Over deze les
Met Een fotoclub voor beginners oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
私は写真クラブに入ろうかと考えていますが、経験が浅いと感じています。
watasjie wa sjasjin koeraboe nie hairoo ka to kanga-ee-tehmas ga, kee-ken ga asai to kandzjie-tehmas Ik denk erover om lid te worden van een fotoclub, maar ik heb het gevoel dat ik nog weinig ervaring heb.
B
初心者を歓迎して、分かりやすく指導してくれるクラブを探してください。
sjosjinsja o kang-ee sjite, wakari-yas-koe sjidoo sjite koerer o sagasjite koedasai Zoek een club die beginners welkom heet en duidelijke begeleiding geeft.
A
このクラブでは、写真を撮りながら歩く活動や講評会を行っています。
kono koeraboe dewa, sjasjin o torinagara aroekoe katsudoo ya koohyoohkai o okonattehmas Deze club organiseert fotowandelingen en feedbacksessies.
B
実際に練習しながら撮影技術を学べるので、それは役に立ちます。
dzjissai nie rensjoe sjinagara sats-ee gietsjoetsoe o manaber oe node, sore wa yakoe nie tatsjimas Dat is nuttig, omdat je de techniek in de praktijk kunt leren.
A
ほかの人はみんな高性能なカメラを持っているのではないかと心配です。
hoka no hito wa minna kooseenoo na kamera o motte-ieroe no dewa nai ka to sjimpai des Ik maak me zorgen dat alle anderen geavanceerde camera's zullen hebben.
B
良いクラブは、機材だけでなく構図にも重点を置きます。
yo-ee koeraboe wa, kie-zai dake de naku kooz oe nie moo djoote-n o okimas Een goede club richt zich op compositie, niet alleen op apparatuur.
A
写真を共有すれば、自信がつくかもしれません。
sjasjin o kyooyoo soereba, dzjiesjin ga tsoekoe kamo sjiremasen Misschien zal het delen van foto's mijn zelfvertrouwen vergroten.
B
それは、時間をかけて小さなポートフォリオを作り始めるのにも役立つかもしれません。
sore wa, dzjiekan o kakete tsjiesana pootoforio o tsoekori hadzjimeroe no nie moo yakoedatsoe kamo sjiremasen Het kan je na verloop van tijd ook helpen om een klein portfolio op te bouwen.
A
入るかどうか決める前に、見学に行ったほうがいいかもしれません。
hairoe ka doo ka kiemer oe mae nie kengakoe nie itta hoo ga iee kamo sjiremasen Misschien moet ik eerst een bijeenkomst bezoeken voordat ik beslis of ik lid word.
B
そうすれば、その雰囲気が自分に合うかどうか分かります。
soo soereba, sono foeniki ga dzjiboen nie aoe ka doo ka wakarimas Zo kun je zien of de sfeer bij je past.Woord voor woord
私
「私」 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker. Het wordt vaak gebruikt als onderwerp, zoals in 「私は」 wanneer je over jezelf begint te spreken.
は
「は」 markeert hier ‘ik’ als onderwerp of gespreksthema in 「私は」. Gebruik het na het onderwerp wanneer je daar informatie over geeft.
写真
「写真」 betekent hier ‘foto’ of ‘fotografie’ en beschrijft het soort club in 「写真クラブ」. Het kan samen met een zelfstandig naamwoord een onderwerp of activiteit aangeven.
クラブ
「クラブ」 betekent hier ‘club’, in 「写真クラブ」 dus een fotografieclub. Je gebruikt het om een georganiseerde groep of vereniging aan te duiden.
に
「に」 geeft in 「クラブに入ろう」 de groep aan waartoe iemand toetreedt. Bij 「入る」 wordt 「に」 gebruikt voor de plaats of groep waar iemand binnengaat of lid van wordt.
入ろう
「入ろう」 drukt hier het idee uit om toe te treden of lid te worden. In 「入ろうかと考えています」 wordt het gebruikt voor iets wat de spreker overweegt te doen.
か
「か」 maakt in 「入ろうか」 van de mogelijkheid om toe te treden een vraag of alternatief. In combinatie met 「と考えています」 helpt het de inhoud van de overweging te markeren.
と
「と」 markeert in 「入ろうかと考えています」 de gedachte-inhoud: wat de spreker overweegt. Het staat hier na de gedachte en vóór 「考えています」.
考え
「考え」 betekent hier ‘denken’ of ‘overwegen’ in 「入ろうかと考えています」. Samen met 「ています」 beschrijft het een gedachte die de spreker op dit moment heeft.
て
「て」 is hier het verbindende deel in 「考えています」. Het verbindt 「考え」 met 「います」 om de huidige voortgaande gedachte uit te drukken.
い
「い」 is hier onderdeel van 「考えています」 en helpt de gedachte als huidige, voortgaande toestand weer te geven. Het staat tussen 「て」 en de beleefde vorm 「ます」.
ます
「ます」 maakt 「考えています」 beleefd. Je gebruikt deze vorm in een beleefde mededeling over wat je denkt of doet.
が
「が」 verbindt in 「考えていますが」 de eerste mededeling met een tegenstelling die volgt. Hier heeft het de functie van ‘maar’, omdat de spreker daarna onzekerheid noemt.
経験
「経験」 betekent hier ‘ervaring’ in 「経験が浅い」. Het wordt gebruikt om te zeggen hoeveel praktische ervaring iemand met een activiteit heeft.
浅い
「浅い」 betekent hier ‘beperkt’ of ‘nog niet diepgaand’ en beschrijft de ervaring in 「経験が浅い」. De uitdrukking kan worden gebruikt wanneer iemand nog weinig ervaring heeft met een bepaald gebied.
感じ
「感じ」 betekent hier ‘voelen’ of ‘ervaren’ in 「感じています」. In 「経験が浅いと感じています」 beschrijft het hoe de spreker zijn eigen niveau ervaart.
初心者
「初心者」 betekent ‘beginner’ en verwijst in 「初心者を歓迎して」 naar mensen die nog weinig ervaring hebben. Je gebruikt het voor iemand die pas met een activiteit of onderwerp begint.
を
「を」 markeert in 「初心者を歓迎して」 de beginners als degenen die welkom worden geheten. Het staat vaak na het directe object van een handeling.
歓迎
「歓迎」 betekent hier ‘welkom heten’ in 「初心者を歓迎して」. Het wordt gebruikt voor het positief ontvangen van een persoon of groep, bijvoorbeeld beginners.
し
「し」 is hier het verbindende deel van 「歓迎して」 en verbindt het verwelkomen van beginners met de volgende handeling. Het maakt deel uit van een reeks handelingen in dezelfde beschrijving.
分かりやすく
「分かりやすく」 betekent hier ‘op een gemakkelijk te begrijpen manier’ en beschrijft 「指導」. Gebruik deze vorm wanneer je uitlegt dat informatie of begeleiding duidelijk wordt gegeven.
指導
「指導」 betekent hier ‘begeleiding’ of ‘instructie’ in 「指導してくれる」. Het verwijst naar iemand helpen leren door uitleg of aanwijzingen te geven.
くれる
「くれる」 geeft in 「指導してくれる」 aan dat de club deze begeleiding voor de leerling of spreker geeft. Het wordt gebruikt wanneer een ander iets doet dat de spreker als behulpzaam ontvangt.
探し
「探し」 betekent hier ‘zoeken’ in 「探してください」. Het is het deel dat de zoekhandeling verbindt met de beleefde aansporing 「ください」.
ください
「ください」 maakt 「探してください」 tot een beleefde vraag of aansporing: ‘zoek alstublieft’. Gebruik het na een verbonden werkwoordsvorm om iemand beleefd te vragen iets te doen.
この
「この」 betekent ‘deze’ in 「このクラブ」 en verwijst naar een club die dichtbij de spreker of in de huidige context is. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord dat het bepaalt.
で
「で」 geeft in 「このクラブでは」 de plaats of context aan waarin iets gebeurt. Samen met 「は」 maakt het de club tot het onderwerp van de beschrijving van de activiteiten.
撮り
「撮り」 betekent hier ‘foto’s maken’ in 「写真を撮りながら」. Het is de verbonden vorm die de fotografiehandeling koppelt aan 「ながら」.
ながら
「ながら」 betekent hier ‘terwijl’ in 「写真を撮りながら歩く」. Het geeft aan dat foto’s maken en lopen tegelijkertijd plaatsvinden; na deze vorm volgt de andere handeling.
歩く
「歩く」 betekent ‘lopen’ in 「写真を撮りながら歩く」. Hier beschrijft het de beweging tijdens een activiteit waarbij men tegelijk foto’s maakt.
活動
「活動」 betekent hier ‘activiteit’ en verwijst naar het georganiseerde onderdeel in 「歩く活動」. Je gebruikt het voor een geplande bezigheid binnen een groep of programma.
や
「や」 noemt in 「活動や講評会」 voorbeelden zoals activiteiten en feedbacksessies zonder te zeggen dat dit de volledige lijst is. Gebruik het tussen zelfstandige naamwoorden in een gedeeltelijke opsomming.
講評会
「講評会」 betekent hier een sessie waarin foto’s worden besproken en beoordeeld. Het past in de context van een fotoclub waar deelnemers feedback op hun werk krijgen.
行っ
「行っ」 is hier het verbindende deel van 「行っています」 en betekent in deze context dat de club activiteiten organiseert of uitvoert. De volledige vorm 「行っています」 beschrijft wat de club momenteel aanbiedt.
実際
「実際」 betekent hier ‘in werkelijkheid’ of ‘daadwerkelijk’ in 「実際に練習しながら」. Het benadrukt dat de techniek door echte oefening wordt geleerd, niet alleen door uitleg.
練習
「練習」 betekent hier ‘oefenen’ in 「練習しながら」. Het verwijst naar herhaald praktisch oefenen om een vaardigheid te ontwikkelen.
撮影
「撮影」 betekent hier ‘fotograferen’ of ‘opnemen’ in 「撮影技術」. In deze samenstelling gaat het specifiek om de techniek die nodig is om foto’s te maken.
技術
「技術」 betekent hier ‘techniek’ of ‘vaardigheid’ in 「撮影技術」. Het verwijst naar de praktische kennis en vaardigheid die je door oefenen kunt leren.
学べる
「学べる」 betekent hier ‘kunnen leren’ in 「撮影技術を学べる」. Het geeft aan dat de club de mogelijkheid biedt om fotografische techniek te leren.
ので
「ので」 betekent hier ‘omdat’ en verbindt 「撮影技術を学べるので」 met de conclusie dat iets nuttig is. Gebruik het om een reden op een rustige, verklarende manier te geven.
それ
「それ」 verwijst hier naar de eerder genoemde mogelijkheid om door echte oefening techniek te leren. In 「それは役に立ちます」 maakt het van die hele voorafgaande inhoud het onderwerp.
役に立ち
「役に立ち」 betekent in de volledige uitdrukking 「役に立ちます」 ‘nuttig zijn’ of ‘helpen’. 「役」, 「に」 en 「立ち」 vormen samen deze uitdrukking: iets staat als het ware ‘in dienst’ en is bruikbaar; een herbruikbaar patroon is 「〜が役に立つ」 voor ‘〜 is nuttig’.
ほか
「ほか」 betekent hier ‘andere’ of ‘overige’ in 「ほかの人」. Het wordt vóór 「の」 gebruikt om mensen of zaken buiten de genoemde persoon aan te duiden.
の
「の」 verbindt in 「ほかの人」 de beschrijving 「ほか」 met 「人」. Het maakt van ‘andere’ een bepaling bij ‘mensen’.
人
「人」 betekent hier ‘persoon’ of ‘mens’ in 「ほかの人」. In deze context verwijst het samen met 「みんな」 naar de andere clubleden.
みんな
「みんな」 betekent hier ‘iedereen’ of ‘allemaal’ in 「ほかの人はみんな」. Het benadrukt dat de uitspraak volgens de spreker voor alle andere mensen geldt.
高性能
「高性能」 betekent hier ‘met hoge prestaties’ of ‘geavanceerd’ in 「高性能なカメラ」. Het beschrijft apparatuur die technisch veel kan of goed presteert.
な
「な」 verbindt in 「高性能なカメラ」 de beschrijving 「高性能」 met het zelfstandig naamwoord 「カメラ」. Deze verbindingsvorm wordt gebruikt wanneer zo’n beschrijving direct vóór een zelfstandig naamwoord staat.
カメラ
「カメラ」 betekent ‘camera’ in 「高性能なカメラ」. Het verwijst hier naar de apparatuur waarvan de spreker denkt dat andere deelnemers die hebben.
持っ
「持っ」 is hier het verbindende deel van 「持っている」 en betekent in deze context ‘hebben’ of ‘bezitten’. De volledige vorm beschrijft een blijvende toestand: iemand heeft een camera.
いる
「いる」 vormt samen met 「持って」 de uitdrukking 「持っている」, die hier betekent dat iemand een camera heeft. Het geeft de toestand aan die het gevolg is van het bezitten of vasthouden.
ない
「ない」 betekent hier ‘niet’ in 「のではないか」 en maakt deel uit van de twijfelachtige gedachte of de anderen zulke camera’s hebben. In deze constructie wordt niet eenvoudig een zelfstandig woord ontkend, maar wordt onzekerheid uitgedrukt.
心配
「心配」 betekent hier ‘bezorgdheid’ in 「心配です」. De spreker gebruikt het om aan te geven dat hij of zij zich zorgen maakt over het verschil in camera-apparatuur.
です
「です」 maakt 「心配です」 beleefd en koppelt de toestand van bezorgdheid aan de spreker. Het wordt vaak gebruikt aan het einde van een beleefde beschrijving of beoordeling.
良い
「良い」 betekent hier ‘goed’ in 「良いクラブ」. Het geeft een positieve beoordeling van een club en staat direct vóór het zelfstandig naamwoord.
機材
「機材」 betekent hier ‘apparatuur’ of ‘uitrusting’ in 「機材だけでなく」. In deze context gaat het om fotografische uitrusting, in tegenstelling tot de manier waarop je een foto opbouwt.
だけ
「だけ」 betekent hier ‘alleen’ in 「機材だけでなく」. Samen met 「なく」 vormt het de constructie ‘niet alleen apparatuur’, waarna met 「も」 iets extra’s wordt genoemd.
なく
「なく」 is hier onderdeel van 「だけでなく」, dat ‘niet alleen ...’ betekent. De volledige constructie wordt in deze zin aangevuld door 「構図にも」: niet alleen apparatuur, maar ook compositie krijgt aandacht.
構図
「構図」 betekent hier ‘compositie’ of ‘beeldopbouw’ in 「構図にも重点を置きます」. Het verwijst naar de manier waarop elementen binnen een foto worden geplaatst.
も
「も」 betekent hier ‘ook’ in 「構図にも」. Het voegt compositie toe aan apparatuur als tweede onderwerp waarop de club aandacht richt.
重点
「重点」 betekent hier ‘nadruk’ of ‘focus’ in 「重点を置きます」. Samen met 「置く」 beschrijft het waarop iemand vooral de aandacht richt.
置き
「置き」 is het verbindende deel van 「重点を置きます」, een uitdrukking die betekent ‘de nadruk leggen op’. Het object van de nadruk staat met 「に」, zoals in 「構図にも重点を置きます」.
共有
「共有」 betekent hier ‘delen’ in 「写真を共有すれば」. Het gaat om foto’s met anderen beschikbaar maken, bijvoorbeeld binnen de club.
すれ
「すれ」 is het verbindende deel van de voorwaardelijke vorm 「共有すれば」. Het koppelt de voorwaarde ‘als je foto’s deelt’ aan het mogelijke gevolg dat daarna wordt genoemd.
ば
「ば」 markeert in 「共有すれば」 een voorwaarde: ‘als’ of ‘wanneer’. De vorm wordt gebruikt om een mogelijk gevolg te verbinden aan het delen van foto’s.
自信
「自信」 betekent hier ‘zelfvertrouwen’ in 「自信がつく」. Het verwijst naar meer vertrouwen in de eigen fotografische mogelijkheden.
つく
「つく」 betekent hier dat zelfvertrouwen ontstaat of groeit in 「自信がつく」. Deze uitdrukking kan worden gebruikt wanneer iemand door ervaring of oefening meer vertrouwen krijgt.
かもしれません
「かもしれません」 betekent hier ‘misschien’ of ‘het zou kunnen’ in 「自信がつくかもしれません」. 「かも」, 「しれ」, 「ませ」 en 「ん」 vormen samen de beleefde uitdrukking waarmee de spreker een mogelijkheid voorzichtig presenteert.
時間
「時間」 betekent hier ‘tijd’ in 「時間をかけて」. Het verwijst naar de periode die nodig is om geleidelijk een portfolio op te bouwen.
かけて
「かけて」 betekent hier ‘over een bepaalde tijdsperiode’ in 「時間をかけて」. De uitdrukking wordt gebruikt wanneer een resultaat geleidelijk ontstaat doordat je er tijd aan besteedt.
小さな
「小さな」 betekent hier ‘klein’ in 「小さなポートフォリオ」. Het beschrijft direct het portfolio dat de spreker in het begin wil opbouwen.
ポートフォリオ
「ポートフォリオ」 betekent ‘portfolio’ en verwijst hier naar een verzameling foto’s die iemand geleidelijk opbouwt. Het wordt gebruikt voor een selectie eigen werk die je kunt bewaren of tonen.
作り
「作り」 betekent hier ‘maken’ of ‘opbouwen’ in 「作り始める」. Het is de verbonden vorm die de handeling van opbouwen koppelt aan 「始める」.
始める
「始める」 betekent hier ‘beginnen’ in 「作り始める」. Samen betekent de uitdrukking ‘beginnen met het opbouwen van een portfolio’; het patroon 「動詞のます形の語幹＋始める」 wordt gebruikt voor het beginnen van een handeling.
役立つ
「役立つ」 betekent hier ‘nuttig zijn’ of ‘helpen’ in 「役立つかもしれません」. Het beschrijft dat het delen van foto’s kan bijdragen aan het beginnen van een portfolio; een herbruikbaar patroon is 「〜に役立つ」 voor ‘nuttig zijn voor 〜’.
入る
「入る」 betekent hier ‘toetreden’ of ‘lid worden’ in 「入るかどうか」. Het verwijst niet naar fysiek binnengaan, maar naar de keuze om lid van de club te worden.
かどうか
「かどうか」 betekent hier ‘of wel of niet’ in 「入るかどうか決める」. 「か」, 「どう」 en 「か」 vormen samen een vaste constructie waarmee je een beslissing over twee mogelijkheden beschrijft; het patroon is 「〜かどうか決める」.
決める
「決める」 betekent hier ‘beslissen’ in 「入るかどうか決める」. Het object van de beslissing kan een keuze of alternatief zijn, zoals hier de vraag of iemand lid wordt.
前
「前」 betekent hier ‘voordat’ in 「決める前に」. Samen met 「に」 plaatst het een handeling vóór een andere handeling; het patroon is 「動詞の辞書形＋前に」.
見学
「見学」 betekent hier een bezoek om iets te bekijken en te beoordelen, in 「見学に行った」. De spreker wil eerst een clubbijeenkomst observeren voordat die beslist om lid te worden.
行った
「行った」 betekent hier ‘gegaan’ in 「見学に行ったほうがいい」. In deze context verwijst het naar ergens heen gaan om een bezoek of observatie te doen.
ほうがいい
「ほうがいい」 betekent hier ‘het is beter om’ of ‘je zou beter kunnen’ in 「見学に行ったほうがいい」. 「ほう」, 「が」 en 「いい」 vormen samen een adviesconstructie; 「動詞た形＋ほうがいい」 geeft aan wat volgens de spreker beter is.
そう
「そう」 betekent hier ‘zo’ of ‘op die manier’ in 「そうすれば」. Het verwijst naar de eerder genoemde handeling, namelijk eerst de bijeenkomst bezoeken.
その
「その」 betekent hier ‘die’ in 「その雰囲気」 en verwijst naar de sfeer van de club waarover de gesprekspartners spreken. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord dat het bepaalt.
雰囲気
「雰囲気」 betekent hier ‘sfeer’ of ‘atmosfeer’ in 「その雰囲気が自分に合う」. Het gaat om de indruk en het karakter van de clubomgeving.
自分
「自分」 betekent hier ‘jezelf’ of ‘zelf’ in 「自分に合う」. Het verwijst naar de persoon die moet beoordelen of de clubsfeer bij hem of haar past.
合う
「合う」 betekent hier ‘passen bij’ in 「自分に合う」. Het beschrijft of de sfeer geschikt voelt voor de persoon; een herbruikbaar patroon is 「人に合う」 voor iets dat bij iemand past.
分かります
「分かります」 betekent hier ‘weten’ of ‘kunnen vaststellen’ in 「合うかどうか分かります」. De spreker bedoelt dat een bezoek duidelijk maakt of de sfeer bij de persoon past; de beleefde vorm eindigt op 「ます」.
Grammatica
〜ようと考えています
写真クラブに入ろうと考えています。
sjasjin koeraboe nie hairoo to kanga-ee-tehmasIk overweeg lid te worden van de fotoclub.
De wilsvorm + と考えています drukt uit dat je van plan bent iets te doen of het overweegt.
Japans woordenschat
学べる
werkwoord
manaber oe
kunnen leren
歓迎して
werkwoord
kang-ee sjite
verwelkomen
経験が浅い
uitdrukking
kee-ken ga asai
weinig ervaring hebben / onervaren zijn
考えています
werkwoord
kanga-ee-tehmas
overwegen / erover nadenken
講評会
zelfstandig naamwoord
koohyoohkai
feedbacksessie / bespreking van werk
撮影技術
zelfstandig naamwoord
sats-ee gietsjoetsoe
fotografische techniek
指導してくれる
uitdrukking
sjidoo sjite koerer oe
begeleiding geven / instrueren
実際に
bijwoord
dzjissai nie
in de praktijk / daadwerkelijk
写真クラブ
zelfstandig naamwoord
sjasjin koeraboe
fotoclub
初心者
zelfstandig naamwoord
sjosjinsja
beginner
入ろう
werkwoord
hairoo
lid worden / toetreden
分かりやすく
bijwoord
wakari-yas-koe
duidelijk / gemakkelijk te begrijpen
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
overwegen / erover nadenken
Antwoord tonen
考えていますfotoclub
Antwoord tonen
写真クラブbegeleiding geven / instrueren
Antwoord tonen
指導してくれるverwelkomen