Een gedeelde keuken schoonhouden | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared kitchen, two adults talk about washing a cup, wiping the table, and putting trash in the right bin..

NL → JA / Niveau: A1

Over deze les

Met Een gedeelde keuken schoonhouden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

ここで私のカップを洗ってもいいですか。

koko de watashi no kappu o aratte mo ii deska Kan ik mijn kopje hier afwassen?
B

左のシンクを使ってください。

hidari no sjinkoe o tsukatte koedasai Gebruik de gootsteen links.
A

この場所をきれいに保ちたいです。

kono basjo o kiree ni tamotsjitai des Ik wil de ruimte schoon houden.
B

終わったら、テーブルを拭いてください。

owattara, teeburu o fuite koedasai Als je klaar bent, veeg dan de tafel af.
A

ゴミはこのゴミ箱に入れますか。

gomi wa kono gomibakko ni iremas ka Moet het afval in deze bak?
B

ドアのそばのゴミ箱に入れてください。

doa no soba no gomibakko ni irete koedasai Doe het in de bak bij de deur.
A

今、私がします。

ima, watashi ga sjimas Ik doe het nu.
B

そうすると、キッチンはみんなが使えるようになります。

soo soetoe, kitsjin wa minna ga tsukaeru yoo ni narimas Zo is de keuken klaar voor iedereen.

Woord voor woord

ここ ここ betekent hier, op de plaats waar de handeling gebeurt. In ここで私のカップを洗ってもいいですか verwijst het naar de gedeelde keuken. Gebruik het om een handeling aan een bepaalde plaats te koppelen.
で で markeert de plaats waar een handeling gebeurt. In ここで私のカップを洗ってもいいですか geeft het aan waar het wassen plaatsvindt. Gebruik het na een plaats wanneer je zegt waar iemand iets doet.
私 私 verwijst hier naar de spreker, dus naar ik; in 私の krijgt het met の de betekenis mijn. In ここで私のカップを洗ってもいいですか identificeert het de eigenaar van de kop. Gebruik het met の vóór een zelfstandig naamwoord om iets aan jezelf te koppelen.
の の verbindt 私 met カップ en geeft hier bezit of een relatie aan: mijn kop. In 私のカップ staat de bezitter vóór の en het bijbehorende zelfstandig naamwoord erna. Gebruik deze volgorde om aan te geven van wie iets is.
カップ カップ betekent kopje of beker. In 私のカップを洗ってもいいですか is het het voorwerp dat gewassen wordt en daarom gevolgd door を. Gebruik het wanneer je in een gedeelde keuken naar een kopje of beker verwijst.
を を markeert het directe voorwerp van de handeling. In 私のカップを洗ってもいいですか is 私のカップ datgene wat gewassen wordt. Zet het na het voorwerp en vóór het werkwoord wanneer je zegt wat iemand doet.
洗って 洗って betekent hier wassen en is de vorm die in 洗ってもいいですか aan de toestemmingsvraag voorafgaat. De woordenboekvorm is 洗う; 洗って verbindt de handeling met もいい. Gebruik deze constructie om te vragen of je iets mag wassen of doen.
も も is hier geen los woord voor ook, maar onderdeel van 洗ってもいいですか. Het verbindt 洗って met いい in een vraag of de handeling toegestaan is. Gebruik deze combinatie om beleefd toestemming voor een handeling te vragen.
いい いい betekent hier dat iets in orde of toegestaan is. In 洗ってもいいですか maakt het van de handeling een vraag om toestemming. Gebruik het in deze constructie wanneer je wilt weten of een handeling mag.
です です is hier een beleefde afsluiting van de toestemmingsvraag. In 洗ってもいいですか maakt het de vraag beleefd tegenover de gesprekspartner. Gebruik het aan het einde van een beleefde vraag na いい.
か か markeert het einde van een vraag. In ここで私のカップを洗ってもいいですか maakt het van de voorafgaande zin een beleefde vraag om een ja-of-nee-antwoord. Gebruik het aan het einde van een vraag.
左 左 betekent links. In 左のシンク verwijst het naar de gootsteen aan de linkerkant. Gebruik een richtingswoord vóór の wanneer je een bepaald voorwerp aan de hand van zijn positie aanwijst.
シンク シンク betekent gootsteen of wasbak. In 左のシンクを使ってください is het de plaats die de ander moet gebruiken. Gebruik het wanneer je in een keuken naar de gootsteen verwijst.
使って 使って betekent gebruiken en is de vorm die vóór ください staat in 使ってください. De woordenboekvorm is 使う; 使って verbindt de handeling met het beleefde verzoek. Gebruik het om iemand beleefd te vragen iets te gebruiken.
ください ください geeft hier een beleefd verzoek weer, vergelijkbaar met alstublieft. In 使ってください volgt het op 使って en maakt het de instructie beleefd. Gebruik het na deze werkwoordsvorm wanneer je iemand vraagt een handeling uit te voeren.
この この betekent deze en staat direct vóór een zelfstandig naamwoord. In この場所 verwijst het naar de specifieke plaats die in de situatie wordt besproken. Gebruik het om een bepaald voorwerp of een bepaalde plaats aan te wijzen.
場所 場所 betekent plaats of ruimte. In この場所をきれいに保ちたいです is het de ruimte die schoon gehouden moet worden en daarom gevolgd door を. Gebruik het wanneer je naar een bepaalde plek of ruimte verwijst.
きれい きれい betekent hier schoon of netjes. In きれいに保ちたいです beschrijft het de toestand waarin de plaats moet blijven; に verbindt die toestand met 保つ. Gebruik het om de gewenste nette toestand van een plaats te beschrijven.
保ちたい 保ちたい betekent hier willen behouden of schoon willen houden. In この場所をきれいに保ちたいです drukt het de wens uit om de plaats in een schone toestand te houden. De woordenboekvorm is 保つ; 保ちたい gebruikt die handeling om een wens uit te drukken. Gebruik het na de plaats en de gewenste toestand wanneer je zegt wat je wilt behouden.
終わったら 終わったら betekent als je klaar bent of nadat het afgelopen is. De woordenboekvorm is 終わる; 終わったら koppelt het voltooide moment aan de volgende handeling in Als je klaar bent, veeg dan de tafel af. Gebruik het na een afgeronde taak om aan te geven wanneer iets anders moet gebeuren.
テーブル テーブル betekent tafel. In テーブルを拭いてください is het het voorwerp dat afgeveegd moet worden en daarom gevolgd door を. Gebruik het wanneer je in deze keuken over het schoonmaken van de tafel praat.
拭いて 拭いて betekent afvegen en is de vorm die vóór ください staat in テーブルを拭いてください. De woordenboekvorm is 拭く; 拭いて verbindt de handeling met het beleefde verzoek. Gebruik het om iemand beleefd te vragen een oppervlak af te vegen.
ゴミ ゴミ betekent afval of vuilnis. In ゴミはこのゴミ箱に入れますか is het het onderwerp van de vraag over de juiste afvalbak. Gebruik het wanneer je over weg te gooien afval praat.
は は markeert hier het thema van de vraag. In ゴミはこのゴミ箱に入れますか gaat de vraag over het afval en niet over een ander voorwerp. Gebruik het na het onderwerp of thema wanneer je daarover informatie wilt vragen of geven.
ゴミ箱 ゴミ箱 betekent afvalbak of vuilnisbak. In ゴミ箱に入れますか is het de bestemming waar het afval in terechtkomt. Gebruik het wanneer je een bak voor afval aanwijst.
に に markeert hier de bestemming van het afval. In ゴミ箱に入れますか geeft het aan dat het afval in de afvalbak terechtkomt. Gebruik het na een bak of andere bestemming bij een handeling van ergens in doen.
入れます 入れます betekent hier erin doen of ergens in zetten, in beleefde vorm. De woordenboekvorm is 入れる; in ゴミ箱に入れますか wordt gevraagd of het afval in deze bak wordt gedaan. Gebruik het wanneer je vraagt of beschrijft dat iets in een bepaalde bestemming terechtkomt.
ドア ドア betekent deur. In ドアのそば verwijst het naar de plaats naast of bij de deur. Gebruik het vóór のそば wanneer je iets lokaliseert aan de hand van de deur.
そば そば betekent hier naast of in de buurt van. In ドアのそばのゴミ箱 beschrijft het de afvalbak die bij de deur staat. Gebruik het na の om aan te geven dat iets dicht bij een plaats of voorwerp is.
入れて 入れて betekent hier erin doen en is de vorm die vóór ください staat in ドアのそばのゴミ箱に入れてください. De woordenboekvorm is 入れる; 入れて verbindt de handeling met het beleefde verzoek. Gebruik het na een bestemming met に wanneer je iemand vraagt iets daar neer te zetten of in te doen.
今 今 betekent nu. In 今、私がします geeft het aan dat de spreker de handeling onmiddellijk uitvoert. Gebruik het om een actie aan het huidige moment te koppelen.
が が markeert hier de uitvoerder van de handeling. In 私がします maakt het duidelijk dat de spreker zelf het zal doen. Gebruik het na een persoon wanneer je wilt aangeven wie de handeling uitvoert.
します します betekent doen in beleefde vorm. De woordenboekvorm is する; in 私がします betekent het door de context dat de spreker de besproken taak op zich neemt. Gebruik het na een persoon met が wanneer je zegt wie iets doet.
そう そう betekent hier zo of op die manier en verwijst naar de voorafgaande handelingen. In そうすると leidt het een gevolg in: als je dat zo doet, gebeurt het volgende. Gebruik het om naar een zojuist genoemde manier of handeling terug te verwijzen.
すると すると betekent hier dan of wanneer dat gebeurt en staat in de verbindende uitdrukking そうすると. Samen maakt そうすると duidelijk dat de volgende zin het gevolg van de eerdere handeling beschrijft. Gebruik het vóór een gevolg wanneer je een handeling met haar resultaat verbindt.
キッチン キッチン betekent keuken. In そうすると、キッチンはみんなが使えるようになります is het de ruimte waarvan de bruikbaarheid wordt beschreven. Gebruik het wanneer je naar de keuken als gedeelde ruimte verwijst.
みんな みんな betekent iedereen of allemaal. In みんなが使えるようになります verwijst het naar alle mensen die de gedeelde keuken gebruiken. Gebruik het wanneer je naar de hele groep gesprekspartners of gebruikers verwijst.
使える 使える betekent kunnen gebruiken of bruikbaar zijn. De woordenboekvorm is 使う; 使える geeft hier aan dat iedereen de keuken kan gebruiken. Gebruik het na een persoon of groep wanneer je hun mogelijkheid om iets te gebruiken beschrijft.
よう よう markeert in 使えるようになります de toestand waarnaar iets verandert. De volledige uitdrukking zegt dat de keuken zo wordt dat iedereen haar kan gebruiken; よう draagt dit niet alleen. Gebruik het tussen een beschreven mogelijkheid of toestand en なります wanneer je een verandering naar die toestand beschrijft.
なります なります betekent wordt of komt in een bepaalde toestand, in beleefde vorm. De woordenboekvorm is なる; in 使えるようになります beschrijft het de verandering naar een toestand waarin iedereen de keuken kan gebruiken. Gebruik het om een verandering of nieuw resultaat beleefd uit te drukken.

Grammatica

〜て、〜て

カップを洗って、テーブルを拭いて。

kappu o aratte, teeburu o fuite

Was het kopje en veeg de tafel af.

De て-vorm verbindt opeenvolgende handelingen of geeft een eenvoudige instructie.

〜たら

終わったら、ゴミをゴミ箱に入れます。

owattara, gomi o gomibakko ni iremas

Als het klaar is, doe ik het afval in de vuilnisbak.

〜たら betekent ‘als/wanneer’ nadat de genoemde handeling is voltooid.

Japans woordenschat

カップ zelfstandig naamwoord
kappu kopje

ここで私のカップを洗ってもいいですか。

きれい bijvoeglijk naamwoord
kiree schoon; netjes

この場所をきれいに保ちたいです。

ここ voornaamwoord
koko hier

ここで私のカップを洗ってもいいですか。

この場所 zelfstandig naamwoord
kono basjo deze plek

この場所をきれいに保ちたいです。

シンク zelfstandig naamwoord
sjinkoe gootsteen

左のシンクを使ってください。

テーブル zelfstandig naamwoord
teeburu tafel

終わったら、テーブルを拭いてください。

左 zelfstandig naamwoord
hidari links

左のシンクを使ってください。

使う werkwoord
tsukau gebruiken 使って

シンクを使ってください。

私 voornaamwoord
watashi ik

ここで私のカップを洗ってもいいですか。

終わる werkwoord
owaru klaar zijn; eindigen 終わったら

終わったら、テーブルを拭いてください。

洗う werkwoord
arau afwassen; wassen 洗って

カップを洗ってもいいですか。

保つ werkwoord
tamotsu schoon houden; behouden 保ちたい

この場所をきれいに保ちたいです。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

deze plek

Antwoord tonenこの場所

schoon houden; behouden

Antwoord tonen保ちたい

tafel

Antwoord tonenテーブル

klaar zijn; eindigen

Antwoord tonen終わったら