Een online taalcursus kiezen | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a study planning conversation, two adults compare online language courses by schedule, reviews, and teaching style..

NL → JA / Niveau: A2

Over deze les

Met Een online taalcursus kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

オンラインの言語コースを選びたいです。

oonrain no gengo koosoe o erabitai des Ik wil een online taalcursus kiezen.
B

予定と口コミと教え方を比べてみてください。

yotee to koetsjiekoemie to osjiekata o koerabete miete koedasaai Vergelijk het rooster, de beoordelingen en de manier van lesgeven.
A

このコースは短いですが、レッスンが少ないです。

kono koosoe wa midzjikai des ga, ressun ga soekonai des Deze cursus is korter, maar heeft minder lessen.
B

もう一つのほうが初心者向けに見えます。

moo hitotsu no hoo ga sjosjinsja-moeke ni miemasu De andere lijkt meer geschikt voor beginners.
A

私は週末にしか勉強できません。

watasji wa sjoemats oe ni sjika benkyoo dekimasen Ik kan alleen in het weekend studeren.
B

では、週末に授業があるコースを選んでください。

dewa, sjoemats oe ni djoegyou ga aroe koosoe o erande koedasaai Kies dan de cursus met lessen in het weekend.
A

口コミでは、先生が分かりやすく説明すると書いてあります。

koetsjiekoemie dewa, sensee ga wakarijasoe-koe setsumee soero to kaite arimas De beoordelingen zeggen dat de docent duidelijk uitleg geeft.
B

それは短いコースより大切です。

sore wa midzjikai koosoe yori taisetsoe des Dat is belangrijker dan een kortere cursus.

Woord voor woord

オンライン オンライン betekent hier ‘online’ en beschrijft het soort taalcursus in オンラインの言語コース. Het staat vóór de omschrijving van het aanbod; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een cursus of dienst beschrijft die via internet wordt gevolgd.
の の verbindt オンライン met 言語コース en maakt van het eerste woord een bepaling bij het volgende zelfstandig naamwoord. In オンラインの言語コース betekent de combinatie dus een online taalcursus. Gebruik の op dezelfde manier om een kenmerk of relatie vóór een zelfstandig naamwoord te zetten.
言語 言語 betekent hier ‘taal’ in 言語コース, dus een cursus voor taalstudie. Het wordt rechtstreeks vóór コース geplaatst om het soort cursus te specificeren. Je gebruikt het in een gesprek waarin je taalonderwijs of een taalkeuze bespreekt.
コース コース betekent hier ‘cursus’ in オンラインの言語コース. In コースを選びたい is het de cursus die de spreker wil kiezen. Je kunt het gebruiken om tussen verschillende studie- of opleidingsmogelijkheden te kiezen.
を を markeert コース als het directe object van de gewenste handeling in コースを選びたい. Het laat zien wat de spreker wil kiezen. Zet を na het object en vóór de handeling wanneer je een directe keuze of actie beschrijft.
選びたい 選びたい betekent hier ‘willen kiezen’ en drukt de wens van de spreker uit in コースを選びたいです. De vorm is gebaseerd op 選ぶ met たい om verlangen of wens aan te geven. Een bruikbaar patroon is een object met を gevolgd door 選びたい wanneer je zegt welke optie je wilt kiezen.
です です maakt 選びたいです beleefd en geeft de zin een beleefde afsluiting. De spreker gebruikt deze vorm bij het uitspreken van een persoonlijke wens. Je gebruikt です in vergelijkbare beleefde gesprekken, bijvoorbeeld bij een keuze of voorkeur.
予定 予定 betekent hier ‘planning’ of ‘rooster’ en is een van de punten die in 予定と口コミと教え方 worden vergeleken. Het verwijst naar de geplande tijden van de cursus. Je gebruikt het wanneer je studieplanningen of tijdschema’s naast elkaar legt.
と と verbindt hier de opgesomde zaken 予定, 口コミ en 教え方. In 予定と口コミと教え方 geeft het aan dat deze drie punten samen worden genoemd. Gebruik と tussen zaken die je als een reeks samen wilt opsommen.
口コミ 口コミ betekent hier ‘reviews’ of beoordelingen van andere mensen, zoals in 口コミでは. Het woord verwijst naar wat cursisten over een cursus schrijven of vertellen. Je gebruikt het wanneer je een aanbod mede op basis van ervaringen van anderen beoordeelt.
教え方 教え方 betekent hier ‘manier van lesgeven’ in 教え方を比べて. Het beschrijft hoe een docent de lesstof overbrengt. Je gebruikt het wanneer je de aanpak van docenten of verschillende cursussen vergelijkt.
比べて 比べて betekent hier ‘vergelijk’ in 比べてみてください. Het is de vorm van 比べる die de handeling met het daaropvolgende みて verbindt. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt verschillende opties naast elkaar te beoordelen.
みて みて geeft in 比べてみてください aan dat iemand het vergelijken eens moet proberen. Samen met 比べて maakt het de uitnodiging minder direct dan alleen een kale opdracht. Je gebruikt deze constructie om iemand beleefd aan te moedigen een handeling uit te proberen.
ください ください maakt 比べてみてください tot een beleefd verzoek: ‘vergelijk het alstublieft’ of ‘probeer het te vergelijken’. Het staat hier na de verbonden handeling en rondt het verzoek af. Gebruik deze vorm wanneer je iemand beleefd vraagt iets te doen.
この この betekent hier ‘deze’ in このコース en wijst de cursus aan waarover A op dat moment spreekt. Het staat direct vóór コース. Je gebruikt この vóór een zelfstandig naamwoord wanneer iets als dichtbij of als de huidige optie wordt aangewezen.
は は markeert このコース als het onderwerp of gespreksthema in このコースは短いですが. Daarna volgt de beschrijving dat deze cursus kort is. Gebruik は om iets als onderwerp van een beschrijving of vergelijking te introduceren.
短い 短い betekent hier ‘kort’ en beschrijft de duur of omvang van de cursus in このコースは短いですが. De vorm geeft de eigenschap van deze cursus weer voordat de tegenstelling met が volgt. Je gebruikt het wanneer je de duur of lengte van iets als kort beschrijft.
が が betekent hier ‘maar’ in 短いですが en verbindt de positieve eigenschap met de beperking dat er minder lessen zijn. In deze zin geeft het dus een tegenstelling aan, niet alleen een onderwerp. Je kunt が na een beschrijving gebruiken om daarna een afwijkende of beperkende informatie toe te voegen.
レッスン レッスン betekent hier ‘lessen’ in レッスンが少ないです. Het verwijst naar de afzonderlijke lessen binnen de cursus. Je gebruikt het wanneer je de inhoud of omvang van een taalcursus bespreekt.
少ない 少ない betekent hier ‘weinig’ of ‘niet veel’ en beschrijft het aantal lessen in レッスンが少ないです. Het is het gezegde dat de hoeveelheid van レッスン beoordeelt. Je gebruikt het om aan te geven dat er van iets maar een beperkte hoeveelheid is.
もう もう betekent hier samen met 一つ ‘nog één’ of ‘de andere’ in もう一つのほう. Het helpt de tweede cursus aan te wijzen naast de cursus die al besproken wordt. Je gebruikt deze combinatie wanneer je naar nog een andere optie verwijst.
一つ 一つ betekent hier ‘één exemplaar’ en verwijst in もう一つ naar één andere cursusoptie. Het telt in deze context een keuze of zaak als een afzonderlijk item. Je gebruikt het wanneer je nog één optie of exemplaar wilt aanwijzen.
ほう ほう verwijst in もう一つのほう naar ‘de andere optie’ of ‘de andere kant’ van de vergelijking. Samen met もう一つ maakt het duidelijk welke cursus bedoeld wordt. Je gebruikt ほう wanneer je binnen een vergelijking één van de opties wilt aanduiden.
初心者向け 初心者向け betekent hier ‘geschikt voor beginners’ of ‘voor beginners bedoeld’. In 初心者向けに見えます beschrijft het de doelgroep waarvoor de andere cursus lijkt te zijn gemaakt. Je gebruikt 向け achter een doelgroep om aan te geven voor wie iets bedoeld is.
に に verbindt 初心者向け met 見えます in 初心者向けに見えます. Het helpt de indruk uit te drukken dat de cursus als beginnersgericht overkomt. In deze constructie staat に na de beschrijving van de toestand en vóór 見えます.
見えます 見えます betekent hier ‘lijkt’ of ‘ziet eruit als’ in 初心者向けに見えます. B beoordeelt op basis van de kenmerken van de cursus dat deze voor beginners geschikt lijkt. Je gebruikt het wanneer je een indruk of zichtbare beoordeling voorzichtig formuleert.
私 私 betekent hier ‘ik’ in 私は週末にしか勉強できません. Het benoemt de persoon wiens studiebeperking wordt beschreven. Je gebruikt 私 wanneer je in een beleefd gesprek naar jezelf verwijst.
週末 週末 betekent hier ‘weekend’ in 週末にしか勉強できません en 週末に授業. Het geeft aan wanneer de spreker kan studeren of wanneer de lessen plaatsvinden. Je gebruikt het als tijdsaanduiding bij activiteiten die in het weekend gebeuren.
しか しか beperkt de tijd in 週末にしか勉強できません tot alleen het weekend. Het wordt hier gebruikt met de ontkennende vorm できません, waardoor de betekenis ‘alleen op het weekend’ ontstaat. Gebruik しか samen met een ontkenning wanneer je wilt benadrukken dat er geen andere mogelijkheid is.
勉強 勉強 betekent hier ‘studeren’ of ‘studie’ in 勉強できません. Het benoemt de activiteit die de spreker alleen in het weekend kan uitvoeren. Je gebruikt het wanneer je over leren, studeren of studieactiviteiten praat.
できません できません betekent hier ‘kan niet’ in 勉強できません. Samen met 勉強 geeft het aan dat de spreker buiten het weekend niet kan studeren. De vorm is de beleefde ontkenning van できる en wordt gebruikt om een onmogelijkheid of beperking uit te drukken.
では では betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ in では、週末に授業があるコースを選んでください. De で verbindt het advies met de vooraf genoemde situatie, terwijl は die situatie als kader naar voren haalt. Je gebruikt deze hele overgang wanneer je op basis van de vorige informatie een conclusie of advies geeft.
授業 授業 betekent hier ‘les’ of ‘klassikaal onderwijs’ in 週末に授業があるコース. Het verwijst naar de lessen die op het weekendrooster van de cursus staan. Je gebruikt het wanneer je over geplande lessen of onderwijsactiviteiten praat.
ある ある betekent hier ‘zijn’ of ‘plaatsvinden’ in 授業があるコース. Het zegt dat de cursus lessen heeft die in het weekend beschikbaar zijn. Je gebruikt ある bij het bestaan of aanwezig zijn van niet-levende zaken, zoals lessen of voorzieningen.
選んで 選んで betekent hier ‘kies’ in 選んでください. Het is de vorm van 選ぶ die vóór ください staat om een beleefd verzoek te vormen. Een bruikbaar patroon is een gekozen object met を gevolgd door 選んでください.
先生 先生 betekent hier ‘leraar’ of ‘docent’ in 先生が分かりやすく説明すると書いてあります. Het verwijst naar de persoon die de cursus geeft. Je gebruikt het wanneer je in een onderwijscontext over een docent spreekt.
分かりやすく 分かりやすく betekent hier ‘duidelijk’ of ‘op een begrijpelijke manier’ en beschrijft hoe de docent uitlegt in 分かりやすく説明すると. De vorm geeft de manier van de handeling 説明する aan. Je gebruikt het wanneer informatie voor de luisteraar of leerling gemakkelijk te begrijpen wordt gepresenteerd.
説明 説明 betekent hier ‘uitleg’ of ‘uitleggen’ in 説明すると. Samen met する vormt het de handeling ‘uitleggen’, en in de zin wordt die handeling als geschreven informatie weergegeven. Je gebruikt 説明する wanneer iemand informatie of een onderwerp verduidelijkt.
する する betekent hier ‘doen’ en maakt samen met 説明 de handeling 説明する, ‘uitleggen’. In 分かりやすく説明すると beschrijft het wat de docent doet. Je gebruikt する na een zelfstandig naamwoord wanneer dat woord samen een handeling uitdrukt.
書いて 書いて betekent hier ‘geschreven hebben’ of ‘geschreven staan’ in 書いてあります. De vorm verbindt 書く met あります en beschrijft dat de informatie opgeschreven is en daar blijft staan. Een veelgebruikt patroon is inhoud met と gevolgd door 書いてあります om geschreven informatie weer te geven.
あります あります betekent hier niet eenvoudigweg ‘er is’, maar geeft samen met 書いて aan dat iets geschreven staat in 書いてあります. De informatie over de docent staat dus in de reviews vermeld. Je gebruikt deze constructie wanneer je verwijst naar tekst die ergens geschreven of aangegeven staat.
それ それ betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de vooraf genoemde duidelijke uitleg van de docent in それは短いコースより大切です. Het neemt die eerdere informatie als onderwerp van de volgende beoordeling. Je gebruikt それ om naar een zojuist genoemd feit, kenmerk of idee terug te verwijzen.
より より betekent hier ‘dan’ of ‘vergeleken met’ in 短いコースより大切です. 短いコース staat vóór より als de maatstaf waarmee het belang wordt vergeleken. Gebruik より na het punt waarmee je iets vergelijkt en vóór de eigenschap die sterker wordt beoordeeld.
大切 大切 betekent hier ‘belangrijk’ of ‘van belang’ in それは短いコースより大切です. B zegt dat duidelijke uitleg zwaarder weegt dan de korte duur van de cursus. Je gebruikt het wanneer je in een keuze of beoordeling wilt aangeven welke eigenschap prioriteit heeft.

Grammatica

〜たい

オンラインコースを選びたいです。

oonrain koosoe o erabitai des

Ik wil een online cursus kiezen.

De vorm 〜たい drukt de wens van de spreker uit: ‘willen ...’. Voeg たい toe aan de stam van een werkwoord.

〜と

先生が説明すると、分かりやすいです。

sensee ga setsumee soero to, wakarijasoei des

Als de docent het uitlegt, is het gemakkelijk te begrijpen.

〜と na een werkwoord betekent hier ‘als’ of ‘wanneer’. Het gevolg volgt meestal vanzelf of gebeurt regelmatig.

Japans woordenschat

オンライン zelfstandig naamwoord
oonrain online
コース zelfstandig naamwoord
koosoe cursus
もう一つ uitdrukking
moo hitotsu een andere; nog één
レッスン zelfstandig naamwoord
ressun les
教え方 zelfstandig naamwoord
osjiekata manier van lesgeven
言語 zelfstandig naamwoord
gengo taal
口コミ zelfstandig naamwoord
koetsjiekoemie beoordelingen; mond-tot-mondreclame
少ない bijvoeglijk naamwoord
soekonai weinig; minder
選ぶ werkwoord
eraboe kiezen 選びたい
短い bijvoeglijk naamwoord
midzjikai kort
比べる werkwoord
koeraberoe vergelijken 比べて
予定 zelfstandig naamwoord
yotee planning; rooster

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

online

Antwoord tonenオンライン

kiezen

Antwoord tonen選びたい

les

Antwoord tonenレッスン

een andere; nog één

Antwoord tonenもう一つ