Een eenvoudige activiteit kiezen | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared space, two adults choose between walking outside and reading inside in a quiet room..

NL → JA / Niveau: A1

Over deze les

Met Een eenvoudige activiteit kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

どんな活動をしましょうか？

donna katsoe-doo o sjie-ma-sjoo ka Welke activiteit zullen we doen?
B

外を歩くのはどうですか。

soto o a-roekoe no wa doo des ka We kunnen buiten wandelen.
A

外は寒いかもしれません。

soto wa sa-moei ka-moe sjie-re-ma-sen Daar buiten kan het koud zijn.
B

では、中で読めます。

de-wa na-ka de yo-me-mas Dan kunnen we binnen lezen.
A

今日は読むほうがよさそうです。

kyoo wa yo-moe hoo-ga yo-sa-soo des Vandaag lijkt lezen beter.
B

静かな部屋を選びましょう。

sjie-zoe-ka-na he-ya o e-ra-bie-ma-sjoo Laten we een rustige kamer kiezen.
A

私の本を持ってきます。

wa-ta-sjie no hon o mot-te kie-mas Ik neem mijn boek mee.
B

私たちの場所を探します。

wa-ta-sjie-ta-sjie no ba-sjoo o sa-ga-sjie-mas Ik zoek een plek voor ons.

Woord voor woord

どんな どんな betekent hier welk soort of wat voor soort, in de vraag どんな活動をしましょうか？. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, hier vóór 活動. Je gebruikt het om naar de aard of soort van iets te vragen.
活動 活動 betekent hier activiteit: iets wat de sprekers samen kunnen doen. In 活動をしましょうか？ is het datgene wat ze willen kiezen en doen. Het woord kan als zelfstandig naamwoord vóór を staan.
を を markeert in 活動をしましょうか？ de activiteit die wordt gedaan. Het staat direct na 活動 en vóór しましょう. Een herbruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + を + werkwoord.
しましょう しましょう betekent hier zullen we doen of laten we doen en wordt gebruikt om samen een activiteit voor te stellen. Het is de beleefde voorstelvorm van する, doen. In 活動をしましょうか？ staat het na het object 活動.
か か maakt van どんな活動をしましょうか？ een beleefde vraag. Hier vraagt de spreker of de ander samen een bepaalde activiteit wil doen. Het staat aan het einde van de zin; samen met しましょう geeft het een voorstel als vraag.
外 外 betekent hier buiten of de buitenruimte, in 外を歩くのはどうですか。. In deze zin gaat het om buiten lopen als mogelijke activiteit. Het kan vóór を staan wanneer de buitenruimte als route of plaats van het lopen wordt genoemd.
歩く 歩く betekent hier lopen of wandelen. In 外を歩くのはどうですか。 beschrijft het de voorgestelde activiteit buiten. Dit is de gewone woordenboekvorm van het werkwoord en kan vóór の staan om de activiteit als onderwerp te bespreken.
の の maakt in 外を歩くのはどうですか。 van 外を歩く een geheel waarover een mening wordt gevraagd. De betekenis van de suggestie komt uit de volledige uitdrukking, niet uit の alleen. Het patroon werkwoord + のはどうですか wordt gebruikt om een activiteit voor te stellen.
は は markeert in 外を歩くのはどうですか。 de activiteit 外を歩く als onderwerp van beoordeling. Daardoor wordt gevraagd hoe de ander over buiten lopen denkt. Het staat na de door の gevormde activiteit.
どう どう betekent hier hoe klinkt dat of wat vind je ervan, in 外を歩くのはどうですか。. Het vraagt om een beoordeling van de voorgestelde activiteit. In een suggestie staat het vóór ですか.
です です maakt in 外を歩くのはどうですか。 de vraag beleefd. De eigenlijke suggestie komt uit de volledige vorm のはどうですか, terwijl です de beleefde afsluiting vormt. Het staat vóór de vraagpartikel か.
寒い 寒い betekent hier koud, met betrekking tot de omstandigheden buiten in 外は寒いかもしれません。. Het is een bijvoeglijk woord dat vóór かもしれません staat. Je kunt 寒い gebruiken om te zeggen dat de omgeving of het weer koud aanvoelt.
かもしれません かもしれません drukt in 外は寒いかもしれません。 uit dat het mogelijk is dat het buiten koud is. In deze vaste uitdrukking draagt かも de mogelijkheid bij en しれません maakt samen daarmee de beleefde onzekerheidsformulering. Je gebruikt de volledige vorm na een bewering wanneer je niet zeker bent.
では では betekent hier dan of in dat geval en verbindt de mogelijke kou buiten met een alternatief. In では、中で読めます。 schakelt de spreker over naar binnen lezen. Het staat aan het begin van de zin als overgang naar een gevolg of voorstel.
中 中 betekent hier binnen of de binnenruimte, in では、中で読めます。. Het geeft de plaats aan waar de sprekers kunnen lezen. In deze zin staat het vóór で.
で で markeert in 中で読めます。 de plaats waar de handeling plaatsvindt. De handeling is 読めます en de plaats is 中. Een herbruikbaar patroon is plaats + で + handeling.
読めます 読めます betekent hier kunnen lezen, in de zin dat lezen binnen mogelijk is. De vorm is de beleefde vorm die de mogelijkheid om te lezen uitdrukt. Het kan na een plaats met で staan, zoals in 中で読めます。.
今日 今日 betekent vandaag en verwijst in 今日は読むほうがよさそうです。 naar de huidige dag. Het staat samen met は als onderwerp of kader van de beoordeling. Je kunt 今日 vóór は plaatsen om een keuze voor deze dag te bespreken.
読む 読む betekent hier lezen. In 今日は読むほうがよさそうです。 wordt lezen als een mogelijke keuze tegenover de andere activiteit beoordeeld. Dit is de gewone woordenboekvorm en staat vóór ほう.
ほう ほう verwijst in 読むほうがよさそうです。 naar de optie om te lezen. Samen met 読む maakt het van die activiteit de optie die wordt beoordeeld. Het patroon werkwoord + ほう kan een bepaalde keuze of kant aanduiden.
が が markeert in 読むほうがよさそうです。 de optie 読むほう als de optie die er beter uitziet. Het staat na de vergeleken of gekozen optie en vóór よさそう. In deze context helpt が de voorkeursoptie aan te wijzen.
よさそう よさそう betekent hier lijkt goed of lijkt een betere keuze. In 読むほうがよさそうです。 geeft het aan dat de spreker lezen op deze dag geschikter vindt. Een herbruikbaar patroon is optie + が + よさそうです wanneer iets een goede keuze lijkt.
静かな 静かな betekent hier rustig of stil en beschrijft in 静かな部屋 een kamer waarin weinig geluid is. Deze vorm staat direct vóór 部屋. Het patroon 静かな + zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om een zelfstandig naamwoord met deze eigenschap te beschrijven.
部屋 部屋 betekent kamer en is in 静かな部屋 de plaats die de sprekers willen kiezen om te lezen. Het wordt hier voorafgegaan door de beschrijving 静かな. Het woord kan na een bijvoeglijke beschrijving staan en vóór を in een zin met 選びましょう.
選びましょう 選びましょう betekent laten we kiezen en is hier het voorstel om een rustige kamer te selecteren. Het is de beleefde voorstelvorm van 選ぶ, kiezen. In 静かな部屋を選びましょう staat het na het gekozen object met を.
私 私 betekent hier ik en verwijst in 私の本 naar de spreker. Samen met の geeft het aan dat het boek van de spreker is: 私の本. Het patroon 私の + zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om iets als van de spreker aan te duiden.
本 本 betekent boek en is in 私の本 het voorwerp dat de spreker naar de gekozen kamer zal brengen. Het staat na 私の, dat aangeeft van wie het boek is. Het kan vóór を staan wanneer het boek het object van een handeling is.
持ってきます 持ってきます betekent hier meebrengen of naar hier brengen, met 私の本 als het voorwerp. De spreker zegt dat die het boek naar de gedeelde ruimte zal brengen. Het patroon zelfstandig naamwoord + を + 持ってきます wordt gebruikt om te zeggen wat iemand meebrengt.
私たち 私たち betekent wij of ons en verwijst hier naar de twee sprekers samen. In 私たちの場所 geeft het met の aan dat de plek voor hen beiden is. Het patroon 私たちの + zelfstandig naamwoord kan een gezamenlijke relatie of bestemming aangeven.
場所 場所 betekent plaats of plek en verwijst in 私たちの場所 naar een plek waar de twee sprekers kunnen zitten. Het wordt hier voorafgegaan door 私たちの, dat de plek met hen verbindt. Het woord kan na の staan en vóór を wanneer het de plaats is die iemand zoekt.
探します 探します betekent hier zoeken naar en verwijst naar het zoeken van een geschikte plek voor de sprekers. In 私たちの場所を探します is 私たちの場所 het object van het zoeken. Het patroon zelfstandig naamwoord + を + 探します wordt gebruikt om te zeggen waarnaar iemand zoekt.

Grammatica

～ましょう

外を歩きましょう。

soto o a-roekie-ma-sjoo

Laten we buiten wandelen.

Gebruik ～ましょう om samen iets voor te stellen of iemand uit te nodigen.

～かもしれません

外は寒いかもしれません。

soto wa sa-moei ka-moe sjie-re-ma-sen

Buiten is het misschien koud.

～かもしれません drukt een mogelijkheid of onzekerheid uit.

Japans woordenschat

かもしれません uitdrukking
ka-moe sjie-re-ma-sen misschien; het zou kunnen
しましょう werkwoord
sjie-ma-sjoo laten we doen
では voegwoord
de-wa dan; in dat geval
どうですか uitdrukking
doo des ka hoe lijkt dat; wat dacht je ervan
どんな bepaler
donna wat voor
外 zelfstandig naamwoord
soto buiten
活動 zelfstandig naamwoord
katsoe-doo activiteit
寒い bijvoeglijk naamwoord
sa-moei koud
今日 zelfstandig naamwoord
kyoo vandaag
中 zelfstandig naamwoord
na-ka binnen
読めます werkwoord
yo-me-mas kan lezen
歩く werkwoord
a-roekoe lopen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

misschien; het zou kunnen

Antwoord tonenかもしれません

hoe lijkt dat; wat dacht je ervan

Antwoord tonenどうですか

laten we doen

Antwoord tonenしましょう

kan lezen

Antwoord tonen読めます