Over deze les
Met Een tas kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
どのバッグを選べばいいですか？
doh-no bag-goe o eh-rah-beh-bah iee dess ka Welke tas moet ik kiezen?
B
これは軽いです。
koh-reh wah kah-roei dess Deze is licht.
A
もう一つのバッグのほうが丈夫そうです。
mooh hie-toh-tsoe-no bag-goe-no hooh-gah djooh-boe-sooh dess De andere tas lijkt steviger.
B
それにはポケットも二つあります。
soh-reh nie wah poh-ket-toh moh foe-tats'oe ah-rie-mah-soe Die heeft ook twee vakken.
A
仕事用のバッグが必要です。
sjie-goh-toh-yoh-no bag-goe gah hie-ts'oe-yoh dess Ik heb een tas voor mijn werk nodig.
B
では、丈夫なほうがよさそうです。
deh-wah, djooh-boe nah hooh-gah yoh-sah-sooh dess Dan is de stevigere tas een goede keuze.
A
ポケットに書類を入れられます。
poh-ket-toh nie sjoh-roei o ie-reh-rah-reh-mass Ik kan mijn papieren in de vakken doen.
B
それなら、あなたにもうまく使えそうです。
soh-reh-nah-rah, ah-nah-tah nie moh oe-mah-koe tsoe-kah-eh-sooh dess Dat zou goed voor je moeten werken.Woord voor woord
どの
「どの」 betekent ‘welke’ en vraagt in 「どのバッグ」 om één tas uit meerdere mogelijkheden. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat nader wordt bepaald. Je gebruikt het patroon 「どの」 + zelfstandig naamwoord om naar een specifieke keuze te vragen.
バッグ
「バッグ」 betekent ‘tas’ of ‘handtas’ en verwijst hier naar de tas die gekozen wordt. Het is het voorwerp in 「バッグを選べば」 en het onderwerp van de beschrijving in 「バッグのほう」. Je kunt het met を combineren wanneer de tas het gekozen of gebruikte voorwerp is.
を
「を」 markeert in 「バッグを選べば」 de tas als datgene wat gekozen wordt. Het staat na het directe object en vóór het werkwoord. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + を + werkwoord.
選べば
「選べば」 geeft in 「どのバッグを選べばいいですか」 de voorwaarde ‘als ik kies’ of ‘welke ik moet kiezen’ aan. De basiswerkwoordvorm is 選ぶ; 選べば is daarvan de voorwaardelijke vorm. De vraag naar wat geschikt is ontstaat samen met 「いいですか」.
いい
「いい」 betekent hier ‘goed’ of ‘geschikt’ in de constructie 「選べばいいですか」. De hele constructie vraagt welke keuze de spreker moet maken; die betekenis komt niet alleen van 「いい」. Je gebruikt het patroon 「〜ばいいですか」 om beleefd te vragen wat je het beste kunt doen.
です
「です」 is hier de beleefde afsluiting van de vraag 「選べばいいですか」. Het maakt de formulering beleefd zonder de inhoud van de vraag te veranderen. Het staat vaak aan het einde van een beleefde zin.
か
「か」 maakt van 「選べばいいですか」 een vraag. Het staat aan het einde van de beleefde zin. Je gebruikt 「ですか」 om een beleefde vraag af te sluiten.
これ
「これ」 betekent ‘dit’ of ‘deze’ en verwijst hier naar de tas die de gesprekspartner aanwijst. In 「これは軽いです」 is het datgene waarover de spreker informatie geeft. Je gebruikt 「これ」 wanneer je naar een voorwerp verwijst dat als ‘dit’ wordt aangewezen.
は
「は」 markeert in 「これは軽いです」 het onderwerp van gesprek: deze tas. Daarna volgt de informatie dat hij licht is. Een bruikbaar patroon is 「Xは」 gevolgd door een beschrijving van X.
軽い
「軽い」 betekent hier dat de tas weinig weegt. In 「これは軽いです」 beschrijft het de tas die als 「これ」 wordt aangewezen. Je kunt 「軽い」 na een onderwerp gebruiken om het gewicht van een voorwerp te beschrijven.
もう一つ
「もう一つ」 betekent hier ‘de andere’ of ‘nog één’ binnen de twee beschikbare tassen. In 「もう一つのバッグ」 voegt 「もう」 de betekenis ‘nog/ander’ toe en telt 「一つ」 één voorwerp. De hele uitdrukking staat vóór の om de andere tas aan te duiden.
の
「の」 verbindt in 「もう一つのバッグ」 de omschrijving 「もう一つ」 met het zelfstandig naamwoord 「バッグ」. Het maakt duidelijk welke tas bedoeld wordt. Een bruikbaar patroon is omschrijving + の + zelfstandig naamwoord.
ほう
「ほう」 betekent in 「バッグのほうが丈夫そうです」 ‘de kant/de optie’ die in de vergelijking wordt bedoeld. Hier wijst het naar de andere tas als de optie die steviger lijkt. In vergelijkingen helpt 「ほう」 om één van de mogelijkheden als de relevante kant aan te wijzen.
が
「が」 markeert in 「バッグのほうが丈夫そうです」 de optie die als steviger wordt beschreven. In 「バッグが必要です」 markeert het juist de tas die nodig is. De precieze functie hangt dus af van de constructie waarin 「が」 staat.
丈夫
「丈夫」 betekent hier ‘stevig’ of ‘duurzaam’, dus niet gemakkelijk kapotgaand. In 「丈夫そう」 gaat het om de indruk dat de tas stevig lijkt, en in 「丈夫なほう」 om de stevigere optie. Je gebruikt 「丈夫」 om de kwaliteit van een voorwerp te beschrijven.
そう
「そう」 geeft in 「丈夫そうです」 aan dat de tas er op basis van haar uiterlijk of indruk stevig uitziet. Het drukt een inschatting uit, geen zekere vaststelling. Een bruikbaar patroon is een beschrijving + 「そうです」 voor iets dat zo lijkt.
それ
「それ」 verwijst in 「それにはポケットも二つあります」 naar de eerder besproken tas. In 「それなら」 verwijst het naar de zojuist genoemde situatie, namelijk dat er een tas voor werk nodig is. De betekenis wordt dus bepaald door waar de gesprekspartner op terugwijst.
に
「に」 geeft in 「それにはポケットも二つあります」 aan aan welke tas de aanwezigheid van de zakken wordt toegeschreven. In 「ポケットに書類を入れられます」 markeert het de plaats waar de documenten worden geplaatst. Je gebruikt 「に」 onder andere voor een doelplaats of de plaats waar iets aanwezig is.
も
「も」 voegt in 「ポケットも二つあります」 de zakken toe als extra informatie: de tas heeft ook zakken. In 「あなたにもうまく使えそうです」 betekent het eveneens ‘ook’, nu met betrekking tot de persoon. Het markeert dus iets dat naast eerder genoemde informatie wordt toegevoegd.
ポケット
「ポケット」 betekent ‘zak’ en verwijst hier naar de opbergvakken van de tas. In 「ポケットも二つあります」 wordt gezegd dat er twee van zulke vakken zijn. Het kan met に worden gecombineerd wanneer iets in de zak wordt geplaatst.
あります
「あります」 betekent hier dat er twee zakken aanwezig zijn in of aan de tas. Het is de beleefde vorm van ある en staat in 「ポケットも二つあります」 na de informatie over wat aanwezig is. Je gebruikt het voor het beleefd beschrijven van het bestaan of de aanwezigheid van iets.
仕事
「仕事」 betekent ‘werk’ en staat in 「仕事用のバッグ」 als doel van de tas. Samen met 用 geeft het aan dat de tas voor werk gebruikt wordt. Een bruikbaar patroon is 「仕事用の」 + zelfstandig naamwoord voor iets dat voor werk bestemd is.
用
「用」 geeft in 「仕事用」 het gebruiksdoel aan: ‘voor werk’. Het volgt op 「仕事」 en staat vóór の in 「仕事用のバッグ」. Je gebruikt het patroon zelfstandig naamwoord + 用の + zelfstandig naamwoord om een bestemming of doel aan te geven.
必要
「必要」 betekent hier ‘nodig’ of ‘noodzakelijk’, omdat de spreker een tas voor het werk nodig heeft. In 「バッグが必要です」 wordt de tas gemarkeerd als datgene wat nodig is. Een bruikbaar patroon is 「Xが必要です」 voor ‘X is nodig’.
では
「では」 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en leidt de conclusie over de stevigere tas in. Binnen deze uitdrukking maakt 「で」 de voorafgaande situatie tot uitgangspunt en benadrukt 「は」 dat uitgangspunt. Je gebruikt 「では」 om na eerdere informatie naar een gevolg of beslissing over te gaan.
な
「な」 verbindt in 「丈夫なほう」 de beschrijving 「丈夫」 met 「ほう」. Het maakt van ‘stevig’ een omschrijving van de optie die bedoeld wordt. Je gebruikt deze verbinding vóór een zelfstandig naamwoord of een woord dat als zelfstandig naamwoord functioneert.
よさそう
「よさそう」 betekent hier ‘lijkt goed’ of ‘lijkt een geschikte keuze’. Het is gebaseerd op いい en drukt in 「よさそうです」 een inschatting uit na het bespreken van de tas. Een bruikbaar patroon is 「Xはよさそうです」 wanneer iets geschikt lijkt.
書類
「書類」 betekent hier ‘documenten’ of ‘werkpapieren’. In 「書類を入れられます」 zijn de documenten datgene wat in de zakken kan worden gedaan. Je kunt 「書類」 met を combineren wanneer documenten het voorwerp van een handeling zijn.
入れられます
「入れられます」 betekent hier ‘kan erin doen’ of ‘kan plaatsen’ en beschrijft dat de documenten in de zakken kunnen worden gedaan. Het is de beleefde mogelijkheid-vorm van 入れる. Een bruikbaar patroon is [voorwerp]を[plaats]に入れられます.
それなら
「それなら」 betekent hier ‘als dat zo is’ of ‘dan’, en verwijst naar de zojuist genoemde behoefte aan een tas voor werk. 「それ」 verwijst naar die situatie en 「なら」 stelt die situatie als voorwaarde voor wat volgt. Je gebruikt 「それなら」 om op basis van eerdere informatie een conclusie of advies te geven.
あなた
「あなた」 betekent ‘jij’ of ‘u’ en verwijst hier naar de persoon voor wie de tas geschikt lijkt. In 「あなたにもうまく使えそうです」 wordt die persoon als ontvanger of gebruiker genoemd. Je gebruikt het om rechtstreeks naar de gesprekspartner te verwijzen.
うまく
「うまく」 betekent hier ‘goed’ of ‘zonder problemen’ en beschrijft hoe de tas gebruikt lijkt te kunnen worden. In 「うまく使えそう」 staat het vóór de uitdrukking over bruikbaarheid. Een bruikbaar patroon is een bijwoord vóór het werkwoord of de werkwoordelijke uitdrukking die het nader beschrijft.
使えそう
「使えそう」 betekent hier ‘lijkt bruikbaar’ of ‘lijkt gebruikt te kunnen worden’. De vorm is verbonden met 使う en combineert de mogelijkheid om iets te gebruiken met 「そう」 voor een inschatting. In 「あなたにもうまく使えそうです」 gaat het om de verwachting dat de tas voor de ander goed zal werken.
Grammatica
〜ば（条件）
軽いバッグを選べば、仕事に必要な書類を入れられます。
kah-roei bag-goe o eh-rah-beh-bah, sjie-goh-toh nie hie-ts'oe-yoh nah sjoh-roei o ie-reh-rah-reh-massAls je een lichte tas kiest, kun je de documenten die je voor je werk nodig hebt erin doen.
〜ば geeft een voorwaarde aan: als A gebeurt, volgt B. 選ぶ wordt 選べば.
〜そう（おordeel op basis van indruk）
このバッグはうまく使えそうです。
koh-no bag-goe wah oe-mah-koe tsoe-kah-eh-sooh dessDeze tas lijkt goed bruikbaar.
〜そう drukt uit dat iets er waarschijnlijk zo uitziet of lijkt. 使う wordt 使えそう.
Japans woordenschat
ある
werkwoord
ah-roe
hebben; er zijn
あります
では
uitdrukking
deh-wah
dan; in dat geval
どの
bepaler
doh-no
welke
バッグ
zelfstandig naamwoord
bag-goe
tas
ポケット
zelfstandig naamwoord
poh-ket-toh
zak; vak
もう一つ
uitdrukking
mooh hie-toh-tsoe
nog één; de andere
軽い
bijvoeglijk naamwoord
kah-roei
licht
仕事
zelfstandig naamwoord
sjie-goh-toh
werk
丈夫
bijvoeglijk naamwoord
djooh-boe
stevig; duurzaam
選ぶ
werkwoord
eh-rah-boe
kiezen
選べば
二つ
telwoord
foe-tats'oe
twee stuks
必要
bijvoeglijk naamwoord
hie-ts'oe-yoh
nodig
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zak; vak
Antwoord tonen
ポケットnog één; de andere
Antwoord tonen
もう一つhebben; er zijn
Antwoord tonen
ありますwerk