Een gedeelde wasruimte gebruiken | Leer japans in het Nederlands

Over deze les

Met Een gedeelde wasruimte gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

共用の洗濯室を使ってもいいですか？

kyoo-yoo no sen-ta-ku-sjie-tsu o tsu-kat-te mo ie des ka Mag ik de gedeelde wasruimte gebruiken?

洗濯室は今、開いています。

sen-ta-ku-sjie-tsu wa ie-ma, a-ie-te ie-mas De wasruimte is nu open.

この洗濯機は空いていますか？

ko-no sen-ta-ku-kie wa a-ie-te ie-mas ka Is deze machine vrij?

この洗濯機は使えます。

ko-no sen-ta-ku-kie wa tsu-ka-e-mas Deze machine is beschikbaar.

私のかごはどこに置けばいいですか？

wa-ta-sjie no ka-go wa do-ko nie o-ke-ba ie des ka Waar moet ik mijn mand zetten?

壁のそばに置いてください。

ka-be no so-ba nie o-ie-te koe-da-sai Zet hem naast de muur.

洗濯が終わったら、私は服を取り出します。

sen-ta-ku ga o-wat-ta-ra, wa-ta-sjie wa foe-koe o to-rie-da-sjie-mas Ik haal mijn kleren eruit als de was klaar is.

すぐに取り出してください。

soe-goe-nie to-rie-da-sjie-te koe-da-sai Haal ze meteen op, alstublieft.

Woord voor woord

共用「共用」 betekent hier dat iets door meerdere mensen gezamenlijk wordt gebruikt, zoals in 「共用の洗濯室」. Het staat vóór の om het soort ruimte te beschrijven; je gebruikt het bijvoorbeeld voor gedeelde voorzieningen in een gebouw.

の「の」 verbindt 「共用」 met 「洗濯室」 en maakt daarvan ‘een wasruimte voor gezamenlijk gebruik’. Dit patroon gebruik je wanneer een bepaling vóór の een zelfstandig naamwoord nader omschrijft.

洗濯室「洗濯室」 betekent hier wasruimte, de ruimte waar de wasmachines staan. Het woord wordt gebruikt als onderwerp in 「洗濯室は今、開いています」 en als voorwerp in 「共用の洗濯室を使ってもいいですか？」.

を「を」 markeert 「共用の洗濯室」 als datgene wat de spreker wil gebruiken. Het staat vaak na het directe voorwerp en vóór een werkwoord, zoals in 「洗濯室を使って」.

使って「使って」 betekent hier ‘gebruiken’ en is de て-vorm van 使う. In 「使ってもいいですか？」 verbindt deze vorm de handeling met een vraag om toestemming; dezelfde て-vorm wordt ook gebruikt om handelingen te verbinden.

も「も」 draagt hier bij aan de uitdrukking 「使ってもいいですか？」, waarmee je vraagt of een handeling toegestaan is. Gebruik dit patroon wanneer je beleefd toestemming wilt vragen om iets te doen.

いい「いい」 betekent hier niet alleen ‘goed’, maar geeft binnen 「使ってもいいですか？」 aan dat iets toegestaan is. Dezelfde uitdrukking is bruikbaar wanneer je toestemming vraagt voor een handeling.

です「です」 maakt de vraag beleefd en sluit de uitdrukking 「使ってもいいですか？」 beleefd af. Je gebruikt deze vorm in beleefde gesprekken, bijvoorbeeld wanneer je een onbekende of medebewoner aanspreekt.

か「か」 markeert 「使ってもいいですか？」 als een vraag. Het staat aan het einde van een beleefde vraag en helpt bijvoorbeeld om toestemming of informatie te vragen.

今「今」 betekent hier ‘nu’ en geeft aan dat de wasruimte op dit moment open is. Het kan vóór de beschrijving van een toestand staan, zoals in 「今、開いています」, wanneer je de huidige situatie bespreekt.

開いて「開いて」 beschrijft hier dat de wasruimte open is en is de て-vorm van 開く. Samen met 「います」 vormt het 「開いています」 voor een toestand die nu voortduurt; dit is bruikbaar wanneer je wilt zeggen dat een ruimte of voorziening open is.

います「います」 helpt in 「開いています」 om een voortdurende toestand uit te drukken: de wasruimte verkeert nu in geopende toestand. Deze vorm gebruik je samen met een て-vorm wanneer je een actuele toestand of voortgaande situatie beschrijft.

この「この」 betekent ‘deze’ en verwijst hier naar de wasmachine die de spreker aanwijst of bedoelt. Het staat direct vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in 「この洗濯機」, wanneer iets dichtbij of duidelijk aangewezen is.

洗濯機「洗濯機」 betekent wasmachine. In 「この洗濯機は空いていますか？」 en 「この洗濯機は使えます」 gaat het om een specifieke machine in de gedeelde wasruimte.

は「は」 markeert 「この洗濯機」 als het gespreksonderwerp in de vragen en antwoorden over de machine. Het patroon 「名詞は…」 gebruik je om informatie over een bepaald onderwerp te geven of ernaar te vragen.

空いて「空いて」 betekent hier dat de wasmachine vrij of niet bezet is en is de て-vorm van 空く. Samen met 「います」 beschrijft 「空いています」 de actuele beschikbaarheid; je gebruikt het bijvoorbeeld om te vragen of een plek of apparaat vrij is.

使えます「使えます」 betekent hier ‘kan worden gebruikt’ of ‘is beschikbaar’. De vorm drukt uit dat gebruik mogelijk is; je kunt haar gebruiken om iemand te laten weten dat een apparaat of voorziening beschikbaar is.

私「私」 verwijst hier naar de spreker en betekent ‘ik’. In 「私のかご」 staat het samen met の om bezit of verbondenheid aan te geven; dit patroon gebruik je wanneer je naar je eigen voorwerp verwijst.

かご「かご」 betekent mand en verwijst hier naar de mand van de spreker voor de was. In 「私のかごはどこに置けばいいですか？」 is het het voorwerp dat ergens moet worden neergezet.

どこ「どこ」 betekent ‘waar’ en vraagt hier naar de plaats voor de mand. Het wordt gecombineerd met に in 「どこに置けばいいですか？」 wanneer je naar een bestemming of plaats vraagt.

に「に」 markeert hier de plaats waar de mand moet worden neergezet, namelijk de plaats in 「どこに置けばいいですか？」. Je gebruikt het na een plaatsaanduiding bij werkwoorden die een bestemming of locatie aangeven.

置けば「置けば」 betekent hier ‘als ik hem neerzet’ binnen de vraag 「どこに置けばいいですか？」 en is de voorwaardelijke vorm van 置く. Deze constructie gebruik je om te vragen welke handeling of plaats geschikt is.

壁「壁」 betekent muur en is hier het herkenningspunt voor de plaats van de mand. In 「壁のそば」 staat het vóór の om de omgeving van de muur aan te duiden; dit is bruikbaar wanneer je een locatie beschrijft.

そば「そば」 betekent hier ‘in de buurt van’ of ‘naast’ en verwijst in 「壁のそば」 naar de ruimte bij de muur. Het patroon 「名詞のそば」 gebruik je om een plaats dichtbij iets aan te geven.

置いて「置いて」 betekent hier ‘zet hem neer’ en is de て-vorm van 置く. Samen met 「ください」 vormt het 「置いてください」, een beleefd verzoek om iets neer te zetten; je gebruikt dit wanneer je iemand een eenvoudige opdracht beleefd vraagt.

ください「ください」 maakt 「置いてください」 tot een beleefd verzoek: ‘zet hem alstublieft neer’. Het staat na een て-vorm wanneer je iemand vraagt een handeling uit te voeren.

洗濯「洗濯」 betekent hier de was of het wassen en is het onderwerp in 「洗濯が終わったら」. Het kan samen met が een gebeurtenis of activiteit aanduiden waarvan je het einde bespreekt, bijvoorbeeld in een wasruimte.

が「が」 markeert 「洗濯」 als datgene wat klaar is in 「洗濯が終わったら」. Dit partikel gebruik je om het onderwerp van een gebeurtenis of toestand aan te geven.

終わったら「終わったら」 betekent hier ‘wanneer het klaar is’ of ‘als het afgelopen is’ en is de たら-vorm van 終わる. In 「洗濯が終わったら、服を取り出します」 geeft het aan wanneer de volgende handeling plaatsvindt; dit patroon is bruikbaar voor een voorwaarde of tijdstip.

服「服」 betekent kleding en verwijst hier naar de kleding die uit de wasmachine wordt gehaald. In 「服を取り出します」 wordt het met を verbonden met de handeling van eruit halen.

取り出します「取り出します」 betekent hier ‘eruit halen’ en is de beleefde vorm van 取り出す. In 「服を取り出します」 zegt de spreker dat hij of zij de kleding uit de machine zal halen nadat de was klaar is; je gebruikt het voor iets uit een ruimte of voorwerp halen.

すぐ「すぐ」 betekent hier ‘meteen’ of ‘onmiddellijk’. In 「すぐに取り出してください」 geeft het aan dat het verzoek zonder uitstel moet worden uitgevoerd; het patroon すぐに + handeling is bruikbaar wanneer snelheid belangrijk is.

取り出して「取り出して」 betekent hier ‘haal eruit’ en is de て-vorm van 取り出す. Samen met 「ください」 vormt het 「取り出してください」, een beleefd verzoek om iets eruit te halen; in deze situatie gaat het om de kleding na afloop van de was.

Grammatica

〜てもいいですか

洗濯室を使ってもいいですか。

sen-ta-ku-sjie-tsu o tsu-kat-te mo ie des ka

Mag ik de wasruimte gebruiken?

Met 〜てもいいですか vraag je beleefd of iets is toegestaan: ‘Mag ik …?’

〜たら

終わったら、すぐに取り出します。

o-wat-ta-ra, soe-goe-nie to-rie-da-sjie-mas

Als het klaar is, haal ik het er meteen uit.

〜たら geeft een voorwaarde of moment aan: ‘als/wanneer … klaar is’.

Japans woordenschat

かご zelfstandig naamwoord

ka-go mand

どこ voornaamwoord

do-ko waar

開く werkwoord

hie-ra-koe open zijn 開いています

共用 zelfstandig naamwoord

kyoo-yoo gemeenschappelijk gebruik

共用の洗濯室

空く werkwoord

a-koe vrij zijn; beschikbaar zijn 空いています

今 bijwoord

ie-ma nu

使う werkwoord

tsu-ka-oe gebruiken 使って

使える werkwoord

tsu-ka-e-roe bruikbaar zijn; gebruikt kunnen worden 使えます

使ってもいいですか uitdrukking

tsu-kat-te mo ie des ka mag ik het gebruiken?

洗濯機 zelfstandig naamwoord

sen-ta-ku-kie wasmachine

洗濯室 zelfstandig naamwoord

sen-ta-ku-sjie-tsu wasruimte

置く werkwoord

o-koe neerzetten; plaatsen 置けば

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vrij zijn; beschikbaar zijn

Antwoord tonen

空いています

open zijn

Antwoord tonen

開いています

bruikbaar zijn; gebruikt kunnen worden

Antwoord tonen

使えます

mag ik het gebruiken?

Antwoord tonen

使ってもいいですか