Over deze les
Met Apparatuur in de vergaderruimte controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
会議室の機器を確認しましょう。
kajgiesjietsoe no kiekie o kakoenien sjiemasjoo. We moeten de apparatuur in de vergaderruimte controleren.
B
会議はもうすぐ始まります。
kajgie wa moosoe-goe hadzjiemarimasoe. De vergadering begint zo.
B
今やりましょう。
iema jarimasjoo. Laten we het nu doen.
A
プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか。
poerodzjekutaa wa nooto pasokon nie tsoenagatte imasoe ka. Is de projector op de laptop aangesloten?
B
つながっていますが、このケーブルは少しゆるい感じがします。
tsoenagatte imasoe ga, kono keeboeroe wa soekosjie joeroei kandzjie ga sjiemasoe. Dat is zo, maar deze kabel zit een beetje los.
A
人が来る前に、マイクをテストしましょう。
hieto ga koeroe mae nie majkoe o tesoeto sjiemasjoo. Laten we de microfoon testen voordat de mensen komen.
B
動きますが、音量が小さいです。
oegokimasoe ga, onrjoo ga tsjiesaj desoe. Hij werkt, maar het volume staat laag.
A
少し音量を上げます。
soekosjie onrjoo o agemasoe. Ik zet het volume iets hoger.
B
音がよくなりました。部屋の準備ができました。
oto ga jokoe narimasjita. heja no dzjoenbie ga dekimasjita. Dat klinkt beter. De vergaderruimte is klaar.Woord voor woord
会議室
「会議室」 betekent hier vergaderruimte. In 「会議室の機器」 staat het als eerste zelfstandig naamwoord in de relatie met de apparatuur. Je gebruikt het wanneer je naar de ruimte voor een vergadering verwijst.
の
In 「会議室の機器」 verbindt 「の」 twee zelfstandige naamwoorden en geeft het een relatie aan: de apparatuur van of in de vergaderruimte. Het herbruikbare patroon is zelfstandig naamwoord + の + zelfstandig naamwoord.
機器
「機器」 betekent hier apparatuur of apparaten. In 「会議室の機器を確認しましょう」 is het datgene wat gecontroleerd moet worden. Je gebruikt het voor apparatuur die in een ruimte of bij een activiteit wordt gebruikt.
を
In 「機器を確認しましょう」 markeert 「を」 「機器」 als het object van de handeling. Het patroon is object + を + werkwoord. Hier geeft het dus aan wat men gaat controleren.
確認しましょう
「確認しましょう」 betekent hier: laten we controleren of alles in orde is. De woordenboekvorm is 確認する; 確認しましょう is de beleefde vorm voor een gezamenlijk voorstel. In 「会議室の機器を確認しましょう」 wordt een gezamenlijke controle vóór de vergadering voorgesteld.
会議
「会議」 betekent hier vergadering. In 「会議はもうすぐ始まります」 is het de activiteit die binnenkort begint. Je gebruikt het wanneer je over een geplande vergadering spreekt.
は
In 「会議はもうすぐ始まります」 markeert 「は」 「会議」 als onderwerp van gesprek. Het patroon is zelfstandig naamwoord + は + mededeling. Zo vestig je de aandacht op de vergadering voordat je vertelt wanneer die begint.
もうすぐ
「もうすぐ」 betekent hier binnenkort of over korte tijd. Het staat vóór 「始まります」 en geeft aan dat het begin nabij is. Je gebruikt het als tijdsaanduiding voor een gebeurtenis die snel zal plaatsvinden.
始まります
「始まります」 betekent hier dat de vergadering begint. De woordenboekvorm is 始まる; 始まります is de beleefde vorm. De vorm wordt gebruikt voor een gebeurtenis die volgens de context binnenkort begint.
今
「今」 betekent hier nu. In 「今やりましょう」 geeft het aan dat de voorgestelde handeling onmiddellijk moet beginnen. Je gebruikt het als tijdsaanduiding vóór een handeling.
やりましょう
「やりましょう」 betekent hier: laten we het doen. De woordenboekvorm is やる; やりましょう is de beleefde vorm voor een gezamenlijk voorstel. In deze situatie verwijst het naar de controle die al eerder is genoemd.
プロジェクター
「プロジェクター」 betekent projector. In 「プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか」 is het het apparaat waarvan de verbinding wordt gecontroleerd. Je gebruikt dit leenwoord wanneer je over een projector spreekt.
ノートパソコン
「ノートパソコン」 betekent laptop. In 「プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか」 is het het apparaat waarmee de projector verbonden zou moeten zijn. Je gebruikt het als naam voor een draagbare computer.
に
In 「ノートパソコンにつながっていますか」 geeft 「に」 aan met welk apparaat de projector verbonden is. Het markeert hier dus het doel of de andere kant van de verbinding. Je gebruikt dit soort relatie bij een verbinding tussen apparaten.
つながっています
「つながっています」 betekent hier dat de projector verbonden is. De woordenboekvorm is つながる; deze vorm beschrijft de huidige toestand van de verbinding. In 「プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか」 wordt gevraagd of die toestand aanwezig is.
か
Aan het einde van 「つながっていますか」 maakt 「か」 van de mededeling een vraag. Het staat aan het einde van een beleefde vraagzin. Je gebruikt het om informatie over de verbinding te vragen.
が
In 「つながっていますが、このケーブルは少しゆるい感じがします」 verbindt 「が」 twee zinsdelen met een tegenstelling, ongeveer als maar. In 「音がよくなりました」 markeert het 「音」 als datgene waarvan de toestand wordt beschreven. De precieze functie hangt dus af van de zin waarin het staat.
この
「この」 betekent hier deze en staat direct vóór 「ケーブル」. Het verwijst naar de kabel die de gesprekspartners op dat moment bekijken. Het patroon is この + zelfstandig naamwoord.
ケーブル
「ケーブル」 betekent kabel. In 「このケーブルは少しゆるい感じがします」 is het de kabel waarvan de toestand wordt beoordeeld. Je gebruikt dit leenwoord voor een kabel die apparatuur met elkaar verbindt.
少し
「少し」 betekent hier een beetje en geeft een kleine mate aan. Het staat in 「少しゆるい感じがします」 bij de beoordeling van de kabel en in 「少し音量を上げます」 bij de hoeveelheid van de aanpassing. Je gebruikt het om een geringe mate of verandering aan te geven.
ゆるい
「ゆるい」 betekent hier los of niet strak genoeg. In 「少しゆるい感じがします」 beschrijft het de kabel zoals die aanvoelt. Je gebruikt het hier om een fysieke toestand van een kabel te beoordelen.
感じ
「感じ」 betekent hier een gevoel of indruk. In 「ゆるい感じがします」 draagt het bij aan de betekenis dat de kabel los aanvoelt; de volledige indruk ontstaat samen met 「ゆるい」 en 「します」. Het patroon 「感じがします」 is bruikbaar om een indruk te beschrijven.
します
In 「ゆるい感じがします」 vormt 「します」 samen met 「感じ」 de uitdrukking voor iets dat zo aanvoelt of een bepaalde indruk geeft. De woordenboekvorm is する; します is de beleefde vorm. Je gebruikt 「感じがします」 wanneer je een persoonlijke indruk voorzichtig beschrijft.
人
「人」 betekent hier mensen of personen. In 「人が来る前に」 verwijst het naar de mensen die later zullen aankomen. Je gebruikt het als onderwerp van de handeling 「来る」.
来る
「来る」 betekent hier komen of aankomen. In 「人が来る前に」 staat het vóór 「前に」 om aan te geven welke gebeurtenis eerst nog niet moet hebben plaatsgevonden. Je gebruikt het patroon gebeurtenis + 前に voor iets dat vóór die gebeurtenis gebeurt.
前
「前」 betekent hier voordat of vóór. In 「来る前に」 maakt het deel uit van een tijdsuitdrukking die de controle vóór de aankomst van mensen plaatst. Het patroon is werkwoordsvorm + 前に.
マイク
「マイク」 betekent microfoon. In 「マイクをテストしましょう」 is het het apparaat dat men vóór de aankomst van de mensen wil testen. Je gebruikt dit leenwoord voor een microfoon bij bijvoorbeeld een vergadering.
テストしましょう
「テストしましょう」 betekent hier: laten we testen. De uitdrukking is opgebouwd rond テストする; テストしましょう is de beleefde vorm voor een gezamenlijk voorstel. In 「マイクをテストしましょう」 stelt de spreker voor om de werking van de microfoon te controleren.
動きます
「動きます」 betekent hier dat het apparaat werkt of functioneert. De woordenboekvorm is 動く; 動きます is de beleefde vorm. In 「動きますが、音量が小さいです」 gaat het door de context om de werking van de microfoon.
音量
「音量」 betekent volume, dus het niveau van het geluid. In 「音量が小さいです」 wordt gezegd dat het volume te laag is, en in 「音量を上げます」 wordt het aangepast. Je gebruikt het bij het beschrijven of veranderen van de sterkte van geluid.
小さい
「小さい」 betekent hier laag in 「音量が小さいです」. Het beschrijft daar niet de fysieke grootte van iets, maar de geringe geluidssterkte. Je gebruikt het in deze context om aan te geven dat het volume onvoldoende sterk is.
です
Na 「小さい」 vormt 「です」 de beleefde afsluiting van de mededeling 「音量が小さいです」. Het voegt niet zelf de betekenis laag toe; die komt van 「小さい」. Je gebruikt deze afsluiting om de uitspraak beleefd te formuleren.
上げます
「上げます」 betekent hier het volume verhogen of harder zetten. De woordenboekvorm is 上げる; 上げます is de beleefde vorm. In 「少し音量を上げます」 staat het object 「音量」 vóór を en wordt een kleine aanpassing aangekondigd.
音
「音」 betekent hier geluid. In 「音がよくなりました」 verwijst het naar het resultaat dat na de aanpassing beter klinkt. Het verschilt in deze dialoog van 「音量」, dat specifiek het niveau van het geluid aanduidt.
よく
「よく」 betekent hier beter in 「音がよくなりました」. Het is de bijwoordelijke vorm van 良い en beschrijft de verbetering van het geluid samen met 「なりました」. Je gebruikt het hier om een positieve verandering in kwaliteit aan te geven.
なりました
「なりました」 betekent hier is geworden of is verbeterd. De woordenboekvorm is なる; なりました is de beleefde verleden vorm en laat zien dat er een verandering heeft plaatsgevonden. In 「音がよくなりました」 gaat het om de verandering naar beter geluid.
部屋
「部屋」 betekent hier kamer of ruimte. In 「部屋の準備ができました」 is het de ruimte waarvan de voorbereiding klaar is. Je gebruikt het voor een fysieke ruimte, zoals de vergaderruimte in deze situatie.
準備
「準備」 betekent hier voorbereiding of gereedheid. In 「部屋の準備ができました」 gaat het om het gereedmaken van de ruimte voor de vergadering. Het patroon 「準備ができました」 geeft aan dat de voorbereiding voltooid is.
できました
「できました」 draagt hier de betekenis bij dat iets klaar of voltooid is. De woordenboekvorm is できる; できました is de beleefde verleden vorm. In 「部屋の準備ができました」 betekent de volledige uitdrukking dat de voorbereiding van de ruimte klaar is.
Grammatica
〜ましょう
機器を確認しましょう。
kiekie o kakoe-nien sjiemasjoo.Laten we de apparatuur controleren.
〜ましょう drukt een voorstel of uitnodiging uit: ‘laten we …’. Het wordt gevormd met de stam van een werkwoord + ましょう.
〜ています
ノートパソコンがつながっています。
nooto pasokon ga tsoenagatte imasoe.De laptop is verbonden.
〜ています beschrijft een voortdurende toestand of een resultaat dat nog steeds geldt, zoals ‘verbonden zijn’.
Japans woordenschat
ケーブル
zelfstandig naamwoord
keeboeroe
kabel
つながる
werkwoord
tsoenagaroэ
verbonden zijn
つながっています
ノートパソコン
zelfstandig naamwoord
nooto pasokon
laptop
プロジェクター
zelfstandig naamwoord
poerodzjekutaa
projector
もうすぐ
bijwoord
moosoe-goe
binnenkort
やる
werkwoord
jaroэ
doen
やりましょう
会議
zelfstandig naamwoord
kajgie
vergadering
会議室
zelfstandig naamwoord
kajgiesjietsoe
vergaderruimte
確認する
werkwoord
kakoenien soeroe
controleren
確認しましょう
機器
zelfstandig naamwoord
kiekie
apparatuur
今
bijwoord
iema
nu
始まる
werkwoord
hadzjiemaroэ
beginnen
始まります
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
beginnen
Antwoord tonen
始まりますdoen
Antwoord tonen
やりましょうbinnenkort
Antwoord tonen
もうすぐprojector