Over deze les
Met Een rustige kamer kiezen om te studeren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
勉強するには、どの部屋を使えばいいですか。
bènkjoo soeroe ni wa, dono heya o tsoekèba ie des ka. Welke kamer moet ik gebruiken om te studeren?
B
寝室かキッチンはどうですか。
nesjitsoe ka kitsjin wa doo des ka. Wat dacht je van de slaapkamer of de keuken?
A
キッチンのほうが明るいですが、うるさくなります。
kitsjin no hoo ga akaroei des ga, oerusakoe narimas. De keuken is lichter, maar het wordt er lawaaierig.
B
寝室のほうが静かで、快適です。
nesjitsoe no hoo ga sjizjuka de, kaiteki des. De slaapkamer is rustiger en comfortabeler.
A
邪魔が入らずに集中する必要があります。
dzjama ga hairazoe ni sjoochoo soeroe hitsuyoo ga arimas. Ik moet me zonder onderbrekingen kunnen concentreren.
B
それなら、静かな部屋のほうがよさそうです。
sore nara, sjizjuka na heya no hoo ga yosasoo des. Dan is de rustigere kamer een logische keuze.
A
今日は寝室で勉強します。
kjoo wa nesjitsoe de bènkjoo sjimas. Ik ga vandaag in de slaapkamer studeren.
B
廊下がうるさくなったら、ドアを閉めてください。
rooka ga oerusakoe nattara, doa o sjimete koedasai. Sluit de deur als de gang lawaaierig wordt.Woord voor woord
勉強
「勉強する」 betekent hier studeren. Het woord staat in 「勉強するには」 voor de activiteit waarvoor een geschikte kamer wordt gezocht.
する
In 「勉強する」 draagt 「する」 samen met 「勉強」 de betekenis ‘studeren’. Het vormt hier een werkwoordelijke uitdrukking met het zelfstandig naamwoord 「勉強」.
に
In 「勉強するには」 geeft 「に」 het doel aan: om te studeren. Het staat hier direct na 「する」 en vóór 「は」 om het doel centraal te stellen.
は
In 「勉強するには」 maakt 「は」 het studeren als onderwerp of doel van de vraag centraal. In 「キッチンはどうですか」 markeert het 「キッチン」 als het onderwerp waarover een mening wordt gevraagd.
どの
「どの」 betekent hier welke en staat vóór 「部屋」. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je uit meerdere mogelijkheden kiest.
部屋
「部屋」 betekent kamer. In 「どの部屋を使えばいいですか」 verwijst het naar de kamer die voor het studeren gebruikt kan worden.
を
In 「部屋を使えば」 markeert 「を」 「部屋」 als het object van 「使う」. Het staat dus na het gebruikte voorwerp en vóór het werkwoord.
使えば
「使えば」 betekent hier ‘zou gebruiken’ of ‘moet gebruiken’ binnen de vraag 「部屋を使えばいいですか」. Het komt van 「使う」 en wordt hier verbonden met 「いい」 om te vragen welke keuze geschikt is.
いい
In 「使えばいい」 betekent 「いい」 dat iets goed of geschikt is. De hele uitdrukking vraagt welke mogelijkheid men het beste kan kiezen.
です
In 「いいですか」 maakt 「です」 de beschrijving beleefd. Samen met 「か」 vormt het een beleefde vraag over de geschikte kamer.
か
Aan het einde van 「いいですか」 markeert 「か」 een vraag. In 「寝室かキッチン」 betekent dezelfde vorm ‘of’ en verbindt hij twee opties.
寝室
「寝室」 betekent slaapkamer. In 「寝室かキッチン」 wordt het als een mogelijke kamer voorgesteld.
キッチン
「キッチン」 betekent keuken. In 「キッチンのほうが明るい」 wordt de keuken met de slaapkamer vergeleken.
どう
In 「キッチンはどうですか」 betekent 「どう」 hier ‘wat vind je van’ of ‘hoe zou de keuken zijn’. Je gebruikt deze vorm om een voorstel of optie ter beoordeling voor te leggen.
の
In 「キッチンのほう」 verbindt 「の」 「キッチン」 met 「ほう」 en maakt het duidelijk welke kant of optie bedoeld wordt. Deze combinatie wordt hier gebruikt om de keuken met de slaapkamer te vergelijken.
ほう
「ほう」 betekent hier de kant of optie van een vergelijking. In 「キッチンのほうが明るい」 en 「寝室のほうが静かで」 wijst het aan welke van de twee opties een bepaalde eigenschap sterker heeft.
が
In 「明るいですが」 verbindt 「が」 twee delen met een tegenstelling en betekent het ‘maar’. In 「キッチンのほうが明るい」 en 「寝室のほうが静かで」 markeert het de optie die wordt beschreven of vergeleken.
明るい
「明るい」 betekent hier licht of helder; in 「キッチンのほうが明るい」 is de keuken de lichtere optie. Je gebruikt het om de helderheid van een ruimte of ander ding te beschrijven.
うるさく
「うるさく」 betekent hier lawaaierig of luid in 「うるさくなります」. Het is de vorm die vóór 「なります」 staat om aan te geven dat iets lawaaierig wordt.
なります
「なります」 betekent hier wordt of raakt in 「うるさくなります」. Het komt van 「なる」 en drukt een verandering naar een nieuwe toestand uit.
静かで
In 「静かで、快適です」 betekent 「静かで」 dat de slaapkamer rustig is en verbindt het deze beschrijving met 「快適です」. De vorm 「静かで」 is hier nuttig wanneer twee eigenschappen achter elkaar worden genoemd.
快適
「快適」 betekent comfortabel of aangenaam. In 「快適です」 beschrijft het waarom de slaapkamer prettig is om in te studeren.
邪魔
「邪魔」 betekent hier een onderbreking of iets dat het concentreren verstoort. In 「邪魔が入らずに」 gaat het om een verstoring die niet optreedt.
入らず
In 「邪魔が入らずに」 betekent 「入らず」 dat er niets of niemand tussenkomt of binnenkomt. Het komt van 「入る」 en drukt hier ‘zonder dat er een onderbreking optreedt’ uit.
集中
In 「集中する」 betekent 「集中」 concentratie of focussen. De uitdrukking staat in 「集中する必要があります」 en beschrijft de activiteit die nodig is.
必要
「必要」 betekent hier nodig of noodzakelijk. In 「集中する必要があります」 maakt het duidelijk dat concentreren een vereiste is.
あります
In 「必要があります」 betekent 「あります」 dat de noodzaak aanwezig is: er is behoefte aan concentratie. Het is de beleefde vorm van 「ある」 en staat hier na 「必要」.
それ
「それ」 betekent dat of die zaak. In 「それなら」 verwijst het naar de vooraf besproken behoefte aan een rustige kamer.
なら
In 「それなら」 betekent 「なら」 ‘als dat zo is’ of ‘dan’. Het neemt de voorafgaande informatie als uitgangspunt voor de volgende conclusie.
静かな
「静かな」 betekent stil of rustig en beschrijft in 「静かな部屋」 het soort kamer dat geschikt lijkt. Het staat direct vóór 「部屋」 om die kamer te kenmerken.
よさそう
「よさそう」 betekent hier lijkt goed of lijkt geschikt. In 「ほうがよさそうです」 geeft het een beoordeling van de opties op basis van de eerdere vergelijking.
今日
「今日」 betekent vandaag. In 「今日は寝室で勉強します」 bepaalt het wanneer de beschreven studieactiviteit plaatsvindt.
で
In 「寝室で勉強します」 markeert 「で」 de plaats waar de handeling gebeurt. Het staat na 「寝室」 en vóór de activiteit 「勉強します」.
します
In 「勉強します」 is 「します」 de beleefde vorm van 「する」 en betekent de hele uitdrukking studeren. Het wordt hier gebruikt om de gekozen activiteit in de slaapkamer uit te drukken.
廊下
「廊下」 betekent gang of hal. In 「廊下がうるさくなったら」 is de gang de plaats waarvan de toestand kan veranderen.
なったら
In 「廊下がうるさくなったら」 betekent 「なったら」 ‘als het wordt’ of ‘wanneer het wordt’. Het komt van 「なる」 en introduceert hier de voorwaarde voor het verzoek dat volgt.
ドア
「ドア」 betekent deur. In 「ドアを閉めてください」 is het de deur die gesloten moet worden.
閉めて
「閉めて」 betekent hier sluit of doe dicht. In 「ドアを閉めてください」 staat het vóór 「ください」 om een beleefd verzoek te vormen.
ください
「ください」 maakt van 「閉めて」 een beleefd verzoek: sluit de deur alstublieft. Het staat hier na de te-vorm van het werkwoord.
Grammatica
〜ば
静かで快適な部屋を使えば、集中する。
sjizjuka de kaitekina heya o tsoekèba, sjoochoo soeroe.Als je een rustige en comfortabele kamer gebruikt, kun je je concentreren.
〜ば geeft een voorwaarde aan: als iets gebeurt, volgt het resultaat.
〜ずに
廊下に入らずに、勉強する。
rooka ni hairazoeni, bènkjoo soeroe.Studeren zonder de gang binnen te gaan.
〜ずに betekent ‘zonder iets te doen’. Het volgt op de stam van een werkwoord.
Japans woordenschat
うるさい
bijvoeglijk naamwoord
oerusai
lawaaiig
うるさく
キッチン
zelfstandig naamwoord
kitsjin
keuken
どの
bepaler
dono
welke
快適
bijvoeglijk naamwoord
kaiteki
comfortabel
使う
werkwoord
tsoekau
gebruiken
使えば
邪魔
zelfstandig naamwoord
dzjama
hinder; verstoring
寝室
zelfstandig naamwoord
nesjitsoe
slaapkamer
静か
bijvoeglijk naamwoord
sjizjuka
rustig; stil
静かで
入る
werkwoord
hairoe
binnenkomen; tussenkomen
入らずに
部屋
zelfstandig naamwoord
heya
kamer
勉強する
werkwoord
bènkjoo soeroe
studeren
明るい
bijvoeglijk naamwoord
akaroei
licht; helder
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
keuken
Antwoord tonen
キッチンstuderen
Antwoord tonen
勉強するlawaaiig
Antwoord tonen
うるさくbinnenkomen; tussenkomen