Over deze les
Met Een stoel kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
どの椅子を選びましょうか。
do-no ie-soe o e-ra-bie-ma-sjoo ka Welke stoel zullen we kiezen?
B
この椅子は快適そうです。
ko-no ie-soe wa kai-te-ki soo des Deze stoel ziet er comfortabel uit.
A
もう一つの椅子は小さすぎるようです。
moo hi-to-tsu-no ie-soe wa tsjie-sa-soe-gie-roe yoo des De andere stoel lijkt te klein.
B
では、こちらで大丈夫そうです。
de-wa, ko-tsjie-ra de dai-djoo-boe soo des Dan zou deze stoel goed moeten zijn.
A
この明るい色をどう思いますか。
ko-no a-ka-roei ie-ro o doo o-mo-ie-ma-s ka Wat vind je van de felle kleur?
B
その色なら、椅子が見つけやすいです。
so-no ie-ro na-ra, ie-soe ga mie-tske ya-soe-ie des Met die kleur is de stoel gemakkelijk te vinden.
A
この椅子を選びましょう。
ko-no ie-soe o e-ra-bie-ma-sjoo Laten we deze stoel kiezen.
B
この椅子をこちらに動かします。
ko-no ie-soe o ko-tsjie-ra nie oe-go-ka-sjie-ma-s Ik zet deze stoel hier neer.Woord voor woord
どの
どの betekent hier ‘welke’ en staat in どの椅子 vóór het zelfstandig naamwoord 椅子. Gebruik どの + zelfstandig naamwoord wanneer je uit meerdere mogelijkheden één optie aanwijst, bijvoorbeeld bij het kiezen.
椅子
椅子 betekent hier ‘stoel’ en verwijst in 椅子を選びましょう naar het voorwerp dat gekozen wordt. Het woord kan vóór を staan wanneer de stoel het object van een handeling is; gebruik het bijvoorbeeld bij een gesprek over meubels.
を
を markeert in どの椅子を het lijdend voorwerp: de stoel is datgene wat men wil kiezen. Het staat na het object en vóór het werkwoord, zoals in 椅子を選びましょう; gebruik dit patroon bij handelingen met een object.
選びましょう
選びましょう betekent hier ‘laten we kiezen’ en stelt voor om samen een stoel te kiezen. Het is de beleefde voorstelvorm van 選ぶ; gebruik het patroon [object]を選びましょう wanneer je samen een keuze wilt maken.
か
か maakt van どの椅子を選びましょうか een beleefde vraag: ‘Welke stoel zullen we kiezen?’ Als か aan het einde van de zin staat, vraag je de gesprekspartner om een antwoord of beslissing, bijvoorbeeld tijdens gezamenlijk overleg.
この
この betekent hier ‘deze’ en staat vóór 椅子 in この椅子. Gebruik この + zelfstandig naamwoord voor iets dat je als ‘deze’ aanwijst, bijvoorbeeld wanneer je een voorwerp naast je bespreekt.
は
は markeert in この椅子は het onderwerp of gespreksonderwerp: deze stoel wordt vervolgens beoordeeld. Het staat na het onderwerp en vóór de rest van de zin, zoals in この椅子は快適そうです; gebruik het om een onderwerp ter sprake te brengen.
快適
快適 betekent hier ‘comfortabel’ en beschrijft in 快適そうです de indruk dat de stoel comfortabel is. In deze zin wordt het gecombineerd met そう om een zichtbare of gevoelde indruk uit te drukken; gebruik het bijvoorbeeld bij het beoordelen van een stoel of andere plek.
そう
そう geeft in 快適そうです aan dat iets er zo uitziet of die indruk wekt: de stoel lijkt comfortabel. De combinatie 快適そうです drukt dus de indruk uit, niet een zekerheid; gebruik [beschrijving]そうです wanneer iets op basis van indrukken lijkt te kloppen.
です
です sluit 快適そうです af in een beleefde stijl en maakt de beoordeling netjes tegenover de gesprekspartner. Het staat aan het einde van deze beschrijvende zin; gebruik het in beleefde gesprekken wanneer je een observatie of beoordeling geeft.
もう
もう betekent in もう一つの椅子 ‘nog een’ of ‘de andere’ en helpt hier de tweede stoel aan te wijzen. De vaste combinatie もう一つの椅子 verwijst naar een extra of andere stoel; gebruik もう一つの + zelfstandig naamwoord wanneer je een andere optie bedoelt.
の
の verbindt in もう一つの椅子 de voorafgaande bepaling もう一つ met 椅子. Daardoor wordt duidelijk welke stoel bedoeld wordt; gebruik een vergelijkbare verbinding wanneer een beschrijving vóór een zelfstandig naamwoord staat.
小さすぎる
小さすぎる betekent hier ‘te klein’ en beschrijft de andere stoel als kleiner dan geschikt is. De vorm combineert 小さい met すぎる voor de betekenis ‘te ...’; gebruik een bijvoeglijke beschrijving met すぎる wanneer iets een ongewenste mate heeft.
よう
よう draagt in 小さすぎるようです bij aan de betekenis ‘het lijkt erop dat het te klein is’. De hele combinatie 小さすぎるようです maakt duidelijk dat dit een indruk of beoordeling van de spreker is; gebruik [zin of beschrijving]ようです om voorzichtig een indruk te geven.
では
では betekent aan het begin van では、こちらで大丈夫そうです ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt deze beslissing met wat eerder gezegd is. Gebruik では als overgang wanneer je na overleg een conclusie of volgende stap aankondigt.
こちら
こちら betekent in こちらで ‘deze hier’ of ‘deze keuze’ en verwijst naar de stoel die gekozen wordt. In こちらで大丈夫そうです gaat het om deze optie als oplossing; gebruik こちら om beleefd naar een kant, plaats of keuze te verwijzen.
大丈夫
大丈夫 betekent hier ‘in orde’ of ‘geschikt’ en geeft in 大丈夫そうです aan dat deze stoel waarschijnlijk voldoet. Met そうです wordt de beoordeling voorzichtig als indruk uitgedrukt; gebruik 大丈夫 wanneer je wilt zeggen dat iets geen probleem is of bruikbaar lijkt.
明るい
明るい betekent in 明るい色 ‘helder’ of ‘fel’ en beschrijft de kleur van de stoel. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord 色; gebruik een dergelijke positie wanneer je een kleur of ander zelfstandig naamwoord beschrijft.
色
色 betekent hier ‘kleur’ en verwijst in 明るい色 naar de heldere kleur waarover de spreker een mening vraagt. Het kan na een beschrijving zoals 明るい staan; gebruik het bijvoorbeeld wanneer je het uiterlijk van een voorwerp bespreekt.
どう
どう betekent in この明るい色をどう思いますか ‘wat vind je van’ en vraagt naar een mening over de kleur. Samen met を en 思いますか vormt het de vraag この明るい色をどう思いますか; gebruik het patroon [onderwerp]をどう思いますか om iemands mening te vragen.
思います
思います betekent hier ‘denken’ of ‘vinden’ en wordt in どう思いますか gebruikt om naar een mening te vragen. Het is de beleefde vorm van 思う; gebruik [onderwerp]をどう思いますか wanneer je beleefd vraagt wat iemand van iets vindt.
その
その betekent in その色なら ‘die’ en verwijst naar de kleur die zojuist besproken is. Het staat vóór 色; gebruik その + zelfstandig naamwoord wanneer je verwijst naar iets dat al in het gesprek genoemd of door de gesprekspartner aangewezen is.
なら
なら betekent in その色なら ongeveer ‘als het om die kleur gaat’ of ‘met die kleur’. De hele combinatie その色なら stelt de kleur als voorwaarde voor de volgende beoordeling; gebruik zelfstandig naamwoord + なら wanneer je een voorwaarde of uitgangspunt noemt.
が
が markeert in 椅子が見つけやすい de stoel als datgene waarover gezegd wordt dat hij makkelijk te vinden is. Het staat na 椅子 en vóór het bijvoeglijk beschreven predicaat; gebruik onderwerp + が wanneer je precies wilt aangeven wat een eigenschap heeft.
見つけやすい
見つけやすい betekent hier ‘makkelijk te vinden’ en beschrijft waarom de stoel door de kleur goed opvalt. De vorm is gebaseerd op 見つける met やすい, dat aangeeft dat een handeling gemakkelijk is; gebruik het bijvoorbeeld om te zeggen dat een voorwerp of plaats gemakkelijk te vinden is.
に
に markeert in こちらに動かします de bestemming of richting: de stoel wordt naar deze plek verplaatst. Het staat na de plaatsaanduiding en vóór het bewegingswerkwoord; gebruik plaats + に wanneer je aangeeft waarheen iets wordt bewogen.
動かします
動かします betekent hier ‘verplaatsen’ en beschrijft in この椅子をこちらに動かします het verplaatsen van deze stoel naar deze plek. Het is de beleefde vorm van 動かす; gebruik het patroon objectを plaatsに動かします wanneer je zegt welk voorwerp je waarheen verplaatst.
Grammatica
い形容詞＋そうです
快適そうです。
kai-te-ki soo desHet lijkt comfortabel.
Met そうです geef je aan dat iets er volgens je indruk zo uitziet of lijkt.
動詞ます形＋やすい
その色は見つけやすいです。
so-no ie-ro wa mie-tske-ya-soe-ie desDie kleur is gemakkelijk te vinden.
やすい wordt aan de stam van een werkwoord toegevoegd en betekent dat iets gemakkelijk te doen is.
Japans woordenschat
こちら
voornaamwoord
ko-tsjie-ra
hier; deze kant
この
bepaler
ko-no
deze
では
bijwoord
de-wa
dan
どの
bepaler
do-no
welke
もう一つ
uitdrukking
moo hi-to-tsu
de andere; nog een
椅子
zelfstandig naamwoord
ie-soe
stoel
快適
bijvoeglijk naamwoord
kai-te-ki
comfortabel
快適そうです
小さい
bijvoeglijk naamwoord
tsjie-sai
klein
小さすぎる
小さすぎる
bijvoeglijk naamwoord
tsjie-sa-soe-gie-roe
te klein
選ぶ
werkwoord
e-ra-boe
kiezen
選びましょう
大丈夫
bijvoeglijk naamwoord
dai-djoo-boe
in orde; geschikt
大丈夫そうです
明るい
bijvoeglijk naamwoord
a-ka-roei
helder; licht
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
de andere; nog een
Antwoord tonen
もう一つcomfortabel
Antwoord tonen
快適そうですkiezen
Antwoord tonen
選びましょうklein