Over deze les
Met De weg naar de vergaderruimte vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
会議室がどこにあるか教えていただけますか。
kaigiesjitsoe ga dokko ni aroe ka osjiete itadakemass ka Kunt u me vertellen waar de vergaderruimte is?
B
ロビーを通り過ぎてください。エレベーターの近くです。
roobie o tooriesoegie koedasai. erebeetaa no tsjikakoe dess. Ga voorbij de lobby. Het is bij de liften.
A
ここからエレベーターに乗ればいいですか。
kokokara erebeetaa ni noreba ii dess ka Moet ik vanaf hier de lift nemen?
B
エレベーターで一つ上の階へ行ってください。
erebeetaa de hitotsoe oe no kai e itte koedasai Neem de lift één verdieping omhoog.
B
それから左に曲がって廊下に入ってください。
sorekara hidari ni magatte rookaa ni haitte koedasai Ga dan links de gang in.
A
私が使える地図はありますか。
watasjie ga tsoekaeroe tjizoe wa arimass ka Is er een kaart die ik kan gebruiken?
B
受付のそばにあります。
oeketsoeke no soba ni arimass Er is er een bij de receptie.
A
助かります。この建物に来るのは初めてです。
tasoekarimass. kono tatemono ni koeroe no wa hadzjimete dess. Dat helpt. Ik ben voor het eerst in dit gebouw.
B
会議室は廊下の端の近くに表示されています。
kaigiesjitsoe wa rookaa no hasjie no tsjikakoe ni hjoowdzjie sarete imass De vergaderruimte staat aangegeven bij het einde van de gang.Woord voor woord
会議室
「会議室」 betekent hier vergaderruimte, de ruimte waar de bezoeker naartoe wil. Het woord wordt in 「会議室がどこにあるか」 gebruikt als datgene waarvan de locatie wordt gevraagd. Je kunt het combineren met een locatievraag of met een plaatsaanduiding.
が
「が」 markeert in 「会議室がどこにあるか」 het onderwerp van de locatievraag: de vergaderruimte is datgene waarvan de plaats wordt gevraagd. Het staat hier binnen een inhoudelijke vraag die onderdeel is van een beleefd verzoek. Gebruik het met het zelfstandig naamwoord waarover de vraag gaat.
どこ
「どこ」 betekent hier waar en vraagt naar de locatie van de vergaderruimte. In 「会議室がどこにあるか」 vormt het samen met de rest een indirecte vraag. Je gebruikt het om naar een plaats te vragen.
に
「に」 markeert in 「どこにあるか」 de plaats waar iets zich bevindt. Het verbindt de gevraagde locatie met 「ある」. Gebruik het hier dus bij een vraag naar de plaats van een ding.
ある
「ある」 geeft in 「どこにあるか」 aan dat iets zich ergens bevindt. Het wordt hier gebruikt voor de vergaderruimte, een ding of plaats, en niet als handelingswerkwoord. Je gebruikt het met een locatie die door 「に」 wordt aangegeven.
か
「か」 maakt van 「どこにある」 een vraag binnen de grotere zin 「会議室がどこにあるか教えていただけますか」. Het markeert hier niet de hoofdvraag alleen, maar de inhoud die de spreker wil weten. Dit is bruikbaar wanneer een vraag als onderdeel van een verzoek wordt ingebed.
教えて
「教えて」 betekent hier vertel me of laat me weten waar de vergaderruimte is. In 「教えていただけますか」 is het de handeling die de spreker beleefd aan de ander vraagt. De vorm staat hier vóór een beleefde verzoekconstructie.
いただけ
「いただけ」 draagt in 「教えていただけますか」 bij aan een zeer beleefde vraag om een gunst: kunt u het mij vertellen? De hele constructie maakt het verzoek beleefd; 「いただけ」 drukt uit dat de spreker de hulp van de ander ontvangt. Gebruik deze constructie wanneer je iemand netjes om informatie of hulp vraagt.
ます
「ます」 maakt 「いただけますか」 beleefd en vormt samen met 「か」 de vraag in 「教えていただけますか」. Het staat hier dus niet los als een zelfstandig woord, maar als onderdeel van een beleefd verzoek. Gebruik deze beleefde vorm tegenover bijvoorbeeld personeel of een onbekende.
ロビー
「ロビー」 betekent lobby, de ruimte die de bezoeker moet passeren. In 「ロビーを通り過ぎてください」 is het de plaats waar iemand voorbij moet gaan. Het is een leenwoord dat hier in katakana wordt geschreven.
を
「を」 markeert in 「ロビーを通り過ぎてください」 de lobby als het punt of gebied waar de route langsgaat. Met 「通り過ぎて」 geeft het aan wat iemand passeert. Je gebruikt deze combinatie om een route langs een plaats te beschrijven.
通り過ぎて
「通り過ぎて」 betekent hier ga voorbij of loop langs de lobby. Het is de verbindende vorm van 「通り過ぎる」 en staat vóór 「ください」 om een verzoek te vormen. Gebruik het met de plaats die iemand moet passeren.
ください
「ください」 maakt 「通り過ぎてください」 tot een beleefd verzoek: ga alstublieft voorbij de lobby. Het volgt hier op een werkwoord in de verbindende vorm. Je gebruikt het om een route-instructie of andere handeling vriendelijk te vragen.
エレベーター
「エレベーター」 betekent lift of elevator. In 「エレベーターの近くです」 verwijst het naar de liften bij de vergaderruimte; in 「エレベーターに乗ればいいですか」 naar de lift waarin de bezoeker kan stappen. Het woord kan dus zowel met een locatie als met instappen worden gebruikt.
の
「の」 verbindt in 「エレベーターの近く」 de lift met de plaats er dichtbij. Het drukt hier een relatie uit, niet bezit: het gaat om de buurt van de lift. Gebruik het om een zelfstandig naamwoord te koppelen aan een plaatsaanduiding.
近く
「近く」 betekent hier in de buurt, in 「エレベーターの近くです」. Samen met 「の」 geeft het aan dat de vergaderruimte zich vlak bij de lift bevindt. Je gebruikt het om de nabijheid van een plaats of object uit te drukken.
です
「です」 maakt 「エレベーターの近くです」 tot een beleefde mededeling: het is bij de lift. Het koppelt de beschreven locatie aan het onderwerp uit de voorafgaande context. Gebruik het voor een beleefde plaats- of identiteitsmededeling.
ここ
「ここ」 betekent hier en verwijst in 「ここから」 naar de plaats waar de bezoeker zich nu bevindt. Het vormt samen met 「から」 het vertrekpunt van de route. Je gebruikt het om de huidige of aangewezen plek aan te duiden.
から
「から」 betekent in 「ここから」 vanaf en markeert het beginpunt van de route. De bezoeker vraagt of hij vanaf deze plek de lift moet nemen. Je gebruikt het na een plaats wanneer je het vertrekpunt aangeeft.
乗れば
「乗れば」 betekent hier als ik instap of neem, in de vraag 「エレベーターに乗ればいいですか」. Het is de voorwaardelijke vorm van 「乗る」 en beschrijft de handeling die de bezoeker overweegt. Samen met 「いいですか」 vraagt de spreker of dit de juiste stap is.
いい
「いい」 betekent in 「乗ればいいですか」 geschikt of goed. In de hele constructie vraagt de spreker of het goed is om de lift te nemen, dus welke handeling juist is. Je gebruikt deze vraagvorm om naar de aanbevolen manier van handelen te vragen.
で
「で」 geeft in 「エレベーターで」 het middel of vervoermiddel aan waarmee iemand naar de verdieping gaat. Het betekent hier met de lift of per lift. Gebruik het na een vervoermiddel wanneer je beschrijft waarmee de verplaatsing gebeurt.
上
「上」 betekent in 「一つ上の階」 hoger of boven. Het bepaalt samen met 「一つ」 welke verdieping bedoeld wordt: één verdieping hoger. Je gebruikt het hier vóór 「階」 om een hogere verdieping aan te duiden.
階
「階」 betekent verdieping in 「一つ上の階」. Het maakt duidelijk dat 「一つ上」 betrekking heeft op een niveau van een gebouw. Je gebruikt het met een getal of een aanduiding van de positie in een gebouw.
へ
「へ」 markeert in 「一つ上の階へ行ってください」 de richting of bestemming: naar één verdieping hoger. Het staat vóór 「行ってください」 en geeft aan waar iemand naartoe moet gaan. Je gebruikt het na de bestemming van een beweging.
行って
「行って」 betekent hier ga naar één verdieping hoger. Het is de verbindende vorm van 「行く」 en staat vóór 「ください」 in de beleefde instructie 「行ってください」. Gebruik deze vorm om een verzoek of aanwijzing voor een verplaatsing te formuleren.
それから
「それから」 betekent daarna of vervolgens en ordent de route-instructies. In 「それから左に曲がって」 volgt de volgende handeling nadat de bezoeker een verdieping hoger is gegaan. Je gebruikt het om een volgende stap in tijd of volgorde aan te kondigen.
左
「左」 betekent links. In 「左に曲がって」 geeft het de richting van de bocht aan. Je gebruikt het met 「に」 en een werkwoord van draaien om een route naar links te beschrijven.
曲がって
「曲がって」 betekent hier sla linksaf of draai naar links. Het is de verbindende vorm van 「曲がる」 en staat in 「左に曲がって廊下に入ってください」 vóór de volgende routehandeling. Gebruik het met een richtingsaanduiding zoals 「左」.
廊下
「廊下」 betekent gang of corridor. In 「廊下に入ってください」 is het de ruimte waarin de bezoeker na de bocht moet gaan. Je gebruikt het met een werkwoord dat binnengaan of bewegen naar een ruimte uitdrukt.
入って
「入って」 betekent hier ga de gang in. Het is de verbindende vorm van 「入る」 en staat in 「廊下に入ってください」 vóór 「ください」. Gebruik het met 「に」 om de ruimte aan te geven die iemand binnengaat.
私
「私」 betekent ik in 「私が使える地図」. Het verwijst naar de bezoeker, die een kaart wil kunnen gebruiken. Hier staat het als degene die de handeling in de bijzin uitvoert.
使える
「使える」 betekent hier kan gebruiken en beschrijft in 「私が使える地図」 welk soort kaart gezocht wordt. De vorm geeft aan dat de kaart voor de bezoeker bruikbaar is. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om te beschrijven wat iemand kan gebruiken.
地図
「地図」 betekent kaart of plattegrond. In 「私が使える地図はありますか」 vraagt de bezoeker of er een kaart beschikbaar is die hij kan gebruiken. Het woord past bij routevragen en het vinden van een ruimte in een gebouw.
は
「は」 markeert in 「地図はありますか」 de kaart als onderwerp of thema van de vraag. De vraag gaat daardoor over de beschikbaarheid van een kaart. Je gebruikt het om het onderwerp van een mededeling of vraag naar voren te brengen.
あります
「あります」 betekent hier er is of er is beschikbaar, in 「地図はありますか」 en 「そばにあります」. Het wordt gebruikt voor de aanwezigheid of locatie van een ding, zoals een kaart. De beleefde vorm past bij het gesprek aan de receptie.
受付
「受付」 betekent receptie of ontvangstbalie. In 「受付のそばにあります」 is de receptie de plaats waar de kaart te vinden is. Je gebruikt het voor de balie of het ontvangstpunt in een gebouw.
そば
「そば」 betekent hier naast of in de buurt van, in 「受付のそば」. Samen met 「受付の」 geeft het aan dat de kaart dicht bij de receptie ligt. Je gebruikt het om een plaats dichtbij een persoon, object of gebouwdeel aan te duiden.
助かります
「助かります」 betekent hier dat helpt of dat komt goed van pas. De spreker gebruikt het als dankbare reactie nadat hij heeft gehoord waar de kaart ligt. Je gebruikt het wanneer ontvangen hulp een praktisch probleem oplost.
この
「この」 betekent dit of deze en verwijst in 「この建物」 naar het gebouw waarin de gesprekspartners zich bevinden. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord dat het bepaalt. Je gebruikt het om iets dichtbij de spreker of in de huidige situatie aan te wijzen.
建物
「建物」 betekent gebouw. In 「この建物に来るのは初めてです」 verwijst het naar het gebouw waarin de bezoeker voor het eerst komt. Het woord kan worden gebruikt wanneer je over een concreet gebouw spreekt.
来る
「来る」 betekent komen in 「この建物に来るのは初めてです」. Het beschrijft hier het naar dit gebouw komen. Je gebruikt het met 「に」 om de bestemming van het komen aan te geven.
初めて
「初めて」 betekent hier voor het eerst, in 「来るのは初めてです」. De spreker zegt dat hij nog niet eerder naar dit gebouw is gekomen. Je gebruikt het om een eerste ervaring met een plaats of handeling aan te geven.
端
「端」 betekent hier het einde van de gang, in 「廊下の端」. Het verwijst naar het uiterste gedeelte van de gang waar de aanduiding in de buurt staat. Je gebruikt het voor een rand of uiteinde van een ruimte of object.
表示されています
「表示されています」 betekent hier staat aangegeven of wordt weergegeven. In 「会議室は廊下の端の近くに表示されています」 gaat het om de plek waar de vergaderruimte op een kaart of aanduiding vermeld staat. Je gebruikt deze uitdrukking voor informatie die zichtbaar is weergegeven, bijvoorbeeld op een plattegrond of bord.
Grammatica
Vてください
左に曲がってください。
hidari ni magatte koedasaiSla linksaf, alstublieft.
Gebruik de て-vorm plus ください om iemand beleefd te vragen iets te doen.
Vています
建物の端が表示されています。
tatemono no hasjie ga hjoowdzjie sarete imassDe rand van het gebouw wordt weergegeven.
～ています kan een handeling of de daaruit ontstane toestand aangeven; hier betekent het ‘wordt weergegeven’.
Japans woordenschat
エレベーター
zelfstandig naamwoord
erebeetaa
lift
それから
voegwoord
sorekara
daarna; vervolgens
どこ
voornaamwoord
doko
waar
ロビー
zelfstandig naamwoord
roobie
lobby
一つ
telwoord
hitotsoe
één
会議室
zelfstandig naamwoord
kaigiesjitsoe
vergaderruimte
教える
werkwoord
osjieroe
vertellen
教えて
教えていただけますか
近く
zelfstandig naamwoord
tsjikakoe
in de buurt
左
zelfstandig naamwoord
hidari
links
上の階
uitdrukking
oe no kai
de verdieping erboven
乗る
werkwoord
noroe
instappen; een lift nemen
乗れば
通り過ぎる
werkwoord
tooriesoegiroe
voorbijgaan
通り過ぎてください
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
voorbijgaan
Antwoord tonen
通り過ぎてくださいlift
Antwoord tonen
エレベーターdaarna; vervolgens
Antwoord tonen
それからin de buurt