Een gedeelde vergaderruimte gebruiken | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared meeting room, two adults talk about using a table and leaving the room clean for the next group..

NL → JA / Niveau: A1

Over deze les

Met Een gedeelde vergaderruimte gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

共用の会議室を使えますか。

kyoo-yoo no kaai-gie-sjitsoe o tsoe-kae-masoe ka Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?
B

使えますが、ほかの人のために部屋をきれいにしてください。

tsoe-kae-masoe ga, hoka no hito no tame ni heya o kiree ni sjite koedasai Dat kan, maar houd de ruimte netjes voor andere mensen.
A

このテーブルは空いていますか。

kono teeboe-roeo wa aite-imasoe ka Is deze tafel vrij?
B

今は空いています。

ima wa aite-imasoe De tafel is nu vrij.
A

壁のそばにかばんを置きます。

kabe no soba ni kaban o okoe-masoe Ik zet mijn tas bij de muur.
B

テーブルの上を空けてください。

teeboe-roeo no oe-e o ake-te koedasai Houd de tafel alstublieft leeg.
A

終わったら、部屋をきれいにして出ます。

owattara, heya o kiree ni sjite de-masoe Als we klaar zijn, laten we de kamer schoon achter.
B

それは次のグループの役に立ちます。

sore wa tsoe-gie no goeroepoe no yakoe ni tachi-masoe Dat helpt de volgende groep.

Woord voor woord

共用 共用 betekent hier dat iets gedeeld of gemeenschappelijk is. In 共用の会議室 beschrijft het de vergaderruimte die door meerdere mensen wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is 共用の + zelfstandig naamwoord.
の の verbindt 共用 met 会議室 en maakt van 共用 een beschrijving van 会議室. Hier betekent 共用の会議室 dus een gedeelde vergaderruimte. Een bruikbaar patroon is AのB voor een verbinding zoals A’s B of B van A.
会議室 会議室 betekent hier vergaderruimte. Het is het concrete vertrek dat in 共用の会議室 wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is 会議室を使います voor een vergaderruimte gebruiken.
を を markeert 会議室 als datgene wat wordt gebruikt in 共用の会議室を使えますか. Het staat vóór het werkwoord of de werkwoordsvorm die op het object betrekking heeft. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoordを + werkwoord.
使えます 使えます betekent hier dat iemand iets kan gebruiken. In 共用の会議室を使えますか wordt beleefd gevraagd of de ruimte gebruikt mag of kan worden. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoordを使えますか om beleefd naar beschikbaar gebruik te vragen.
か か maakt van 共用の会議室を使えます een vraag. Het staat aan het einde van deze beleefde vraag. Een bruikbaar patroon is een beleefde zin gevolgd door か.
が が verbindt 使えます met de daaropvolgende tegenstelling. In 使えますが betekent het hier maar of wel, maar. Een bruikbaar patroon is een mededeling gevolgd door が en daarna een aanvulling of beperking.
ほか ほか betekent hier andere of overige. In ほかの人 verwijst het naar mensen buiten de huidige spreker of groep. Een bruikbaar patroon is ほかの + zelfstandig naamwoord voor andere of overige personen of zaken.
人 人 betekent hier mensen in ほかの人. Samen met ほかの verwijst het naar andere mensen voor wie de ruimte netjes moet blijven. Een bruikbaar patroon is 何人 voor een aantal mensen, maar in deze zin staat 人 in ほかの人.
ため ため verwijst hier naar het belang of het voordeel van andere mensen in ほかの人のために. De hele verbinding betekent voor andere mensen; ため geeft daarin het doel of belang aan. Een bruikbaar patroon is Aのために voor iets doen ten behoeve van A.
に に markeert in ほかの人のために voor wie of met welk doel iets wordt gedaan. Samen met ため vormt het de verbinding ために, die hier voor andere mensen betekent. Een bruikbaar patroon is Aのために + handeling.
部屋 部屋 betekent hier kamer of ruimte. In 部屋をきれいにしてください gaat het om de gedeelde vergaderruimte die netjes moet worden achtergelaten. Een bruikbaar patroon is 部屋を使います voor een kamer gebruiken.
きれい きれい betekent hier schoon of netjes. In 部屋をきれいにしてください beschrijft het de gewenste toestand van de kamer. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoordをきれいにしてください als verzoek om iets schoon of netjes te maken.
して In きれいにしてください verbindt して de gewenste toestand きれいに met het verzoek ください. De hele uitdrukking betekent maak of houd het schoon, alstublieft. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoordを + toestand + して、ください.
ください ください maakt きれいにして tot een beleefd verzoek. In 部屋をきれいにしてください vraagt de spreker de ander om de kamer schoon te maken of schoon te houden. Een bruikbaar patroon is de te-vorm van een handeling gevolgd door ください.
この この betekent deze en verwijst naar iets dat dicht bij de spreker of in de huidige situatie is. In このテーブル gaat het om de tafel waarnaar de spreker wijst of verwijst. Een bruikbaar patroon is この + zelfstandig naamwoord.
テーブル テーブル betekent tafel. In このテーブルは空いていますか vraagt de spreker of deze tafel beschikbaar is. Een bruikbaar patroon is テーブルの上 voor de bovenkant van een tafel.
は は markeert このテーブル als het onderwerp of thema van de vraag. De vraag gaat dus specifiek over de beschikbaarheid van deze tafel. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoordは + beschrijving of vraag.
空いて 空いて betekent hier vrij of beschikbaar in 空いています. Samen met います beschrijft het een huidige toestand waarin de tafel niet bezet is. Een bruikbaar patroon is plaats of tafelは空いています om te vragen of iets vrij is.
います います vormt hier samen met 空いて de beleefde toestand 空いています. Het laat zien dat de beschikbaarheid op dit moment geldt. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoordは空いています voor iets dat momenteel vrij is.
今 今 betekent nu. In 今は空いています beperkt は de uitspraak tot het huidige moment: nu is de tafel beschikbaar. Een bruikbaar patroon is 今は + toestand om de situatie op dit moment te beschrijven.
壁 壁 betekent muur. In 壁のそば verwijst het naar de muur waarnaast de tas wordt neergezet. Een bruikbaar patroon is 壁のそばに voor bij de muur.
そば そば betekent hier in de buurt van of naast. In 壁のそばに geeft het de plaats aan waar de tas wordt neergezet. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoordのそばに voor een locatie dichtbij iets.
かばん かばん betekent tas. In 壁のそばにかばんを置きます is de tas het voorwerp dat bij de muur wordt geplaatst. Een bruikbaar patroon is かばんを置きます voor een tas neerzetten.
置きます 置きます betekent hier neerzetten of plaatsen. In 壁のそばにかばんを置きます wordt de tas op een bepaalde plaats gezet. Een bruikbaar patroon is plaatsに voorwerpを置きます.
上 上 betekent hier de bovenkant of het oppervlak boven op iets. In テーブルの上 gaat het om het tafeloppervlak. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoordの上に voor op iets.
空けて 空けて betekent hier vrijmaken of leegmaken. In テーブルの上を空けてください vraagt de spreker om het tafeloppervlak vrij te maken. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoordを空けてください als beleefd verzoek om iets leeg of vrij te maken.
終わった 終わった betekent hier klaar zijn of afgelopen zijn. In 終わったら verwijst het naar het moment waarop het werk of de bijeenkomst klaar is. Een bruikbaar patroon is 終わったら + volgende handeling voor wanneer iets afgelopen is.
ら ら maakt in 終わったら een tijds- of voorwaardelijke verbinding. Samen met 終わった betekent het wanneer of nadat het klaar is, waarna de handeling in de hoofdzin volgt. Een bruikbaar patroon is een voltooide vorm gevolgd door ら en daarna de volgende handeling.
出ます 出ます betekent hier weggaan of de kamer verlaten. In きれいにして出ます zegt de spreker dat hij of zij vertrekt nadat de kamer netjes is gemaakt. Een bruikbaar patroon is plaatsを出ます voor een plaats verlaten.
それ それ betekent dat en verwijst hier naar de eerder genoemde handeling om de kamer schoon achter te laten. In それは wordt die handeling als onderwerp of thema van de volgende uitspraak genomen. Een bruikbaar patroon is それは + beoordeling of gevolg.
次 次 betekent hier volgende. In 次のグループ verwijst het naar de groep die na de huidige groep de ruimte gebruikt. Een bruikbaar patroon is 次の + zelfstandig naamwoord voor de volgende persoon, groep of gebeurtenis.
グループ グループ betekent groep. In 次のグループ gaat het om de mensen die de ruimte daarna zullen gebruiken. Een bruikbaar patroon is グループのために wanneer iets ten behoeve van een groep wordt gedaan.
役に立ちます 役に立ちます is de vaste uitdrukking voor van nut zijn of helpen. In 次のグループの役に立ちます betekent het dat iets nuttig is voor de volgende groep: 役 verwijst naar een nuttige rol, に verbindt dit met die functie, en 立ちます draagt binnen de uitdrukking het idee van nuttig zijn. Een bruikbaar patroon is Aの役に立ちます voor iets dat nuttig is voor A.

Grammatica

Vて います

会議室は空いています。

kaai-gie-sjitsoe wa aite-imasoe

De vergaderruimte is vrij.

〜ています geeft hier een toestand aan die nu voortduurt, niet alleen een handeling die bezig is.

Vたら

終わったら、出ます。

owattara, de-masoe

Als het afgelopen is, ga ik weg.

〜たら geeft aan dat iets eerst klaar moet zijn voordat de volgende handeling gebeurt.

Japans woordenschat

〜のために uitdrukking
no tame ni voor; ten behoeve van
きれい bijvoeglijk naamwoord
kie-ree netjes; schoon
この bepaler
ko-no deze; dit
テーブル zelfstandig naamwoord
teeboe-roeo tafel
ほか voornaamwoord
hoka andere; overige
会議室 zelfstandig naamwoord
kaai-gie-sjitsoe vergaderruimte
共用 zelfstandig naamwoord
kyoo-yoo gemeenschappelijk gebruik 共用の

共用の会議室

空く werkwoord
a-koe vrij zijn; beschikbaar zijn 空いています
今 bijwoord
ie-ma nu
使う werkwoord
tsoe-ka-oe gebruiken 使えます
人 zelfstandig naamwoord
hie-to persoon; mens
部屋 zelfstandig naamwoord
he-ya kamer; ruimte

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebruiken

Antwoord tonen使えます

tafel

Antwoord tonenテーブル

vrij zijn; beschikbaar zijn

Antwoord tonen空いています

vergaderruimte

Antwoord tonen会議室