Over deze les
Met Een gedeelde badkamer schoon houden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
この共用トイレを使ってもいいですか。
ko-no kyoo-yoo to-i-ree o tsoe-kat-te mo ie des-ka Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?
B
使ってもいいです。洗面台の周りをきれいにしてください。
tsoe-kat-te mo ie des. Sem-men-dai no wa-ka-ri o kie-ree nie sjie-te koe-da-sai Dat kan, en houd de ruimte rond de wastafel alstublieft schoon.
A
ペーパータオルが一枚必要です。
pee-paa ta-o-roe ga ie-tsjie-mai hie-tsoe-yoo des Ik heb een papieren handdoek nodig.
B
洗面台の近くに何枚かあります。
sem-men-dai no tsjie-ka-koe nie nam-mai-ka a-rie-mas Er liggen er een paar bij de wastafel.
A
これはごみ箱に入れますか。
ko-re wa go-mi-ba-ko nie ie-re-mas-ka Moet dit in de afvalbak?
B
小さいごみ箱に入れてください。
tsjie-ie-sai go-mi-ba-ko nie ie-re-te koe-da-sai Doe het in de kleine afvalbak.
A
私も洗面台をすぐに拭きます。
wa-ta-sjie mo sem-men-dai o soe-goe-nie foe-kie-mas Ik veeg de wastafel ook snel schoon.
B
それで次の人が助かります。
so-re-de tsoe-gie no hie-toe ga ta-soe-ka-rie-mas Dat helpt de volgende persoon.Woord voor woord
この
「この」 betekent “deze” en verwijst in 「この共用トイレ」 naar een specifieke gedeelde wc. Het staat direct vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in het herbruikbare patroon 「この」 + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld wanneer je naar een ruimte in de buurt verwijst.
共用
「共用」 betekent hier “gedeeld” of “voor gemeenschappelijk gebruik” in 「共用トイレ」. Het beschrijft een voorziening die door meerdere mensen wordt gebruikt; je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om dat gemeenschappelijke gebruik aan te geven.
トイレ
「トイレ」 betekent hier “toilet” of “wc” in 「共用トイレ」. In een gedeelde ruimte gebruik je dit woord om de sanitaire ruimte aan te duiden; samen met 「共用」 verwijst het naar een wc die meerdere mensen gebruiken.
を
「を」 markeert in 「この共用トイレを使って」 het object van de handeling: de wc is wat iemand gebruikt. Een veelgebruikt patroon is zelfstandig naamwoord + 「を」 + werkwoord, bijvoorbeeld wanneer je zegt dat je iets gebruikt.
使って
「使って」 is de て-vorm van 「使う」 en betekent in deze dialoog “gebruiken”. In 「使ってもいいですか」 maakt deze vorm deel uit van een vraag om toestemming; het patroon 「werkwoordて + もいいですか」 gebruik je wanneer je beleefd vraagt of iets mag.
も
「も」 heeft in 「使ってもいいですか」 niet de losse betekenis “ook”, maar hoort bij de uitdrukking om toestemming te vragen. Samen met een て-vorm vormt het het herbruikbare patroon 「werkwoordて + もいいですか」, bijvoorbeeld wanneer je wilt weten of je een ruimte of voorwerp mag gebruiken.
いい
「いい」 betekent hier “goed” of “in orde” in de toestemmingsexpressie 「使ってもいいですか」. Het geeft aan dat de handeling aanvaardbaar is; 「werkwoordて + もいいですか」 is een gebruikelijk patroon om beleefd toestemming te vragen.
です
「です」 is hier een beleefde afsluiting in 「いいですか」. Het maakt de uiting beleefd en komt ook voor in een beleefde mededeling zoals 「必要です」; in deze dialoog staat 「です」 samen met 「か」 aan het einde van een vraag.
か
「か」 markeert in 「使ってもいいですか」 dat de zin een vraag is. Het staat aan het einde van een beleefde vraag, bijvoorbeeld wanneer je toestemming of informatie over een handeling vraagt.
洗面台
「洗面台」 betekent hier “wastafel” of “wasbak” in 「洗面台の周り」 en 「洗面台の近く」. In deze gedeelde badkamer verwijst het naar de plek waar iemand zich wast; het kan vóór 「の」 staan om een plaats of gebied ermee te verbinden.
の
「の」 verbindt in 「洗面台の周り」 het zelfstandig naamwoord 「洗面台」 met 「周り」: het gaat om het gebied rond de wastafel. Het herbruikbare patroon is zelfstandig naamwoord + 「の」 + zelfstandig naamwoord, waarmee je een relatie of plaats aanduidt.
周り
「周り」 betekent hier “de omgeving” of “het gebied rond” in 「洗面台の周り」. Het verwijst niet alleen naar de wastafel zelf, maar naar de ruimte eromheen; je kunt het gebruiken in het patroon zelfstandig naamwoord + 「の周り」.
きれい
「きれい」 betekent hier “schoon” in 「きれいにしてください」. Het beschrijft de gewenste toestand van het gebied rond de wastafel; samen met 「にする」 geeft het het patroon “iets schoon maken of houden” aan.
に
「に」 markeert in 「きれいにして」 de toestand waarin iets moet komen: schoon. In het patroon 「きれいにする」 verbindt het 「きれい」 met de handeling 「する」; dit gebruik komt voor wanneer je vraagt een gebied schoon te maken of te houden.
して
「して」 is de て-vorm van 「する」 en betekent hier “maken” of “houden” binnen 「きれいにしてください」. De volledige beleefde vraag gebruikt 「きれいにして」 om de gewenste toestand aan te geven; het patroon 「werkwoordて + ください」 gebruik je voor een beleefd verzoek.
ください
「ください」 maakt van 「きれいにして」 een beleefd verzoek in 「きれいにしてください」. Het patroon 「werkwoordて + ください」 is bruikbaar wanneer je iemand vriendelijk vraagt een handeling uit te voeren, zoals iets schoonmaken.
ペーパータオル
「ペーパータオル」 betekent “papieren handdoek” in 「ペーパータオルが一枚必要です」. In deze situatie gaat het om een vel papier om de handen of de wastafel mee af te nemen; je kunt het als zelfstandig naamwoord gebruiken wanneer je om dit materiaal vraagt.
が
「が」 markeert in 「ペーパータオルが一枚必要です」 het benodigde item. Het herbruikbare patroon is 「Xが必要です」, waarmee je beleefd zegt dat je iets nodig hebt, bijvoorbeeld in een badkamer wanneer je om een voorraadartikel vraagt.
必要
「必要」 betekent hier “nodig” of “noodzakelijk” in 「ペーパータオルが一枚必要です」. Met 「が」 geeft het aan welk item nodig is; het patroon 「Xが必要です」 is bruikbaar wanneer je om een voorwerp of hulpmiddel vraagt.
近く
「近く」 betekent hier “in de buurt” in 「洗面台の近くに何枚かあります」. Het geeft een nabije plaats aan en staat in het patroon zelfstandig naamwoord + 「の近く」, bijvoorbeeld om te zeggen waar iets beschikbaar is.
何枚
「何枚」 verwijst in 「何枚か」 naar een hoeveelheid platte vellen, hier papieren handdoeken. 「枚」 telt zulke vellen; met 「か」 betekent 「何枚か」 hier “enkele vellen” of “een aantal vellen”, bijvoorbeeld wanneer je een voorraad aanwijst.
あります
「あります」 geeft in 「何枚かあります」 aan dat de papieren handdoeken aanwezig of beschikbaar zijn. Het wordt gebruikt voor de aanwezigheid van voorwerpen; het patroon 「Xがあります」 is bruikbaar wanneer je zegt dat iets ergens te vinden is.
これ
「これ」 betekent “dit” of “dit voorwerp” in 「これはごみ箱に入れますか」. De spreker gebruikt het om naar het voorwerp in kwestie te verwijzen; het patroon 「これは…ですか」 is bruikbaar wanneer je naar een zichtbaar voorwerp vraagt.
は
「は」 markeert in 「これはごみ箱に入れますか」 het onderwerp van gesprek: “wat dit betreft”. Het patroon 「これは」 gebruik je om een voorwerp als gespreksonderwerp te introduceren voordat je er een vraag over stelt.
ごみ箱
「ごみ箱」 betekent “prullenbak” of “afvalbak” in 「ごみ箱に入れますか」 en 「小さいごみ箱に入れてください」. In deze badkamer verwijst het naar de bak voor weggegooid papier; het komt voor in het patroon iets + 「をごみ箱に入れる」.
入れます
「入れます」 betekent hier “erin doen” of “in iets doen” in 「ごみ箱に入れますか」. Het is de beleefde vorm van 「入れる」 en beschrijft dat een voorwerp in een bak wordt geplaatst; het patroon 「XをYに入れます」 is bruikbaar voor het plaatsen van iets in een bepaalde ruimte of container.
小さい
「小さい」 betekent “klein” in 「小さいごみ箱」. Het beschrijft de afvalbak en staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het nader bepaalt; je gebruikt hetzelfde patroon wanneer je tussen voorwerpen van verschillend formaat onderscheid maakt.
私
「私」 betekent “ik” of “mij” en verwijst in 「私も洗面台をすぐに拭きます」 naar de spreker. Met 「も」 geeft de spreker aan dat hij of zij dezelfde soort handeling ook doet; 「私」 is bruikbaar wanneer je jezelf als uitvoerder noemt.
すぐに
「すぐに」 betekent hier “meteen” of “direct” in 「すぐに拭きます」. Het geeft aan dat het afvegen zonder uitstel gebeurt; je zet het vóór een werkwoord wanneer je het tijdstip van een handeling wilt aangeven.
拭きます
「拭きます」 betekent “afvegen” in 「洗面台をすぐに拭きます」 en is de beleefde vorm van 「拭く」. De wastafel is het object van de handeling; het patroon zelfstandig naamwoord + 「を拭きます」 gebruik je bij het schoonmaken van een oppervlak.
それ
「それ」 betekent “dat” of “datgene” en verwijst in 「それで」 naar de zojuist genoemde handeling, het afvegen van de wastafel. In een gesprek gebruik je het om naar iets te verwijzen dat de ander net heeft genoemd of gedaan.
で
「で」 draagt in 「それで次の人が助かります」 bij aan de betekenis “daardoor” of “door die handeling”. Samen met 「それ」 verbindt het de genoemde handeling met het gevolg voor de volgende persoon; dit patroon is bruikbaar om een oorzaak of resultaat aan te geven.
次
「次」 betekent hier “volgende” in 「次の人」. Met 「の」 bepaalt het wie daarna aan de beurt is; het patroon 「次の」 + zelfstandig naamwoord is bruikbaar wanneer je naar de volgende persoon of het volgende item verwijst.
人
「人」 betekent “persoon” in 「次の人」. In deze dialoog gaat het om de persoon die de gedeelde badkamer na de spreker gebruikt; samen met een bepaling zoals 「次の」 verwijst het naar een specifieke persoon in de situatie.
助かります
「助かります」 betekent hier “wordt geholpen” of “heeft er baat bij” in 「次の人が助かります」. Het is de beleefde vorm van 「助かる」 en beschrijft dat de volgende persoon voordeel heeft van de schone wastafel; 「〜が助かります」 gebruik je om aan te geven wie door een handeling wordt geholpen.
Grammatica
〜ていいですか
この共用トイレ、使っていいですか。
ko-no kyoo-yoo to-i-ree, tsoe-kat-te ie des-kaMag ik dit gedeelde toilet gebruiken?
使う krijgt in de て-vorm 使って. Met 〜ていいですか vraag je toestemming om iets te doen.
な-adjectief + に + werkwoord
私は洗面台の周りをきれいに拭きます。
wa-ta-sjie wa sem-men-dai no wa-ka-ri o kie-ree nie foe-kie-masIk veeg rondom de wastafel netjes schoon.
きれい is een な-adjectief. Voor een werkwoord wordt het きれいに en beschrijft het hoe de handeling gebeurt.
Japans woordenschat
いい
bijvoeglijk naamwoord
ie
goed; mogen
きれい
bijvoeglijk naamwoord
kie-ree
schoon; netjes
きれいに
この
bepaler
ko-no
deze
ごみ箱
zelfstandig naamwoord
go-mi-ba-ko
afvalbak; prullenbak
ペーパータオル
zelfstandig naamwoord
pee-paa ta-o-roe
papieren handdoek
一枚
telwoord
ie-tsjie-mai
één stuk; één vel
何枚か
telwoord
nam-mai-ka
enkele vellen
共用トイレ
zelfstandig naamwoord
kyoo-yoo to-i-ree
gedeeld toilet
近く
zelfstandig naamwoord
tsjie-ka-koe
in de buurt
使う
werkwoord
tsoe-ka-oe
gebruiken
使って
周り
zelfstandig naamwoord
wa-ka-ri
omgeving; rondom
洗面台
zelfstandig naamwoord
sem-men-dai
wastafel
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
gedeeld toilet
Antwoord tonen
共用トイレschoon; netjes
Antwoord tonen
きれいにpapieren handdoek
Antwoord tonen
ペーパータオルenkele vellen