Over deze les
Met Een plek kiezen om te zitten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
どこに座りましょうか。
doko ni soewarimasjoo ka Waar zullen we zitten?
B
隅のテーブルは静かな場所にあります。
soemi no teebooroe wa sjizoekana basjoo ni arimas De tafel in de hoek staat op een rustige plek.
A
このテーブルは明るくていいです。
kono teebooroe wa akarokoete iee des Deze tafel heeft ook goed licht.
B
このテーブルのほうが読書にいいです。
kono teebooroe no hooga dokoesjoo ni iee des Deze tafel zou beter zijn om te lezen.
A
この椅子は座りやすいですか。
kono isoe wa soewarijasoei des ka Zijn deze stoelen comfortabel?
B
私は座りやすいと思います。
watasji wa soewarijasoei to omoimas Voor mij zitten ze prima.
A
このテーブルに座りましょう。
kono teebooroe ni soewarimasjoo Laten we aan deze tafel gaan zitten.
B
このテーブルの下に私たちのバッグを置きます。
kono teebooroe no sjita ni watasji tatsji no baggoe o okimas Ik leg onze tassen eronder.Woord voor woord
どこ
「どこ」は hier “waar” en vraagt naar de plaats waar de gesprekspartners gaan zitten. Het wordt gebruikt om een plaats te vragen, zoals in 「どこに座りましょうか。」.
に
「に」 markeert hier de plaats waar iemand gaat zitten in 「どこに座りましょうか。」. Het patroon [plaats]に座る gebruik je om een zitplaats aan te wijzen; in deze zin staat de beleefde voorstelform 「座りましょう」.
座りましょう
「座りましょう」 betekent hier “zullen we gaan zitten?” en is een beleefd voorstel van 「座る」. Samen met 「か」 maakt het de vraag 「座りましょうか」, geschikt om samen een keuze of voorstel te bespreken.
か
「か」 maakt van 「座りましょう」 de vraag 「座りましょうか」. Deze vorm gebruik je wanneer je de ander beleefd om instemming met een voorstel vraagt.
隅
「隅」 betekent hier “hoek” of “hoekgedeelte”, in de woordgroep 「隅のテーブル」. Het woord kan samen met 「の」 een plaats of kenmerk vóór een zelfstandig naamwoord aangeven, bijvoorbeeld bij het kiezen van een tafel.
の
「の」 verbindt 「隅」 met 「テーブル」 in 「隅のテーブル」 en geeft aan dat de tafel bij of in de hoek is. Het patroon AのB gebruik je om twee zelfstandige naamwoorden met elkaar te verbinden.
テーブル
「テーブル」 betekent hier “tafel” en verwijst naar de tafel waar de gesprekspartners kunnen zitten. Het staat in het gesprek onder andere in 「隅のテーブル」 en 「このテーブル」, zodat een tafel als onderwerp of keuze wordt aangewezen.
は
「は」 markeert 「隅のテーブル」 als het onderwerp van de beschrijving 「隅のテーブルは静かな場所にあります。」. Je gebruikt het om aan te geven waar de volgende informatie over gaat, bijvoorbeeld een tafel, stoel of andere plaats.
静かな
「静かな」 betekent hier “rustig” en beschrijft 「場所」 in 「静かな場所」. Deze vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord om een rustige plek of een ander rustig ding te beschrijven.
場所
「場所」 betekent hier “plaats” of “plek”, in 「静かな場所」. Het woord gebruik je wanneer je een locatie of beschikbare ruimte beschrijft, zoals bij het kiezen waar je gaat zitten.
あります
「あります」 betekent hier dat iets zich ergens bevindt of er aanwezig is, in 「静かな場所にあります」. Dit is de beleefde vorm van 「ある」 en het patroon [plaats]にあります gebruik je om de locatie van iets te beschrijven.
この
「この」 betekent hier “deze” en wijst de tafel dichtbij de spreker aan in 「このテーブル」. Het staat direct vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in 「このテーブルに座りましょう。」 wanneer je een concrete keuze aanwijst.
明るくて
「明るくて」 betekent hier “helder en...” en verbindt de helderheid van de tafel met de positieve beoordeling in 「明るくていいです」. Het is de verbindende vorm van 「明るい」; het patroon adjectief + くて kan een eigenschap met een volgende beoordeling verbinden.
いい
「いい」 betekent hier dat de tafel of de omstandigheden goed en geschikt zijn, in 「明るくていいです」. Je gebruikt 「いいです」 om iets positief te beoordelen, bijvoorbeeld wanneer een plek prettig is om te lezen.
です
「です」 geeft in 「明るくていいです」 een beleefde, bevestigende formulering. Het staat hier achter de beoordeling 「いい」 en kan ook achter 「座りやすい」 staan, zoals in de beleefde vraag 「座りやすいですか」.
ほう
「ほう」 betekent hier “deze kant” of “deze optie” binnen een vergelijking in 「このテーブルのほうが読書にいいです」. Het patroon Aのほうがいい gebruik je om aan te geven welke van twee opties beter of geschikter is.
が
「が」 markeert in 「このテーブルのほうが読書にいいです」 de optie die als beter wordt beoordeeld. Samen met 「ほう」 vormt het de vaste vergelijkende vorm Aのほうがいい, die je kunt gebruiken bij het kiezen tussen mogelijkheden.
読書
「読書」 betekent hier “lezen” of “het lezen van boeken” en staat in 「読書にいい」 als het doel waarvoor de tafel geschikt is. Het patroon [doel]にいい gebruik je om te zeggen dat iets goed of geschikt is voor een bepaalde activiteit.
椅子
「椅子」 betekent hier “stoel” en verwijst naar de stoelen die de gesprekspartners beoordelen in 「この椅子は座りやすいですか。」. Het woord kan na 「この」 staan om een specifieke stoel aan te wijzen.
座りやすい
「座りやすい」 betekent hier “gemakkelijk of comfortabel om op te zitten” en beschrijft de stoel in 「この椅子は座りやすいですか」. Het is gevormd met de stam van 「座る」 en 「やすい」; het patroon werkwoordstam + やすい gebruik je om aan te geven dat een handeling gemakkelijk is.
私
「私」 betekent hier “ik” en verwijst naar de spreker in 「私は座りやすいと思います」. Met 「は」 vormt het 「私は」, waarmee de spreker zijn of haar persoonlijke beoordeling geeft.
と
「と」 markeert in 「座りやすいと思います」 de inhoud van de gedachte of mening. Het patroon [mening of zin]と思います gebruik je om beleefd te zeggen wat je denkt of vindt.
思います
「思います」 betekent hier “ik denk” of “ik vind” en maakt van 「座りやすい」 een persoonlijke mening in 「私は座りやすいと思います」. Het is de beleefde vorm van 「思う」 en is bruikbaar wanneer je je beoordeling voorzichtig of persoonlijk formuleert.
下
「下」 betekent hier “onderkant” of “onder” in 「このテーブルの下」. Het patroon zelfstandig naamwoord + の下 gebruik je om de positie onder iets aan te geven, bijvoorbeeld de ruimte onder een tafel.
私たち
「私たち」 betekent hier “wij” en verwijst naar de spreker en de andere persoon samen in 「私たちのバッグ」. Met 「の」 krijgt het de betekenis “onze”; dit gebruik je om bezit of verbondenheid aan te geven.
バッグ
「バッグ」 betekent hier “tas” of, volgens de context, “tassen” in 「私たちのバッグ」. Het Japanse woord zelf markeert geen enkelvoud of meervoud; de context maakt duidelijk dat het om de tassen van de twee personen gaat.
を
「を」 markeert 「私たちのバッグ」 als het voorwerp van 「置きます」 in 「私たちのバッグを置きます」. Het patroon [voorwerp]を + werkwoord gebruik je om aan te geven waarop de handeling gericht is.
置きます
「置きます」 betekent hier “plaatsen” of “neerzetten”: de spreker zal de tassen onder de tafel zetten. Het is de beleefde vorm van 「置く」; het patroon [plaats]に[voorwerp]を置きます gebruik je om te zeggen waar je iets neerzet.
Grammatica
Aのほうがいい
隅のほうがいいと思います。
soemi no hooga iee to omoimasIk denk dat de hoek beter is.
Met のほうが vergelijk je twee opties; de optie vóór のほうが wordt als beter of meer geschikt beschouwd.
Nは場所にあります
バッグはテーブルの下にあります。
baggoe wa teebooroe no sjita ni arimasDe tas is onder de tafel.
あります gebruik je voor de locatie van dingen. De plaats krijgt に; dit verschilt van de Nederlandse woordvolgorde.
Japans woordenschat
〜のほうが
uitdrukking
no hooga
beter; meer ...
このテーブルのほうが読書にいいです。
ある
werkwoord
aroe
zich bevinden; er zijn
あります
隅のテーブルは静かな場所にあります。
いい
bijvoeglijk naamwoord
iee
goed; fijn
このテーブルは明るくていいです。
テーブル
zelfstandig naamwoord
teebooroe
tafel
このテーブルは明るくていいです。
どこ
voornaamwoord
doko
waar
どこに座りましょうか。
椅子
zelfstandig naamwoord
isoe
stoel
この椅子は座りやすいですか。
隅
zelfstandig naamwoord
soemi
hoek
隅のテーブルは静かな場所にあります。
座る
werkwoord
soewaroe
zitten
座りましょう
どこに座りましょうか。
場所
zelfstandig naamwoord
basjoo
plek
隅のテーブルは静かな場所にあります。
静か
bijvoeglijk naamwoord
sjizoeka
rustig
静かな
隅のテーブルは静かな場所にあります。
読書
zelfstandig naamwoord
dোকoesjoo
lezen
このテーブルのほうが読書にいいです。
明るい
bijvoeglijk naamwoord
akaroei
licht; helder
明るくて
このテーブルは明るくていいです。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
licht; helder
Antwoord tonen
明るくてzich bevinden; er zijn
Antwoord tonen
ありますtafel
Antwoord tonen
テーブルzitten