Over deze les
Met Een zwakke internetverbinding verbeteren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
この部屋はインターネットの接続が弱いね。
kono heya wa intaanetto no setsuzoku ga yowai ne De internetverbinding is zwak in deze kamer.
B
ルーターを一度再起動したほうがいいかも。
ruutaa o itsjido saikidoo sjita hoo ga iee kamo De router moet misschien even opnieuw worden opgestart.
A
電源を切って、もう一度入れようか？
dengen o kitte, moo itsjido ire y oo ka Zal ik hem uitzetten en weer aanzetten?
B
そうして、ステータスランプがまた点くまで待って。
soo sjite, suteetasu rampu ga mata tsuku made matte Doe dat en wacht tot het statuslampje weer aangaat.
A
ページの読み込みが今はよくなったね。
peeji no yomikomi ga ima wa yoku natta ne De pagina laadt nu beter.
B
扉のない棚に置いたら、もっとよくなるかも。
tobira no nai tana ni oitara, motto yoku naru kamo Als we hem op een open plank zetten, helpt dat misschien nog meer.
A
出入り口の近くに移そうか？
deiriguchi no chikaku ni utsusoo ka Zullen we hem bij de deuropening zetten?
B
そうすれば、この部屋まで電波が届くかもね。
soo sureba, kono heya made dempa ga todoku kamo ne Dat kan helpen om het signaal tot in deze kamer te laten komen.Woord voor woord
この
「この」betekent hier “deze” en verwijst naar de kamer die in 「この部屋は」 wordt genoemd. Gebruik 「この」 direct vóór een zelfstandig naamwoord om iets specifieks als “deze …” aan te wijzen.
部屋
「部屋」betekent hier “kamer”, namelijk de kamer waarin de internetverbinding zwak is. Het kan in een zin worden gecombineerd met een plaats- of onderwerpuitdrukking, zoals in 「この部屋は」.
は
「は」markeert in 「この部屋は」 het onderwerp of thema waarover de spreker iets zegt. Gebruik deze partikel na een zelfstandig naamwoord om dat als gespreksthema te presenteren.
インターネット
「インターネット」betekent “internet”. In 「インターネットの接続」 verbindt het met の het internet met de verbinding.
の
「の」verbindt in 「インターネットの接続」 twee zelfstandige naamwoorden: de verbinding heeft betrekking op het internet. Een veelgebruikt patroon is zelfstandig naamwoord + 「の」 + zelfstandig naamwoord.
接続
「接続」betekent hier “verbinding”, specifiek de internetverbinding. In 「インターネットの接続が弱い」 is het datgene waarvan de kwaliteit als zwak wordt beschreven.
が
「が」markeert in 「接続が弱い」 de verbinding als datgene waarop 「弱い」 betrekking heeft. Gebruik zelfstandig naamwoord + 「が」 + beschrijving om aan te geven wat die eigenschap heeft.
弱い
「弱い」betekent hier “zwak” en beschrijft de internetverbinding in 「接続が弱い」. Het is de exacte vorm die de slechte signaal- of verbindingssterkte uitdrukt.
ね
「ね」maakt in 「弱いね」 duidelijk dat de spreker instemming of herkenning van de gesprekspartner zoekt. Je gebruikt het aan het einde van een uitspraak wanneer je een gedeelde indruk wilt bevestigen.
ルーター
「ルーター」betekent “router”, het apparaat dat in deze dialoog opnieuw gestart moet worden. Het woord kan als zelfstandig naamwoord vóór を staan wanneer het apparaat de handeling ondergaat, zoals in 「ルーターを」.
を
「を」markeert in 「ルーターを再起動した」 de router als het object van de handeling. Gebruik deze partikel na het ding waarop een werkwoord direct wordt uitgevoerd.
再起動
「再起動」betekent “opnieuw opstarten” of “herstart”. In 「再起動したほうがいい」 noemt het de handeling die volgens de spreker waarschijnlijk nuttig is voor de router.
した
「した」is hier de vorm van する die in 「再起動したほうがいい」 samen met 「再起動」 de handeling “opnieuw opstarten” vormt. De vorm した komt in deze constructie vóór 「ほうがいい」 om een advies uit te drukken; de woordenboekvorm is する.
ほうがいい
「ほうがいい」drukt als geheel uit dat iets beter is om te doen, dus een advies: 「再起動したほうがいい」 betekent dat men de router beter opnieuw kan opstarten. Binnen de constructie verwijst 「ほう」 naar de betere optie, 「が」 verbindt die optie met 「いい」, en 「いい」 betekent “goed”; samen vormen ze de adviesuitdrukking.
かも
「かも」betekent hier “misschien” en maakt het advies in 「いいかも」 voorzichtig en onzeker. Een veelgebruikt patroon is een uitspraak gevolgd door 「かも」 wanneer iets mogelijk is maar niet zeker.
電源
「電源」betekent hier “stroom” of “voeding” van het apparaat. In 「電源を切って」 gaat het om de stroom van de router die eerst wordt uitgeschakeld.
切って
「切って」betekent hier “zet uit” of “schakel uit” en verbindt in 「電源を切って、もう一度入れようか」 de eerste handeling met de volgende. Het is de te-vorm van 切る en wordt hier gebruikt om een opeenvolging van handelingen te maken.
もう一度
「もう一度」betekent als geheel “nog een keer” of “opnieuw”. 「もう」voegt het idee van opnieuw toe en 「一度」betekent “één keer”; samen geeft 「もう一度」 aan dat iets opnieuw gebeurt.
入れよう
「入れよう」betekent hier “zal ik het aanzetten?” en staat in 「もう一度入れようか」 als voorstel na het uitschakelen. Het is de voorstelvorm van 入れる, die hier samen met 「か」een vraag of voorstel vormt.
か
「か」maakt van 「入れよう」de vraag 「入れようか」: “zal ik het aanzetten?” Aan het einde van een voorstel kan deze partikel aangeven dat de spreker de reactie van de ander vraagt.
そうして
「そうして」betekent hier “doe dat en dan” en verwijst naar de zojuist voorgestelde handeling. In 「そうして、ステータスランプがまた点くまで待って」 leidt het de volgende stap in de instructie in.
ステータスランプ
「ステータスランプ」betekent “statuslampje” en is in deze dialoog het lampje waarvan men wacht tot het weer aangaat. Het kan als zelfstandig naamwoord vóór が staan wanneer het lampje onderwerp van de handeling is.
また
「また」betekent hier “weer” of “opnieuw” in 「また点く」. Het geeft aan dat het statuslampje na het uitgaan opnieuw aangaat.
点く
「点く」betekent hier dat een lampje “aangaat” of “brandt”. In 「ステータスランプがまた点く」 beschrijft het de toestand waarin het statuslampje weer licht geeft.
まで
「まで」markeert in 「点くまで待って」 het eindpunt van het wachten: men wacht totdat het lampje aangaat. Een bruikbaar patroon is een werkwoordsvorm + 「まで」 + 「待って」 voor “wacht totdat …”.
待って
「待って」betekent hier “wacht” en is een informele verzoek- of instructievorm. Het is de te-vorm van 待つ en verschijnt in 「点くまで待って」om te zeggen dat de ander tot dat moment moet wachten.
ページ
「ページ」betekent “pagina”, hier de webpagina die na de herstart beter laadt. In 「ページの読み込み」 wordt het met の verbonden aan het laden van die pagina.
読み込み
「読み込み」betekent hier “laden” of “het laden”, namelijk het laden van de pagina in 「ページの読み込み」. Het benoemt de laadhandeling als zelfstandig naamwoord, zodat die met が als onderwerp van 「よくなった」kan staan.
今
「今」betekent “nu” en geeft in 「今は」aan dat de verbetering op dit moment geldt. Met は wordt het huidige moment als tijdsthema naar voren gebracht.
よく
「よく」betekent hier “beter” in 「よくなった」en beschrijft dat het laden is verbeterd. Het staat vóór 「なった」om aan te geven dat iets een betere toestand heeft gekregen.
なった
「なった」betekent hier “is geworden” of “is verbeterd” in 「よくなった」. Het is de verleden vorm van なる; met 「よく」beschrijft het een overgang naar een betere toestand.
扉
「扉」betekent hier “deur” of “paneel” van een kast, in 「扉のない棚」een deurloos schap. Het wordt met の verbonden aan 「ない」om het ontbreken van zo’n deur te beschrijven.
ない
「ない」betekent hier “niet hebben” of “zonder” in 「扉のない棚」. De vorm staat na 「扉の」en beschrijft een schap waarin geen deur of paneel aanwezig is.
棚
「棚」betekent “schap” of “plank”, hier de open plek waarop men de router kan zetten. In 「扉のない棚に」wordt het schap eerst beschreven en daarna met に als plaats van het neerzetten gemarkeerd.
に
「に」markeert in 「棚に置いたら」de plaats waar de router wordt neergezet. Gebruik deze partikel bij een doel- of plaatsaanduiding met een werkwoord zoals 「置いたら」.
置いたら
「置いたら」betekent hier “als we het neerzetten” of “wanneer het daar staat”. Het is de たら-vorm van 置く en introduceert in 「置いたら、もっとよくなるかも」een voorwaarde met een mogelijk gevolg.
もっと
「もっと」betekent hier “nog meer” en versterkt in 「もっとよくなる」de verwachte verbetering. Het staat vóór een beschrijving om een grotere mate aan te geven.
よくなる
「よくなる」betekent “beter worden” en beschrijft in 「もっとよくなるかも」een mogelijke verdere verbetering. Het patroon 「よくなる」drukt uit dat iets naar een betere toestand verandert.
出入り口
「出入り口」betekent “doorgang” of “deuropening”, de plek waar mensen een ruimte in- en uitgaan. In 「出入り口の近く」bepaalt het samen met の waar de router geplaatst zou kunnen worden.
近く
「近く」betekent hier “de buurt van” of “vlakbij” in 「出入り口の近く」. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + の + 「近く」om een nabije plaats aan te geven.
移そう
「移そう」betekent hier “zullen we het verplaatsen?” in 「移そうか」. Het is de voorstelvorm van 移す en wordt met 「か」gebruikt om de ander bij de beslissing te betrekken.
そうすれば
「そうすれば」betekent hier “als we dat doen, dan” en verwijst naar het verplaatsen van de router. In 「そうすれば、この部屋まで電波が届くかもね」verbindt het die voorwaarde met het mogelijke resultaat.
電波
「電波」betekent hier “signaal”, specifiek het draadloze signaal dat de kamer moet bereiken. In 「電波が届く」is het signaal dat als onderwerp de kamer bereikt.
届く
「届く」betekent hier “aankomen” of “reiken tot” en beschrijft in 「電波が届く」dat het signaal een bepaalde plek bereikt. Het kan met が worden gebruikt voor datgene wat een bestemming bereikt.
Grammatica
Vたら
棚に置いたら、電波が届く。
tana ni oitara, dempa ga todokuAls je het op de plank zet, komt het signaal aan.
〜たら drukt een voorwaarde of een handeling die eerst gebeurt uit: ‘als/wanneer ...’.
Vよう／Vそう（意向形）
ルーターを移そう。
ruutaa o utsusooLaten we de router verplaatsen.
De意向形 geeft een voornemen of voorstel aan. Bij werkwoorden verandert de vorm volgens de werkwoordgroep.
Japans woordenschat
インターネット
zelfstandig naamwoord
intaanetto
internet
この
bepaler
kono
deze
もう一度
bijwoord
moo itsjido
opnieuw
ルーター
zelfstandig naamwoord
ruutaa
router
一度
bijwoord
itsjido
een keer
再起動
zelfstandig naamwoord
saikidoo
herstart
弱い
bijvoeglijk naamwoord
yowai
zwak
切る
werkwoord
kiru
uitzetten
切って
接続
zelfstandig naamwoord
setsuzoku
verbinding
電源
zelfstandig naamwoord
dengen
stroomvoorziening
入れる
werkwoord
ireru
aanzetten
入れよう
部屋
zelfstandig naamwoord
heya
kamer
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
router
Antwoord tonen
ルーターinternet
Antwoord tonen
インターネットaanzetten
Antwoord tonen
入れようopnieuw