Boodschappen doen met een lijst | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a grocery shop, two adults follow a list, find dry food, add pasta, and head toward checkout..

NL → JA / Niveau: A2

Over deze les

Met Boodschappen doen met een lijst oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

買い物リストに従いましょう。

kaimono risuto ni sjitagai masjoo Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.
B

そうすれば、買いすぎずにすみます。

soosoereba, kaisoegizoe ni soemimas Zo voorkomen we dat we te veel kopen.
A

パスタと米はどこですか。

pasuta to kome wa doko des ka Waar zijn de pasta en de rijst?
B

乾物の売り場にあります。

kambutsoe no oeriba ni arimas Ze staan in het gangpad met droge voedingsmiddelen.
A

これは前回買ったパスタです。

kore wa zenkai katta pasuta des Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht.
B

カートに1パック入れましょう。

kaato ni itsjipakku iremasjoo Laten we één pak in het winkelwagentje leggen.
A

その後は、牛乳だけ必要です。

sono ato wa, gjoenjoe dake hitsuyoo des Daarna hebben we alleen nog melk nodig.
B

そうすれば、まっすぐレジに行けます。

soosoereba, masoegoe redzji ni ikemas Dan kunnen we rechtstreeks naar de kassa gaan.

Woord voor woord

買い物 「買い物」は hier boodschappen doen of winkelen en staat in 「買い物リスト」 voor een lijst met dingen die je wilt kopen. Het wordt vaak gecombineerd met een ander zelfstandig naamwoord, zoals in dit samengestelde woord. Nieuwe voorbeeldzin: 「買い物に行きます」 betekent “Ik ga boodschappen doen”.
リスト 「リスト」 betekent hier “lijst” en vormt samen met 「買い物」 het woord 「買い物リスト」. Het geeft aan dat de lijst bedoeld is om tijdens het boodschappen doen te gebruiken. Je kunt het patroon Xリスト gebruiken voor een lijst met een bepaald doel.
に In 「買い物リストに従いましょう」 markeert 「に」 de lijst waaraan men zich houdt. Het hoort bij de constructie Xに従う, waarbij X de richtlijn of regel is die je volgt. Deze constructie is bruikbaar voor een lijst, instructie of andere richtlijn.
従いましょう 「従いましょう」 betekent hier “laten we volgen” of “laten we ons houden aan”. De vorm drukt een beleefd voorstel uit om samen de aangegeven richtlijn te volgen. Het patroon Xに従いましょう is bruikbaar wanneer je iemand voorstelt een regel of plan te volgen.
そうすれば 「そうすれば」 betekent als we dat doen, dan; het verbindt de eerdere actie met het verwachte gevolg. 「そう」 verwijst naar het voorgaande plan, namelijk 「買い物リストに従いましょう」, en 「すれば」 geeft de voorwaarde “als we dat doen” aan. In deze situatie gebruik je het om uit te leggen wat er door een afgesproken actie zal gebeuren.
買いすぎず 「買いすぎず」 betekent hier “zonder te veel te kopen”. 「買い」 draagt de betekenis “kopen” en 「すぎず」 maakt daarvan “zonder het overdreven te doen”. Het patroon van deze vorm is bruikbaar wanneer je wilt zeggen dat je iets doet zonder ergens te veel van te doen, bijvoorbeeld bij het volgen van een boodschappenlijst.
すみます In 「買いすぎずにすみます」 draagt 「すみます」 de betekenis dat het zo goed komt of voldoende is zonder iets extra’s te doen. Samen met 「買いすぎずに」 betekent de hele uitdrukking dat je te veel kopen kunt vermijden. De constructie Xずにすむ is bruikbaar wanneer een gewenste uitkomst zonder een bepaalde handeling wordt bereikt.
パスタ 「パスタ」 betekent pasta en is hier een van de producten waarnaar de sprekers zoeken. Het is een zelfstandig naamwoord dat in 「パスタと米」 met een ander product wordt verbonden. Nieuwe voorbeeldzin: 「パスタを買います」 betekent “Ik koop pasta”.
と In 「パスタと米」 betekent 「と」 “en” en verbindt het twee producten. Het maakt van de twee zelfstandige naamwoorden één opsomming. Het patroon AとB is bruikbaar wanneer je twee dingen samen noemt.
米 「米」 betekent hier rijst en wordt samen met 「パスタ」 genoemd als product dat de sprekers zoeken. Het is de naam van het voedingsmiddel in deze winkelcontext. Nieuwe voorbeeldzin: 「米を買います」 betekent “Ik koop rijst”.
は In 「パスタと米はどこですか」 markeert 「は」 de producten waarover de vraag gaat. De woordgroep ervoor, 「パスタと米」, is dus het gespreksonderwerp. Het patroon Xはどこですか is bruikbaar om naar de plaats van X te vragen.
どこ 「どこ」 betekent “waar” en vraagt in 「パスタと米はどこですか」 naar de plaats van de pasta en rijst. Het verwijst hier niet naar een persoon of voorwerp, maar naar een locatie. Je kunt het gebruiken in de beleefde vraag 「Xはどこですか」 wanneer je iets in een winkel zoekt.
です In 「どこですか」 maakt 「です」 de vraag beleefd. Het verbindt de plaatsaanduiding 「どこ」 met de vraag die met 「か」 wordt gemarkeerd. Het is bruikbaar in beleefde mededelingen en vragen, zoals in het patroon Xですか.
か 「か」 staat aan het einde van 「どこですか」 en markeert de zin als vraag. Daardoor wordt gevraagd waar de pasta en rijst zijn. Het patroon Xですか is bruikbaar om beleefd om bevestiging of informatie te vragen.
乾物 「乾物」 betekent droge voedingsmiddelen en staat in 「乾物の売り場」 voor de afdeling met zulke producten. Het verwijst hier naar de categorie waarin pasta en rijst in de winkel liggen. In een winkel kun je deze term gebruiken wanneer je naar droge producten of hun afdeling zoekt.
の In 「乾物の売り場」 verbindt 「の」 de categorie 「乾物」 met 「売り場」. De relatie is hier een verkoopafdeling voor droge voedingsmiddelen. Het patroon AのB is bruikbaar om een afdeling, plaats of ander zelfstandig naamwoord met zijn categorie te verbinden.
売り場 「売り場」 betekent verkoopafdeling of winkelgedeelte en staat hier in 「乾物の売り場」. Het geeft de plaats in de winkel aan waar een bepaalde productcategorie wordt verkocht. Het patroon Xの売り場 is bruikbaar wanneer je de afdeling voor X wilt benoemen of zoeken.
あります 「あります」 betekent hier “er zijn” of “zich bevinden” en zegt dat de producten in 「乾物の売り場」 te vinden zijn. Deze beleefde vorm wordt in deze zin gebruikt voor dingen en hun locatie. Het patroon XはYにあります is bruikbaar om te zeggen waar een voorwerp of product zich bevindt.
これ 「これ」 betekent “dit” of “deze” en wijst in 「これは前回買ったパスタです」 naar de pasta die de spreker aanwijst. Het verwijst naar iets dat zich bij de spreker of in de directe situatie bevindt. Het patroon これはXです is bruikbaar wanneer je een voorwerp identificeert.
前回 「前回」 betekent “de vorige keer” en geeft in 「前回買ったパスタ」 aan wanneer de pasta is gekocht. Het verbindt de pasta met een eerdere gelegenheid waarnaar de sprekers verwijzen. Het kan vóór een handeling staan om die handeling aan een vorige gelegenheid te koppelen.
買った 「買った」 betekent “gekocht” en beschrijft in 「前回買ったパスタ」 de pasta die de sprekers de vorige keer kochten. Het is de verleden vorm van 「買う」, “kopen”. Het patroon 前回買ったX is bruikbaar om een product te herkennen aan het feit dat je het eerder hebt gekocht.
カート 「カート」 betekent winkelwagen of karretje en staat in 「カートに1パック入れましょう」 als de plaats waar de pasta wordt gedaan. Het is een leenwoord voor het karretje dat je tijdens het winkelen gebruikt. Het patroon カートにXを入れる is bruikbaar wanneer je een product in de winkelwagen doet.
パック 「パック」 betekent hier een pak of verpakking en wordt in 「1パック」 gebruikt om de hoeveelheid pasta aan te geven. Het woord staat na het getal en specificeert dat het om één verpakte eenheid gaat. In een winkel kun je het gebruiken wanneer je de gewenste hoeveelheid verpakte producten benoemt.
入れましょう 「入れましょう」 betekent hier “laten we erin doen” of “laten we het in de kar doen”. De vorm drukt een beleefd gezamenlijk voorstel uit om iets op een bepaalde plaats te zetten. Het patroon YにXを入れましょう is bruikbaar om samen voor te stellen dat je X in Y doet.
その後 「その後」 betekent “daarna” en verwijst in 「その後は」 naar de handeling die zojuist is genoemd, namelijk een pak pasta in de kar doen. Het ordent de volgende stap in het boodschappenplan. Je kunt het gebruiken om na een eerdere handeling een volgende fase aan te kondigen.
牛乳 「牛乳」 betekent melk en is in 「牛乳だけ必要です」 het enige product dat nog nodig is. Het is de naam van het concrete product dat de sprekers nog moeten halen. Nieuwe voorbeeldzin: 「牛乳を買います」 betekent “Ik koop melk”.
だけ In 「牛乳だけ必要です」 betekent 「だけ」 “alleen” of “slechts” en beperkt het noodzakelijke product tot melk. Het maakt duidelijk dat er volgens de spreker niets anders meer nodig is. Het patroon Xだけ必要です is bruikbaar wanneer je wilt aangeven dat alleen X nog nodig is.
必要 「必要」 betekent “nodig” en geeft in 「牛乳だけ必要です」 aan dat melk vereist is voor het boodschappenplan. Samen met 「です」 vormt het een beleefde mededeling over wat nodig is. Het patroon Xが必要です is bruikbaar om te zeggen dat je iets nodig hebt.
まっすぐ 「まっすぐ」 betekent hier “rechtstreeks” of “rechtuit” en beschrijft in 「まっすぐレジに行けます」 de richting naar de kassa. Het geeft aan dat de sprekers direct naar die bestemming kunnen gaan. Het patroon まっすぐ行く is bruikbaar wanneer je zegt dat iemand rechtuit of rechtstreeks ergens naartoe gaat.
レジ 「レジ」 betekent kassa en is in 「レジに行けます」 de bestemming waar de sprekers na het winkelen naartoe gaan. Het verwijst hier naar de plek waar je je boodschappen afrekent. Het patroon レジに行く is bruikbaar wanneer je zegt dat je naar de kassa gaat.
行けます 「行けます」 betekent “kan gaan” en zegt in 「レジに行けます」 dat de sprekers daarna naar de kassa kunnen gaan. Het is de vorm van 「行く」 die mogelijkheid of vermogen uitdrukt. Het patroon Yに行けます is bruikbaar om te zeggen dat je naar bestemming Y kunt gaan.

Grammatica

〜ましょう

買い物リストに従いましょう。

kaimono risuto ni sjitagai masjoo

Laten we de boodschappenlijst volgen.

De vorm 〜ましょう drukt een beleefd voorstel uit: ‘laten we …’.

V-ず

買いすぎず、必要な牛乳を入れましょう。

kaisoegizoe, hitsuyoo na gjoenjoe o iremasjoo

Laten we niet te veel kopen en de nodige melk erin doen.

De vorm 〜ず betekent ‘zonder te …’ of ‘niet …’ en verbindt handelingen in één zin.

Japans woordenschat

カート zelfstandig naamwoord
kaato winkelwagen
そうすれば voegwoord
soosoereba als we dat doen; dan
パスタ zelfstandig naamwoord
pasuta pasta
パック zelfstandig naamwoord
pakku pak
乾物 zelfstandig naamwoord
kambutsoe droge voedingsmiddelen
従う werkwoord
sjitagaoe volgen; zich houden aan 従いましょう
前回 zelfstandig naamwoord
zenkai vorige keer
買いすぎる werkwoord
kaisoegiroe te veel kopen 買いすぎず
買い物リスト zelfstandig naamwoord
kaimono risuto boodschappenlijstje
買う werkwoord
kaoe kopen 買った
売り場 zelfstandig naamwoord
oeriba afdeling; verkoopafdeling
米 zelfstandig naamwoord
kome rijst

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

te veel kopen

Antwoord tonen買いすぎず

volgen; zich houden aan

Antwoord tonen従いましょう

boodschappenlijstje

Antwoord tonen買い物リスト

als we dat doen; dan

Antwoord tonenそうすれば