Over deze les
Met De bibliotheekprinter gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
図書館のプリンターはどう使いますか。
tosjo-kan no purintaa wa doo tsoekaimas ka Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?
B
まず、この画面でプリンターを選んでください。
mazzoe, kono gamen de purintaa o erande koedasai Kies eerst de printer op dit scherm.
A
両面印刷を選べますか。
rjoo-men insatsu o erabemasu ka Kan ik dubbelzijdig afdrukken?
B
印刷する前に設定を変えてください。
insatsu soeroe mae ni settee o kaete koedasai Verander de instelling voordat je afdrukt.
A
短い文書を印刷するだけです。
mijikai bunsjo o insatsu soeroe dake des Ik hoef alleen een kort document af te drukken.
B
それなら、始める前にプレビューを確認してください。
sore nara, hadzjimeroe mae ni purobyuu o kakunin sjite koedasai Controleer dan het voorbeeld voordat je begint.
A
印刷したページはどこから出てきますか。
insatsu sjita pee-dzji wa doko kara detekimas ka Waar komen de afgedrukte pagina's uit?
B
下のトレイから出てきます。
sjita no tooree kara detekimas Ze komen uit de lade eronder.Woord voor woord
図書館
「図書館」 betekent hier ‘bibliotheek’ en staat in 「図書館のプリンター」 voor de plaats waar de printer is. Een bruikbaar patroon is 「XのY」 om een verband tussen twee zelfstandige naamwoorden uit te drukken. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je in een bibliotheek naar apparatuur vraagt.
の
「の」 verbindt 「図書館」 met 「プリンター」 en maakt van het geheel ‘de printer van/in de bibliotheek’. Het geeft hier een verband tussen twee zelfstandige naamwoorden aan. Dit patroon is bruikbaar in 「XのY」, bijvoorbeeld voor een plaats en een voorwerp.
プリンター
「プリンター」 betekent hier ‘printer’, het apparaat waarover de gesprekspartners spreken. In 「図書館のプリンター」 wordt het nader bepaald door de bibliotheek. Je gebruikt het wanneer je in een bibliotheek of kantoor naar een printer verwijst.
は
「は」 markeert 「図書館のプリンター」 als het onderwerp waarover de vraag gaat: wat betreft de bibliotheekprinter, hoe gebruik je die? Het staat vaak na het onderwerp in vragen zoals 「Nはどう使いますか」. Je gebruikt het om een onderwerp voor de rest van de zin af te bakenen.
どう
「どう」 vraagt hier op welke manier iets gedaan wordt: ‘hoe’. In 「どう使いますか」 vraagt het specifiek naar de manier waarop je de printer gebruikt. Je gebruikt het wanneer je iemand om uitleg over een werkwijze vraagt.
使います
「使います」 betekent hier ‘gebruiken’ en is de beleefde vorm die in de vraag wordt gebruikt; de woordenboekvorm is 「使う」. Het kan samen met een voorwerp staan, zoals 「プリンターを使います」. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je wilt vragen hoe een apparaat werkt.
か
「か」 staat aan het einde van 「図書館のプリンターはどう使いますか」 en maakt er een beleefde vraag van. Het sluit hier aan op 「使います」 in de vorm 「Vますか」. Je gebruikt het om in een gesprek informatie of instructies te vragen.
まず
「まず」 betekent hier ‘eerst’ en geeft aan dat de volgende handeling de eerste stap is. In 「まず、この画面でプリンターを選んでください」 leidt het de instructie in. Je gebruikt het bij uitleg met meerdere opeenvolgende stappen.
この
「この」 betekent ‘deze’ en verwijst in 「この画面」 naar het scherm dat bij de gesprekssituatie hoort. Het staat direct vóór het zelfstandige naamwoord dat het bepaalt. Je gebruikt het wanneer het bedoelde voorwerp dichtbij of duidelijk aanwezig is.
画面
「画面」 betekent hier ‘scherm’, namelijk het scherm waarop de printer gekozen wordt. In 「この画面で」 wordt het scherm de plaats of interface voor de handeling. Je gebruikt het wanneer je naar een scherm van een apparaat of computer verwijst.
で
「で」 markeert in 「この画面でプリンターを選んでください」 het scherm waarop de handeling plaatsvindt. Het geeft hier de plaats of interface van de handeling aan. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen waar je een optie moet kiezen.
選んで
「選んで」 betekent hier ‘kies’ en is de て-vorm van 「選ぶ」. Samen met 「ください」 vormt het het beleefde verzoek 「選んでください」. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt om één optie uit meerdere mogelijkheden te kiezen.
ください
「ください」 maakt van de voorafgaande て-vorm een beleefd verzoek; 「選んでください」 betekent hier ‘kies alstublieft’. De vaste vorm is 「Vてください」. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je iemand een duidelijke maar beleefde instructie geeft.
両面
「両面」 betekent hier ‘beide zijden’ en beschrijft samen met 「印刷」 het afdrukken op beide kanten van het papier. In 「両面印刷」 verwijst het naar de twee zijden van een vel. Je gebruikt het wanneer je een optie voor dubbelzijdig afdrukken bespreekt.
印刷
「印刷」 betekent hier ‘afdrukken’ of ‘afdruk’ en vormt samen met 「両面」 de uitdrukking 「両面印刷」 voor dubbelzijdig afdrukken. Het benoemt hier de afdrukhandeling als onderdeel van een printerinstelling. Je gebruikt het wanneer je een afdrukoptie of printerhandeling aanduidt.
を
「を」 markeert in 「両面印刷を選べますか」 de optie die gekozen kan worden: dubbelzijdig afdrukken. Het staat hier vóór 「選べます」. Je gebruikt dit partikel om het directe voorwerp van een handeling aan te geven.
選べます
「選べます」 betekent hier ‘kunnen kiezen’ en is de beleefde vorm van de mogelijkheid om 「選ぶ」, ‘kiezen’, uit te voeren. In 「両面印刷を選べますか」 vraagt de spreker of die optie beschikbaar is. Je gebruikt het patroon 「Nを選べますか」 wanneer je naar een keuzemogelijkheid vraagt.
印刷する
「印刷する」 betekent hier ‘afdrukken’ en staat in 「印刷する前に」 vóór 「前に」: ‘voordat je afdrukt’. Het is de vorm die in het patroon 「Vる前に」 wordt gebruikt voor een eerdere handeling. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je een controle vóór het afdrukken beschrijft.
前
「前」 betekent hier ‘ervoor’ of ‘voordat’ in 「印刷する前に設定を変えてください」. Samen met de voorafgaande handeling geeft het aan dat de instelling eerder gewijzigd moet worden. Je gebruikt het patroon 「Vる前に」 om te zeggen wat vóór een handeling gebeurt.
に
「に」 staat in 「印刷する前に」 na 「前」 en markeert het tijdspunt ‘voordat’. Het maakt samen met 「前」 de tijdsbepaling voor de volgende handeling. Je gebruikt het in een patroon zoals 「Vる前に」 om een volgorde van handelingen aan te geven.
設定
「設定」 betekent hier ‘instelling’, namelijk een instelling van de printer zoals dubbelzijdig afdrukken. In 「設定を変えてください」 is het datgene waarvan de waarde gewijzigd moet worden. Je gebruikt het wanneer je opties van een apparaat of programma bespreekt.
変えて
「変えて」 betekent hier ‘verander’ en is de て-vorm van 「変える」. Met 「ください」 vormt het het beleefde verzoek 「変えてください」. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je iemand vraagt een instelling of andere optie aan te passen.
短い
「短い」 betekent hier ‘kort’ en beschrijft in 「短い文書」 de lengte van het document. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Je gebruikt het wanneer je een document, tekst of andere zaak als kort wilt aanduiden.
文書
「文書」 betekent hier ‘document’ in 「短い文書を印刷するだけです」. Het is het document dat de spreker wil afdrukken. Een bruikbaar nieuw patroon is 「文書を印刷する」 wanneer je zegt dat je een document afdrukt.
だけ
「だけ」 beperkt in 「短い文書を印刷するだけです」 de inhoud tot één handeling: alleen een kort document afdrukken. De betekenis ontstaat samen met de hele uitdrukking vóór 「です」, niet door 「だけ」 alleen. Je gebruikt het patroon 「Nだけです」 om te zeggen dat iets slechts dat ene is.
です
「です」 sluit 「短い文書を印刷するだけです」 beleefd af en presenteert de voorafgaande informatie als de situatie of behoefte van de spreker. Hier staat het na 「だけ」 in de vaste uitdrukking ‘het is alleen maar ...’. Je gebruikt het om een mededeling beleefd af te ronden.
それなら
「それなら」 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verwijst naar de informatie dat alleen een kort document nodig is. Het leidt daarna een passende instructie in: 「それなら、始める前にプレビューを確認してください」. Je gebruikt het wanneer je op basis van wat iemand net zei een advies geeft.
始める
「始める」 betekent hier ‘beginnen’ en staat in 「始める前に」: ‘voordat je begint’. Het is de handeling die vóór het controleren van de preview moet plaatsvinden. Je gebruikt het patroon 「Vる前に」 om een controle of voorbereiding vóór een startmoment te beschrijven.
プレビュー
「プレビュー」 betekent hier ‘preview’ of ‘voorbeeldweergave’, de weergave die je controleert vóór het afdrukken begint. In 「プレビューを確認してください」 is het wat gecontroleerd moet worden. Je gebruikt het wanneer je de afdrukweergave van een document op het scherm bespreekt.
確認して
「確認して」 betekent hier ‘controleer’ of ‘bekijk ter controle’ en is de て-vorm van 「確認する」. Samen met 「ください」 vormt het het beleefde verzoek 「確認してください」. Je gebruikt dit wanneer je iemand vraagt informatie, een instelling of een voorbeeldweergave na te kijken.
印刷した
「印刷した」 betekent hier ‘afgedrukt’ en beschrijft in 「印刷したページ」 de pagina’s waarop de afdrukhandeling al is uitgevoerd. Het is de vorm van 「印刷する」 die een voltooide handeling vóór een zelfstandig naamwoord beschrijft. Je gebruikt het patroon 「Vた＋zelfstandig naamwoord」 om iets te benoemen waaraan een handeling is voltooid.
ページ
「ページ」 betekent hier ‘pagina’ en verwijst in 「印刷したページ」 naar de pagina’s die uit de printer komen. Het wordt nader bepaald door 「印刷した」. Je gebruikt het wanneer je naar pagina’s van een document of een afdruk verwijst.
どこ
「どこ」 betekent hier ‘waar’ en vraagt naar de plaats waar de afgedrukte pagina’s uitkomen. In 「どこから出てきますか」 wordt de vraag gericht op het punt van waaruit ze tevoorschijn komen. Je gebruikt het wanneer je de locatie van een voorwerp of uitgang wilt weten.
から
「から」 markeert hier het vertrek- of uitgangspunt in 「どこから出てきますか」 en 「下のトレイから出てきます」. Het betekent in deze context ‘vanuit’ of ‘uit’. Je gebruikt het patroon 「Nから出てきます」 om aan te geven waar iets vandaan komt.
出てきます
「出てきます」 betekent hier ‘eruit komen’ of ‘tevoorschijn komen’ en beschrijft hoe de pagina’s uit de printer komen. De component 「出て」 geeft het naar buiten komen aan, terwijl 「きます」 de beweging naar het relevante punt van de spreker of situatie toevoegt; samen vormen ze 「出てきます」. Je gebruikt het bijvoorbeeld met 「Nから」 om te zeggen waar iets uitkomt.
下
「下」 betekent hier ‘onder’ of ‘beneden’ en beschrijft in 「下のトレイ」 welke lade bedoeld wordt. Het staat vóór 「の」 om de onderste lade te specificeren. Je gebruikt het patroon 「下のN」 wanneer je een voorwerp onderaan of eronder aanduidt.
トレイ
「トレイ」 betekent hier ‘lade’ en verwijst naar de uitvoerlade waarin de afgedrukte pagina’s terechtkomen. In 「下のトレイから」 wordt de lade als uitgangspunt gemarkeerd door 「から」. Je gebruikt het wanneer je naar een lade of opvanggedeelte van een printer verwijst.
Grammatica
〜てください
画面で両面印刷を選んでください。
gamen de rjoo-men insatsu o erande koedasaiKies dubbelzijdig afdrukken op het scherm.
Gebruik de て-vorm plus ください om op een beleefde manier te zeggen dat iemand iets moet doen.
〜てくる
プレビューにページが出てきます。
purobyuu ni pee-dzji ga detekimasDe pagina verschijnt in de voorbeeldweergave.
出てくる betekent hier dat iets tevoorschijn komt; くる benadrukt dat het naar de spreker of de kijker toe verschijnt.
Japans woordenschat
どう
bijwoord
doo
hoe
プリンター
zelfstandig naamwoord
purintaa
printer
まず
bijwoord
mazzoe
eerst
印刷する
werkwoord
insatsu soeroe
afdrukken
画面
zelfstandig naamwoord
gamen
scherm
使う
werkwoord
tsoekoe
gebruiken
使います
図書館
zelfstandig naamwoord
tosjo-kan
bibliotheek
図書館のプリンター
設定
zelfstandig naamwoord
settee
instelling
選ぶ
werkwoord
eraboe
kiezen
選んでください
前
zelfstandig naamwoord
mae
voordat
印刷する前に
変える
werkwoord
kaeroe
veranderen
変えてください
両面印刷
zelfstandig naamwoord
rjoo-men insatsu
dubbelzijdig afdrukken
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
gebruiken
Antwoord tonen
使いますafdrukken
Antwoord tonen
印刷するprinter
Antwoord tonen
プリンターkiezen