. In テーブルの上 betekent het de bovenkant van de tafel, dus de markers liggen op de tafel. Een herbruikbaar patroon is Aの上 voor iets dat boven op A ligt.
動き回る 動き回る betekent hier ‘rondbewegen’ of ‘rond bewegen in verschillende richtingen’. In 動き回るスペース wordt ruimte bedoeld waarin iemand zich kan verplaatsen. De vorm 動き回る staat hier direct vóór スペース en beschrijft het soort ruimte.
スペース スペース betekent hier ‘ruimte’ die beschikbaar is om te bewegen. In 動き回るスペース en 歩き回るスペース gaat het om vrije ruimte in de kamer. Je gebruikt スペース voor fysieke vrije ruimte die ergens voor beschikbaar is.
歩き回る 歩き回る betekent hier ‘rondlopen’ of ‘lopend heen en weer bewegen’. In 歩き回るスペース gaat het om ruimte waarin iemand kan rondlopen. Je gebruikt de vorm 歩き回る vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven waarvoor de ruimte dient.
十分 十分 betekent hier ‘voldoende’ of ‘genoeg’. In 十分あります wordt gezegd dat er genoeg ruimte is om rond te lopen. Een herbruikbaar patroon is 十分あります wanneer er voldoende van iets aanwezig is.
います います betekent dat een persoon of dier aanwezig is. Deze vorm komt niet letterlijk voor in de aangeleverde dialoog; voor de aanwezige stoelen, markers en ruimte gebruikt de dialoog あります, zoals in 場所にあります。.

Grammatica

Nの上にあります

マーカーはテーブルの上にあります。

maa-kaa wa tee-boe-roe no oe-e nie a-rie-ma-s

De marker ligt op de tafel.

の上に geeft aan dat iets zich bovenop een ander voorwerp bevindt. に markeert de plaats waar iets is.

動詞のます形の語幹＋回る

部屋を歩き回る。

he-ya o a-roe-kie-ma-wa-roe

In de kamer rondlopen.

回る wordt aan de werkwoordstam toegevoegd en betekent dat je herhaaldelijk of overal rondbeweegt.

Japans woordenschat

テーブル zelfstandig naamwoord
tee-boe-roe tafel
はっきり bijwoord
hak-kie-rie duidelijk
マーカー zelfstandig naamwoord
maa-kaa marker
椅子 zelfstandig naamwoord
ie-soe stoel
画像 zelfstandig naamwoord
ga-zoo afbeelding
画面 zelfstandig naamwoord
ga-men scherm
見えます werkwoord
mie-e-ma-s zichtbaar zijn / kunnen zien
使えます werkwoord
tsoe-ka-e-ma-s kunnen gebruiken / bruikbaar zijn
準備 zelfstandig naamwoord
djoem-bie voorbereiding
準備できています uitdrukking
djoem-bie de-kie-tee-ma-s klaar zijn / voorbereid zijn
所定の場所 uitdrukking
sjo-tee no ba-sjo aangewezen plaats
部屋 zelfstandig naamwoord
he-ya kamer

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

aangewezen plaats

Antwoord tonen所定の場所

kunnen gebruiken / bruikbaar zijn

Antwoord tonen使えます

klaar zijn / voorbereid zijn

Antwoord tonen準備できています

duidelijk

Antwoord tonenはっきり