Over deze les
Met Schade aan een geleende tas bespreken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
借りたバッグについて、あなたに話したいことがあります。
karita baggoe nie tsoeite, anata nie hanasjietai koto ga arimasoe Ik moet je iets vertellen over de tas die ik heb geleend.
B
旅行中に、そのバッグに何かあったんですか。
ryokoo-tsjoe nie, sono baggoe nie nanika attan des ka Is er tijdens je reis iets mee gebeurd?
A
ファスナーが引っかかって、一部が外れました。
fasunaa ga hikkakatte, itsjiboe ga hazoremasjita De rits liep vast en een deel van de rits kwam los.
B
ファスナーはもともと傷んでいましたか。
fasunaa wa motomoto itande imasjita ka Was de rits al beschadigd?
B
それとも、使っている間にファスナーが壊れましたか。
soretomo, tsoekatte iroe aida nie fasunaa ga kowaremasjita ka Of is de rits kapotgegaan terwijl je hem gebruikte?
A
ファスナーはそれまで問題なさそうだったので、責任を取りたいです。
fasunaa wa sore made mondai nasasoo datta node, sekinin o toritai des De rits leek eerst in orde, dus ik wil mijn verantwoordelijkheid nemen.
B
正直に話してくれてありがとうございます。バッグはまだ修理できるかもしれません。
sjoodjieki nie hanasjite koerete arigatoo gozaimasoe. baggoe wa mada sjoerie dekieroe kamo sjiremasen Ik waardeer je eerlijkheid. De tas kan misschien nog gerepareerd worden.
A
必要なら、修理を手配するか、バッグを交換できます。
hitsuyoo nara, sjoerie o tehai soeroe ka, baggoe o kookan dekimasoe Ik kan de reparatie regelen of de tas vervangen als dat nodig is.
B
決める前に、まずバッグを修理店に持って行きましょう。
kiemeroe mae nie, mazoe baggoe o sjoerieten nie motte ikimashoo Laten we hem eerst naar een reparatiewinkel brengen voordat we beslissen.
A
それが起きたとき、すぐにあなたに伝えなくてすみません。
sore ga okita toki, soegoenie anata nie tsoetaenakute soemimasen Het spijt me dat ik het je niet meteen heb verteld toen het gebeurde.
B
今話してくれたので、助かります。何と言うか見てみましょう。
ima hanasjite koereta node, tasokarimasoe. nan to ie-oe ka mite mimashoo Je hebt het nu ter sprake gebracht, en dat helpt. We zullen zien wat ze zeggen.Woord voor woord
借りた
借りた betekent hier ‘geleend’ en beschrijft バッグ: de tas die A eerder heeft geleend. Dit is de verleden vorm van 借りる, vóór een zelfstandig naamwoord gebruikt om het te beschrijven. Je gebruikt zo’n vorm bijvoorbeeld om een eerder geleend of ontvangen voorwerp te specificeren.
バッグ
バッグ betekent hier ‘tas’ en verwijst naar het voorwerp waarvan de rits beschadigd is. Het woord staat in 借りたバッグ als het zelfstandig naamwoord dat door 借りた wordt beschreven. Je gebruikt het voor een tas of bag die iemand meeneemt.
について
について betekent hier ‘over’ of ‘met betrekking tot’: A wil praten over de tas. De volledige uitdrukking bestaat uit に, dat het onderwerp van de relatie markeert, en ついて, dat de betekenis ‘betreffende’ toevoegt. Je gebruikt について om het onderwerp van een gesprek of uitleg aan te geven.
あなた
あなた verwijst hier naar de persoon met wie A praat: ‘jij’ of beleefd ‘u’. In あなたに is deze persoon de ontvanger van wat A wil vertellen. Je gebruikt het om de aangesproken persoon rechtstreeks te benoemen, hoewel die in het Japans vaak wordt weggelaten als de context duidelijk is.
に
に markeert hier de persoon aan wie iets verteld wordt, namelijk あなた. In あなたに geeft het dus de ontvanger van de mededeling aan. Je gebruikt に ook bij werkwoorden die een doel of bestemming uitdrukken.
話したい
話したい betekent hier ‘willen vertellen’ of ‘willen praten’. Het is de wensvorm van 話す en geeft aan dat A de bedoeling heeft iets te vertellen. Je gebruikt deze vorm om een wens of voornemen om te spreken uit te drukken.
こと
こと betekent hier ‘iets’ of ‘een zaak’ en maakt van 話したい de inhoud die A wil vertellen: ‘iets wat ik wil vertellen’. Het behandelt de voorafgaande inhoud als een zaak of onderwerp. Je gebruikt こと na een werkwoord om die handeling of inhoud als zelfstandig onderwerp te benoemen.
が
が markeert hier こと als datgene wat bestaat in de uitdrukking ことがあります. Daardoor ontstaat de betekenis ‘er is iets’. Je gebruikt が vaak om het onderwerp van een bestaan- of aanwezigheidsuitdrukking aan te geven.
あります
あります betekent hier ‘er is’ en zegt dat er iets is wat A wil vertellen. Het is de beleefde vorm van ある en wordt hier gebruikt voor de abstracte inhoud こと. Je gebruikt het om het bestaan of de aanwezigheid van een zaak, gebeurtenis of mogelijkheid uit te drukken.
旅行
旅行 betekent hier ‘reis’ en vormt samen met 中 de tijdsaanduiding voor de periode waarin iets gebeurde. In 旅行中 gaat het om de reis van B. Je gebruikt het voor een reis als activiteit of als periode van onderweg zijn.
中
中 betekent hier ‘tijdens’ en staat achter 旅行 om ‘tijdens de reis’ aan te geven. Het maakt van een periodewoord een tijdsperiode waarbinnen iets plaatsvindt. Je gebruikt 中 na een activiteit of periode om ‘gedurende die tijd’ uit te drukken.
その
その betekent hier ‘die’ en verwijst naar de tas die al in het gesprek bekend is. Het staat direct vóór バッグ en bepaalt welk voorwerp bedoeld wordt. Je gebruikt その vóór een zelfstandig naamwoord voor iets dat bij de gesprekspartners bekend is.
何か
何か betekent hier ‘iets’ in de vraag of er iets met de tas is gebeurd. 何 betekent ‘wat’ en か maakt er een onbepaalde verwijzing van. Je gebruikt 何か wanneer je naar een niet nader bepaalde zaak of gebeurtenis verwijst.
あった
あった betekent hier ‘gebeurde’ of ‘was er’, in de vraag of er tijdens de reis iets met de tas is gebeurd. Het is de verleden vorm van ある. Je gebruikt het in uitdrukkingen over een gebeurtenis of iets dat op een bepaald moment aanwezig was.
んですか
んですか maakt van de voorafgaande inhoud een vraag die om uitleg of bevestiging vraagt: ‘is er iets gebeurd dan?’ ん geeft de verklarende achtergrond aan, です houdt de formulering beleefd en か markeert de vraag. Je gebruikt deze combinatie wanneer je niet alleen naar een feit vraagt, maar ook naar de reden of situatie erachter.
ファスナー
ファスナー betekent hier ‘rits’ en is het onderdeel van de tas dat bleef haken en loskwam. Het woord is een zelfstandig naamwoord en vormt het onderwerp van de beschrijving. Je gebruikt het voor de sluiting van bijvoorbeeld een tas of kledingstuk.
引っかかって
引っかかって betekent hier ‘bleef haken en’ en beschrijft de eerste gebeurtenis vóór het loskomen van een deel van de rits. Het is de verbindende vorm van 引っかかる en koppelt deze gebeurtenis aan het vervolg. Je gebruikt zo’n verbindende vorm om gebeurtenissen of een oorzaak en gevolg met elkaar te verbinden.
一部
一部 betekent hier ‘een deel’, namelijk een deel van de rits. In 一部が is het datgene wat loskwam. Je gebruikt 一部 om niet het geheel, maar slechts een gedeelte van een voorwerp of geheel aan te duiden.
外れました
外れました betekent hier ‘kwam los’ of ‘raakte los’ en beschrijft wat er met een deel van de rits gebeurde. Het is de beleefde verleden vorm van 外れる. Je gebruikt het voor een onderdeel dat niet meer vastzit of uit zijn bevestiging komt.
は
は markeert hier ファスナー als het onderwerp van de vraag over de oorspronkelijke toestand. De partikel kan ook een contrast aangeven, maar in deze zin introduceert hij vooral het onderwerp. Je gebruikt は om aan te geven waar de volgende informatie over gaat.
もともと
もともと betekent hier ‘oorspronkelijk’ of ‘al van tevoren’. B vraagt of de rits vóór het gebruik al beschadigd was. Je gebruikt het om een eerdere of oorspronkelijke toestand te onderscheiden van wat later gebeurde.
傷んで
傷んで betekent hier ‘beschadigd zijn en’ en beschrijft de toestand van de rits vóór het gebruik. Het is de verbindende vorm van 傷む en staat vóór いました om die toestand verder uit te werken. Je gebruikt deze vorm om een toestand met een volgend werkwoord of hulpwerkwoord te verbinden.
いました
いました geeft hier beleefd aan dat de toestand van beschadigd zijn al bestond: de rits was mogelijk al beschadigd. Het staat na 傷んで en maakt de toestand verleden ten opzichte van het gesprek. Je gebruikt een werkwoord in deze vorm na een verbindende werkwoordsvorm om een aanhoudende toestand in het verleden uit te drukken.
か
か is hier het vraagpartikel aan het einde van de vraag over de toestand van de rits. Het maakt duidelijk dat B om een antwoord vraagt. Je gebruikt か aan het einde van een beleefde vraag.
それとも
それとも betekent hier ‘of’ en introduceert de tweede mogelijkheid in de keuzevraag: misschien was de rits al beschadigd, of brak hij tijdens het gebruik. Het verbindt alternatieve mogelijkheden. Je gebruikt het vooral wanneer je in een vraag tussen verklaringen of opties onderscheidt.
使って
使って betekent hier ‘gebruikte en’ en maakt deel uit van de uitdrukking voor ‘terwijl je hem gebruikte’. Het is de verbindende vorm van 使う en staat vóór いる. Je gebruikt deze vorm om een handeling met een volgende werkwoordsvorm te verbinden.
いる
いる geeft hier aan dat het gebruik op dat moment bezig was: ‘terwijl je hem gebruikte’. Het staat na 使って en vormt samen met die vorm een uitdrukking voor een voortdurende handeling. Je gebruikt いる na een verbindende werkwoordsvorm om een lopende activiteit aan te geven.
間
間 betekent hier ‘de periode waarin’ of ‘terwijl’ en staat in 使っている間に: tijdens de tijd dat je de tas gebruikte. Het begrenst een periode waarbinnen de rits kapotging. Je gebruikt 間 na een tijdsduur of een hele situatie om ‘gedurende die periode’ uit te drukken.
壊れました
壊れました betekent hier ‘ging kapot’ en beschrijft dat de rits tijdens het gebruik defect raakte. Het is de beleefde verleden vorm van 壊れる. Je gebruikt het voor een voorwerp of onderdeel dat niet meer werkt of beschadigd raakt.
それ
それ betekent hier ‘dat’ of ‘het’ en verwijst terug naar de eerder besproken situatie of toestand. In それまで gaat het om het moment vóór de gebeurtenis die zojuist is beschreven. Je gebruikt それ als verwijzing naar iets dat al uit de context bekend is.
まで
まで betekent hier ‘tot’ of ‘tot dan’ en geeft in それまで het eindpunt van de eerdere periode aan. A zegt dat de rits tot dat moment geen probleem leek te hebben. Je gebruikt まで bij een tijdsaanduiding om aan te geven tot wanneer iets geldt.
問題
問題 betekent hier ‘probleem’ en verwijst naar een defect aan de rits. In 問題なさそう maakt het deel uit van de beoordeling dat er waarschijnlijk geen probleem was. Je gebruikt het om een moeilijkheid, defect of kwestie te benoemen.
なさそう
なさそう betekent hier ‘lijkt er niet te zijn’ en geeft aan dat de rits er eerder uitzag alsof hij geen probleem had. Het combineert de negatieve betekenis van ‘niet hebben’ met そう, dat een indruk of beoordeling uitdrukt. Je gebruikt het wanneer je op basis van de indruk zegt dat iets waarschijnlijk niet aanwezig of niet het geval is.
だった
だった betekent hier ‘was’ en plaatst de indruk なさそう in het verleden: vóór de reis leek de rits in orde. Het is de verleden vorm van だ. Je gebruikt het om een vroegere toestand of beoordeling als niet-actueel te beschrijven.
ので
ので betekent hier ‘omdat’ of ‘aangezien’ en verbindt de eerdere indruk met A’s besluit om verantwoordelijkheid te nemen. Het geeft een reden voor de volgende uitspraak. Je gebruikt ので na een reden wanneer je die op een rustige, verklarende manier wilt verbinden met een gevolg.
責任
責任 betekent hier ‘verantwoordelijkheid’ in de vaste combinatie 責任を取りたい. A zegt dat hij verantwoordelijkheid wil nemen voor de schade. Je gebruikt het voor de verantwoordelijkheid die iemand voor een gebeurtenis of probleem op zich neemt.
を
を markeert hier 責任 als het object van de handeling 取りたい. De combinatie geeft aan wat A wil nemen: verantwoordelijkheid. Je gebruikt を doorgaans om het directe object van een handeling aan te geven.
取りたい
取りたい betekent hier ‘willen nemen’, specifiek in de uitdrukking 責任を取りたい: verantwoordelijkheid willen nemen. Het is de wensvorm van 取る en drukt A’s voornemen uit. Je gebruikt deze vorm wanneer iemand zegt dat hij een bepaalde handeling wil uitvoeren.
です
です maakt 取りたいです beleefd en rondt de uitspraak af: ‘ik wil verantwoordelijkheid nemen’. Hier functioneert het als een beleefde zinsafsluiting na de wensvorm. Je gebruikt です om een mededeling beleefd te formuleren.
正直
正直 betekent hier ‘eerlijk’ of ‘oprecht’ en beschrijft de manier waarop de ander heeft gesproken in 正直に話してくれてありがとうございます. Het geeft aan dat de informatie zonder verbergen of verdraaien is gedeeld. Je gebruikt het om eerlijkheid in iemands woorden of houding aan te duiden.
話して
話して betekent hier ‘vertellen en’ of ‘praten en’ en staat in 正直に話してくれてありがとうございます. De vorm verbindt het spreken met くれて en maakt duidelijk waarvoor B dankbaar is. Je gebruikt deze verbindende vorm om een handeling aan een volgende handeling of uitdrukking te koppelen.
くれて
くれて geeft hier aan dat de ander iets voor de spreker heeft gedaan: eerlijk vertellen was behulpzaam voor B. Het staat na 話して en vormt zo de betekenis ‘bedankt dat je het mij hebt verteld’. Je gebruikt deze vorm na een handeling wanneer je benadrukt dat die handeling de spreker ten goede kwam.
ありがとうございます
ありがとうございます betekent hier ‘hartelijk dank’ en drukt B’s waardering uit voor het eerlijk vertellen. In deze vaste beleefde uitdrukking geeft ありがとう de dankbaarheid aan en maakt ございます de formulering beleefd. Je gebruikt het om iemand op een beleefde manier te bedanken.
まだ
まだ betekent hier ‘nog’ en laat zien dat reparatie ondanks de schade misschien nog mogelijk is. Het houdt de mogelijkheid open dat de toestand niet definitief is. Je gebruikt まだ wanneer iets tot nu toe voortduurt of nog steeds mogelijk is.
修理
修理 betekent hier ‘reparatie’ en verwijst naar het herstellen van de beschadigde tas. In 修理できる is het de handeling die mogelijk is. Je gebruikt het voor het herstellen van een defect voorwerp of onderdeel.
できる
できる betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogelijk zijn’: de tas kan misschien gerepareerd worden. Het geeft aan dat 修理 uitvoerbaar is. Je gebruikt het om mogelijkheid of uitvoerbaarheid van een handeling uit te drukken.
かもしれません
かもしれません betekent hier ‘misschien’ of ‘het is mogelijk dat’ en maakt B’s uitspraak voorzichtig: reparatie is niet zeker, maar wel mogelijk. かも markeert de mogelijkheid en しれません vormt de beleefde uitdrukking daarvan. Je gebruikt deze combinatie wanneer je een onzekere mogelijkheid wilt aangeven.
必要
必要 betekent hier ‘nodig’ of ‘noodzakelijk’ in de voorwaarde 必要なら. A biedt vervanging aan wanneer dat nodig blijkt. Je gebruikt het om aan te geven dat iets vereist is voor de volgende stap.
なら
なら betekent hier ‘als’ of ‘indien’ en maakt van 必要 een voorwaarde: als het nodig is. Het introduceert de situatie waarin A de tas zal vervangen. Je gebruikt なら om een voorwaarde of toepasselijke situatie te markeren.
手配
手配 betekent hier ‘regelen’ of ‘de organisatie van’ de reparatie. In 手配する wordt de reparatie praktisch georganiseerd. Je gebruikt het wanneer je een dienst, afspraak of noodzakelijke regeling organiseert.
する
する betekent hier ‘doen’ en maakt van 手配 de handeling ‘regelen’. Samen betekent 手配する dat A de reparatie kan organiseren. Je gebruikt する na bepaalde zelfstandige naamwoorden om er een handeling van te maken.
交換
交換 betekent hier ‘vervanging’ of ‘omruiling’ van de tas. A noemt het als alternatief voor reparatie. Je gebruikt het wanneer het ene voorwerp door een ander wordt vervangen of omgeruild.
できます
できます betekent hier ‘kan’ en geeft beleefd aan dat A de tas kan vervangen of omruilen. Het is de beleefde vorm van できる, hier gebruikt voor de mogelijkheid van 交換. Je gebruikt het om een mogelijkheid of beschikbare handeling beleefd mee te delen.
決める
決める betekent hier ‘beslissen’ en verwijst naar de keuze tussen reparatie en vervanging. In 決める前に wordt die beslissing als volgende stap genoemd. Je gebruikt het voor het vastleggen van een keuze of besluit.
前
前 betekent hier ‘voor’ in de tijd: vóórdat er een beslissing wordt genomen. In 決める前に staat het na een werkwoord om de voorafgaande tijd aan te geven. Je gebruikt deze structuur om te zeggen dat iets eerder moet gebeuren dan een andere handeling.
まず
まず betekent hier ‘eerst’ en ordent de voorgestelde stappen: eerst naar de reparatiewinkel gaan en daarna beslissen. Het benadrukt de eerste actie in de volgorde. Je gebruikt het om een plan of reeks handelingen te structureren.
修理店
修理店 betekent hier ‘reparatiewinkel’ en is de bestemming waar de tas onderzocht en mogelijk gerepareerd kan worden. Het staat vóór de bestemmingsmarkering in 修理店に. Je gebruikt het voor een winkel of zaak die reparaties uitvoert.
持って
持って betekent hier ‘meenemen’ of ‘brengen en’ en staat in 持って行きましょう. Het verwijst naar het meenemen van de tas naar de reparatiewinkel. Je gebruikt deze verbindende vorm met een bewegingswerkwoord wanneer je iets ergens naartoe neemt.
行きましょう
行きましょう betekent hier ‘laten we gaan’ en vormt samen met 持って het voorstel ‘laten we de tas erheen brengen’. Het is de beleefde voorstelvorm van 行く. Je gebruikt het om samen een handeling voor te stellen.
起きた
起きた betekent hier ‘gebeurde’ en verwijst naar het moment waarop de schade ontstond. Het staat vóór とき om dat moment in het verleden te beschrijven. Je gebruikt het als verleden vorm van 起きる voor een gebeurtenis die heeft plaatsgevonden.
とき
とき betekent hier ‘toen’ of ‘op het moment dat’ en verbindt 起きた met de verontschuldiging. Het bepaalt wanneer A het niet meteen vertelde. Je gebruikt とき na een beschrijving van een gebeurtenis om het bijbehorende tijdstip aan te geven.
すぐに
すぐに betekent hier ‘meteen’ en benadrukt dat A direct na de gebeurtenis had moeten vertellen wat er was gebeurd. Het is een bijwoordelijke tijdsaanduiding bij het vertellen. Je gebruikt het voor een handeling die zonder uitstel plaatsvindt.
伝えなくて
伝えなくて betekent hier ‘niet vertellen en’ en staat in de vaste verontschuldiging 伝えなくてすみません. De vorm maakt het niet vertellen tot de reden voor de verontschuldiging. Je gebruikt deze negatieve verbindende vorm in een patroon waarin je je verontschuldigt voor iets wat je niet hebt gedaan.
すみません
すみません betekent hier ‘sorry’ en vormt de verontschuldiging voor het niet meteen vertellen. De uitdrukking is beleefd en past bij een gesprek waarin A verantwoordelijkheid neemt. Je gebruikt het om je op een beleefde manier te verontschuldigen.
今
今 betekent hier ‘nu’ en verwijst naar het huidige moment waarop A de schade ter sprake brengt. Het contrasteert met het eerdere moment waarop A dat meteen had kunnen vertellen. Je gebruikt het als tijdsaanduiding voor wat op dit moment gebeurt.
くれた
くれた geeft hier aan dat de aangesprokene iets voor B heeft gedaan: de ander heeft het onderwerp nu ter sprake gebracht. Het is de verleden vorm van くれる en staat in 話してくれた. Je gebruikt deze vorm om een voltooide handeling te benoemen die de spreker als behulpzaam ervaart.
助かります
助かります betekent hier ‘dat helpt’ of ‘daar ben ik mee geholpen’. B zegt dat het alsnog vertellen van de schade de situatie makkelijker maakt. Je gebruikt het om waardering uit te drukken wanneer iemands actie een probleem verlicht of hulp biedt.
何
何 betekent hier ‘wat’ en vraagt in 何と言うか naar de inhoud van wat de reparatiewinkel zal zeggen. Het is onderdeel van een indirecte vraag, niet van een losse vraag aan de gesprekspartner. Je gebruikt het om naar onbekende inhoud of informatie te vragen.
と
と markeert hier de woorden of inhoud die bij 言う horen: 何 と 言う, ‘wat ze zullen zeggen’. Het maakt duidelijk dat 何 de inhoud van het zeggen is. Je gebruikt と na geciteerde of weergegeven inhoud vóór werkwoorden zoals 言う.
言う
言う betekent hier ‘zeggen’ en verwijst naar wat de mensen in de reparatiewinkel zullen meedelen. In 何と言うか maakt het deel uit van de indirecte vraag wat zij zullen zeggen. Je gebruikt het om uitgesproken informatie of een uitspraak te beschrijven.
見て
見て betekent hier ‘kijken en’ en staat in 見てみましょう. Samen met みましょう betekent het dat B en A zullen afwachten en nagaan wat de reparatiewinkel zegt. Je gebruikt deze verbindende vorm om een handeling aan een volgende vorm te koppelen.
みましょう
みましょう betekent hier ‘laten we eens kijken’ en vormt met 見て de uitdrukking ‘laten we zien wat er gebeurt’. Het is de beleefde voorstelvorm van みる die na 見て aangeeft dat men iets probeert of nagaat. Je gebruikt deze combinatie om samen voor te stellen iets te controleren of het resultaat af te wachten.
Grammatica
〜なら
必要なら、修理店を手配します。
hitsuyoo nara, sjoerieten o tehai sjimasoeAls het nodig is, regel ik een reparatiewinkel.
「〜なら」 geeft een voorwaarde aan: ‘als het … is’ of ‘indien …’.
〜なくて助かります
伝えなくて助かります。
tsoetaenakute tasokarimasoeHet helpt dat ik het niet hoef te vertellen.
「〜なくて助かります」 drukt opluchting of dankbaarheid uit omdat iets niet hoeft te gebeuren.
Japans woordenschat
それとも
voegwoord
soretomo
of anders
それとも、使っている間にファスナーが壊れましたか。
バッグ
zelfstandig naamwoord
baggoe
tas
借りたバッグについて、あなたに話したいことがあります。
もともと
bijwoord
motomoto
oorspronkelijk
ファスナーはもともと傷んでいましたか。
一部
zelfstandig naamwoord
itsjiboe
een deel
ファスナーが引っかかって、一部が外れました。
引っかかる
werkwoord
hikkakaraoe
blijven haken
引っかかって
ファスナーが引っかかって、一部が外れました。
壊れる
werkwoord
kowareroe
kapotgaan
壊れました
それとも、使っている間にファスナーが壊れましたか。
外れる
werkwoord
hazoreroe
losraken
外れました
ファスナーが引っかかって、一部が外れました。
使う
werkwoord
tsoekaoe
gebruiken
使っている
それとも、使っている間にファスナーが壊れましたか。
借りる
werkwoord
karieroe
lenen
借りた
借りたバッグについて、あなたに話したいことがあります。
傷む
werkwoord
itamaoe
beschadigd raken
傷んでいました
ファスナーはもともと傷んでいましたか。
責任を取る
uitdrukking
sekinin o toroe
verantwoordelijkheid nemen
責任を取りたい
ファスナーはそれまで問題なさそうだったので、責任を取りたいです。
旅行
zelfstandig naamwoord
ryokoo
reis
旅行中に、そのバッグに何かあったんですか。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
blijven haken
Antwoord tonen
引っかかってoorspronkelijk
Antwoord tonen
もともとbeschadigd raken
Antwoord tonen
傷んでいましたlosraken