Reistassen controleren voor vertrek | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before leaving for a trip, two adults check travel bags for journey items, chargers, snacks, water, and extra space..

NL → JA / Niveau: B1

Over deze les

Met Reistassen controleren voor vertrek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

出発する前に、旅行バッグを最後に確認する必要があります。

sjop-patsoe ma-e-nie, ryokoo baggoe o sai-go nie kakoe-nien soeroe hitsoe-yoo ga arie-masoe. We moeten onze reistassen nog een laatste keer controleren voordat we vertrekken.
B

旅の間に必要な物から始めてください。

ta-bie no aai-da nie hitsoe-yoo na mo-no ka-ra wa ha-djie-me-te koe-da-sai. Begin met de spullen die je tijdens de reis nodig hebt.
A

鍵と薬と暖かい服を一枚持っています。

ka-gie to koe-soe-rie to a-ta-ta-kai foe-koe o ie-tsjie-maai mot-te-ie-ma-soe. Ik heb mijn sleutels, medicijnen en een warme laag kleding bij me.
B

お菓子と水は取り出しやすいですか。

o-ka-sjie to mie-dzoe wa to-rie-da-sjie-ja-soe-ie des-ka. Zijn snacks en water makkelijk te pakken?
A

お菓子と水はサイドポケットに入っています。

o-ka-sjie to mie-dzoe wa sai-do po-ket-to nie hai-tte-ie-ma-soe. Ze zitten in het zijvak.
B

充電器や、ちょっとした快適グッズはどうですか。

djoe-den-kie ya, tsjot-to sjie-ta kaai-te-kie goe-dzoe wa doo des-ka. En hoe zit het met opladers en kleine spullen voor comfort?
A

充電器と小物は見つけやすいように、まとめて入れました。

djoe-den-kie to ko-mo-no wa mie-tsoe-ke-ja-soe-ie yoo nie, ma-to-me-te ie-re-ma-sjie-ta. Ik heb ze bij elkaar ingepakt, zodat ik ze makkelijk kan vinden.
B

それなら、予定が変わっても、旅行中にもっと落ち着いていられるはずです。

so-re na-ra, yo-tee ga ka-wat-te-moo, ryokoo-tsjoe nie mot-to o-tsjie-tsoe-ie-te ie-ra-re-roe ha-dzoe desoe. Dan zou de reis rustiger moeten verlopen als de plannen veranderen.
A

途中で手に入れる物のために、余分なスペースも空けてあります。

to-tsjoe-de te nie ie-re-roe mo-no no ta-me nie, yo-boen na soe-pee-soe mo a-ke-te a-rie-ma-soe. Ik heb ook extra ruimte overgelaten voor dingen die we onderweg nog meenemen.
B

それなら、駅で荷物を詰め直さずに出発できるはずです。

so-re na-ra, ee-kie de nie-mo-ts oe o tsoe-me-nao-sa-dzoe-nie sjop-patsoe de-kie-roe ha-dzoe desoe. Dan zouden we zonder op het station opnieuw in te pakken moeten kunnen vertrekken.

Woord voor woord

出発する 出発する betekent in 出発する前に vertrekken. Deze vorm benoemt het moment waarop de reis begint. Je kunt 出発する gebruiken voor het vertrek van een persoon, voertuig of reis.
前 前 betekent in 出発する前に voordat. Het verwijst hier naar de tijd vóór het vertrek. Het patroon werkwoord + 前に geeft aan dat iets eerder gebeurt.
に に markeert in 前に het tijdspunt vóór iets. Samen met 前 maakt het de tijdsbepaling voordat. Je gebruikt に ook om een specifiek tijdstip of een plaats aan te geven.
旅行バッグ 旅行バッグ betekent in 旅行バッグを een reistas of reisbagage. Het woord verwijst hier naar de tassen die vóór vertrek worden gecontroleerd. Het kan als object direct met を worden gebruikt.
を を markeert in 旅行バッグを het lijdend voorwerp van 確認する. Het laat zien welk voorwerp wordt gecontroleerd. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + を + werkwoord.
最後 最後 betekent in 最後に als laatste of ten slotte. In deze dialoog gaat het om de laatste controle vóór vertrek. Met に vormt 最後に een tijds- of volgordebepaling.
確認する 確認する betekent in 確認する controleren of nagaan. Hier gaat het om de reistassen nog één keer controleren. Je kunt het gebruiken voor het controleren van informatie, voorwerpen of afspraken.
必要 必要 betekent in 必要があります dat iets nodig is of noodzakelijk is. In deze zin is een laatste controle noodzakelijk. Het patroon 必要があります wordt gebruikt om noodzaak uit te drukken.
が が markeert in 必要があります het onderwerp van de noodzaak: de laatste controle. Het onderdeel が verbindt dat onderwerp met あります in deze noodzakelijkheidspatroon. Een vergelijkbare structuur is iets + が + 必要です.
あります あります draagt in 必要があります de beleefde vorm van er is of aanwezig zijn, maar de hele uitdrukking betekent dat iets nodig is. Hier wordt zo de noodzaak van de controle uitgedrukt. Je ziet あります ook bij aanwezige zaken of voorwerpen.
旅 旅 betekent in 旅の間 een reis. Het verwijst hier naar de periode waarin de reiziger onderweg is. Het kan met の een verdere bepaling vormen, zoals 旅の間.
の の verbindt in 旅の間 de bepaling 旅 met het zelfstandig naamwoord 間. Daardoor betekent de hele combinatie gedurende de reis. Het patroon Xの間 geeft een periode aan waarin iets gebeurt.
間 間 betekent in 旅の間 de periode of tijdsduur waarin iets plaatsvindt. Hier gaat het om de hele reisperiode. In combinatie met een bepaling ervoor, zoals 旅の間, betekent het gedurende die periode.
な な verbindt in 必要な物 het woord 必要 met 物. De hele combinatie betekent de dingen die nodig zijn. Je gebruikt な hier vóór een zelfstandig naamwoord om die beschrijving ermee te verbinden.
物 物 betekent in 必要な物 een ding of voorwerp. Hier verwijst het naar de spullen die tijdens de reis nodig zijn. Het kan met een voorafgaande beschrijving worden gecombineerd, zoals 必要な物.
から から betekent in 物から vanaf de genoemde spullen of te beginnen met de genoemde spullen. B vraagt om met die items te beginnen. Het patroon Xから始める geeft het startpunt aan.
始めて 始めて betekent in 始めてください begin of start. De vorm verbindt het werkwoord 始める met het verzoeksvormelement ください. Je kunt 始めてください gebruiken om iemand beleefd te vragen ergens mee te beginnen.
ください ください maakt 始めてください tot een beleefd verzoek: begin alstublieft. Het staat hier na de te-vorm 始めて. Een bruikbaar patroon is werkwoord in te-vorm + ください.
鍵 鍵 betekent in 鍵と sleutel. A noemt dit als een van de spullen die zij bij zich heeft. Je kunt 鍵 gebruiken voor een sleutel van bijvoorbeeld een deur, tas of voertuig.
と と verbindt in 鍵と薬と暖かい服 de opgesomde zaken met en. Het maakt duidelijk dat sleutels, medicijnen en warme kleding samen worden genoemd. Je gebruikt と tussen zelfstandige naamwoorden in een volledige opsomming.
薬 薬 betekent in 鍵と薬 medicijn of medicijnen. Hier is het een van de reisbenodigdheden die A bij zich heeft. Het woord wordt vaak gebruikt voor iets dat iemand inneemt of gebruikt voor een medische behandeling.
暖かい 暖かい betekent in 暖かい服 warm. Het beschrijft hier kleding die warmte geeft. 暖かい staat vóór 服 en vormt daarmee de combinatie warme kleding.
服 服 betekent in 暖かい服 kleding of een kledingstuk. Hier gaat het om een warme extra laag kleding. Je kunt 服 combineren met een beschrijving ervoor, zoals 暖かい服.
持っています 持っています betekent in 持っています dat iemand iets bij zich heeft. A zegt hiermee dat de sleutels, medicijnen en kleding met haar meegaan. Je kunt 持っています gebruiken voor spullen die iemand bezit of op dat moment meedraagt.
お菓子 お菓子 betekent in お菓子と水 snacks of snoep. Hier gaat het om eten voor onderweg. Het beleefde voorvoegsel お hoort bij deze vaste woordvorm.
水 水 betekent in お菓子と水 water. Het wordt hier genoemd als iets dat tijdens de reis gemakkelijk bereikbaar moet zijn. Je kunt 水 gebruiken voor water als drank of als vloeistof in het algemeen.
は は markeert in お菓子と水は het gespreksonderwerp: snacks en water. De vraag gaat vervolgens over de bereikbaarheid daarvan. Het patroon Xは ... geeft aan waar de zin over gaat.
取り出しやすい 取り出しやすい betekent in 取り出しやすい gemakkelijk eruit te halen. Hier vraagt B of snacks en water zonder moeite uit de tas kunnen worden gehaald. Het patroon werkwoordstam + やすい beschrijft dat iets gemakkelijk te doen is.
です です maakt in 取り出しやすいです de beschrijving beleefd. De combinatie betekent dat iets gemakkelijk eruit te halen is. In een zin als 取り出しやすいですか staat です vóór de vraagmarkering か.
か か maakt van 取り出しやすいです een vraag. In 取り出しやすいですか vraagt B of de spullen gemakkelijk bereikbaar zijn. か staat aan het einde van een beleefde vraag.
サイドポケット サイドポケット betekent in サイドポケット het zijvak van bijvoorbeeld een tas. A zegt dat de snacks en het water daar zitten. Het is een leenwoord dat een specifiek deel van een tas aanduidt.
入っています 入っています betekent in サイドポケットに入っています dat iets erin zit of erin opgeborgen is. Hier zitten de snacks en het water in het zijvak. Je kunt deze vorm gebruiken om de plaats of toestand van opgeborgen voorwerpen te beschrijven.
充電器 充電器 betekent in 充電器や een oplader. Hier wordt het genoemd als een klein reisvoorwerp dat gemakkelijk te vinden moet zijn. Het woord kan samen met andere voorwerpen in een opsomming worden gebruikt.
や や geeft in 充電器や、ちょっとした快適グッズ een niet-volledige opsomming aan: opladers en onder andere comfortartikelen. De genoemde zaken zijn voorbeelden van de spullen waarnaar B vraagt. Het patroon XやY noemt enkele items zonder te zeggen dat de lijst volledig is.
ちょっとした ちょっとした betekent in ちょっとした快適グッズ kleine of eenvoudige. Het verzacht de beschrijving van de comfortartikelen en maakt duidelijk dat het om bescheiden spullen gaat. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord 快適グッズ.
快適グッズ 快適グッズ betekent in ちょっとした快適グッズ kleine spullen die het reizen comfortabeler maken. B vraagt of zulke comfortartikelen ook zijn meegenomen. Het woord kan worden gecombineerd met een beschrijving ervoor, zoals ちょっとした.
どう どう betekent in 快適グッズはどうですか hoe het daarmee staat of wat ermee aan de hand is. B vraagt hiermee naar de opladers en comfortartikelen. De constructie Xはどうですか is een bruikbare manier om naar de toestand of beoordeling van iets te vragen.
小物 小物 betekent in 充電器と小物 kleine spullen of accessoires. Hier verwijst het naar kleine comfortartikelen naast de opladers. Het woord wordt gebruikt voor kleinere voorwerpen die samen kunnen worden opgeborgen.
見つけやすい 見つけやすい betekent in 見つけやすいように gemakkelijk te vinden. A heeft de spullen zo ingepakt dat zij ze snel kan terugvinden. Het patroon werkwoordstam + やすい beschrijft dat iets gemakkelijk te doen is.
よう よう maakt in 見つけやすいように een doel- of bedoelingconstructie: zodat iets gemakkelijk te vinden is. De hele combinatie verklaart waarom A de spullen samen heeft ingepakt. Het patroon ...ように wordt gebruikt om een gewenst resultaat aan te geven.
まとめて まとめて betekent in まとめて入れました bij elkaar of samen. A heeft de opladers en kleine spullen als één groep ingepakt. Je kunt まとめて gebruiken wanneer meerdere zaken gezamenlijk worden behandeld of opgeborgen.
入れました 入れました betekent in まとめて入れました erin gedaan of ingepakt. Hier heeft A de spullen samen in de tas gedaan. De vorm geeft aan dat deze handeling al is uitgevoerd.
それなら それなら betekent in それなら dan of als dat zo is. B trekt hiermee een gevolgtrekking uit het feit dat de spullen gemakkelijk te vinden zijn. Je gebruikt それなら om op de vorige informatie voort te bouwen.
予定 予定 betekent in 予定が変わっても een plan of planning. Hier gaat het om de reisplannen die eventueel kunnen veranderen. Je kunt 予定 gebruiken voor persoonlijke, gezamenlijke of geplande activiteiten.
変わって 変わって betekent in 予定が変わっても verandert of veranderen. De vorm verbindt de verandering van de plannen met も. Het patroon Xが変わる beschrijft dat X verandert.
も も betekent in 変わっても zelfs als of ook wanneer. Hier blijft de bedoelde rust behouden, zelfs wanneer de plannen veranderen. De constructie werkwoord in te-vorm + も drukt een voorwaarde uit die het gevolg niet verhindert.
旅行中 旅行中 betekent in 旅行中に tijdens de reis. Het duidt de periode aan waarin men onderweg is. Met に vormt het een tijdsbepaling, zoals 旅行中に.
もっと もっと betekent in もっと落ち着いていられる meer of nog meer. Hier verwacht B dat de reizigers rustiger kunnen blijven. Je gebruikt もっと vóór een beschrijving om een hogere mate aan te geven.
落ち着いて 落ち着いて betekent in 落ち着いていられる kalm of rustig blijven. Het beschrijft de toestand waarin de reiziger tijdens de reis kan blijven. De vorm verbindt deze toestand met いられる.
いられる いられる betekent in 落ち着いていられる kunnen blijven of kunnen verkeren. Samen met 落ち着いて betekent de hele combinatie rustig kunnen blijven. Je kunt deze vorm gebruiken om aan te geven dat iemand in een bepaalde toestand kan blijven.
はず はず betekent in はずです dat iets volgens de verwachting zo zou moeten zijn. B verwacht dat de reis rustiger verloopt en dat men rustig kan blijven. Het patroon ...はずです drukt een onderbouwde verwachting uit, geen absolute zekerheid.
途中 途中 betekent in 途中で onderweg of tijdens het verloop van een traject. Hier gaat het om spullen die men tijdens de reis nog verkrijgt. Het kan met で worden gebruikt om de plaats of fase van een gebeurtenis aan te geven.
で で markeert in 途中で de plaats of situatie waarin iets gebeurt: onderweg. Hier vindt het verkrijgen van nieuwe spullen tijdens het traject plaats. Het patroon plaats of situatie + で geeft de context van een handeling aan.
手に入れる 手に入れる betekent als geheel verkrijgen of bemachtigen, zoals in 手に入れる物. De uitdrukking bevat 手, hand, に als aanduiding van de richting of het doel, en 入れる, iets erin doen of brengen; samen vormt dit de betekenis verkrijgen. Je kunt 手に入れる gebruiken voor iets dat je tijdens een reis of andere activiteit weet te bemachtigen.
ため ため betekent in 物のために voor of ten behoeve van de genoemde dingen. De extra ruimte wordt met dat doel vrijgehouden. Het patroon Xのために geeft het doel of de begunstigde van een handeling aan.
余分 余分 betekent in 余分なスペース extra of bijkomend. Het beschrijft ruimte die bewust niet is gevuld. In 余分なスペース staat het vóór het zelfstandig naamwoord en beschrijft het de hoeveelheid ruimte.
スペース スペース betekent in 余分なスペース ruimte. Hier gaat het om vrije plaats in de reistas voor nieuwe spullen. Het woord wordt vaak gecombineerd met een beschrijving, zoals 余分なスペース.
空けて 空けて betekent in スペースも空けてあります vrijgemaakt of opengelaten. A heeft bewust ruimte niet gevuld, zodat er later iets bij kan. In combinatie met あります beschrijft het een voorbereid resultaat dat nog van kracht is.
駅 駅 betekent in 駅で het station. Hier is het de plaats waar men anders de bagage opnieuw zou moeten inpakken. Je kunt 駅 met で gebruiken wanneer een handeling op het station plaatsvindt.
荷物 荷物 betekent in 荷物を bagage of spullen die men meeneemt. In deze zin gaat het om de bagage die anders op het station opnieuw ingepakt zou worden. Het kan met を als lijdend voorwerp van een handeling worden gebruikt.
詰め直さずに 詰め直さずに betekent in 詰め直さずに zonder opnieuw in te pakken. De vorm verbindt het opnieuw inpakken als iets dat niet hoeft te gebeuren met 出発できる. Het patroon ...ずに geeft aan dat iets gebeurt zonder de genoemde handeling uit te voeren.
出発できる 出発できる betekent in 出発できる kunnen vertrekken. B verwacht dat de reizigers vanaf het station kunnen vertrekken zonder de bagage opnieuw te ordenen. De vorm drukt de mogelijkheid of het vermogen uit om te vertrekken.

Grammatica

Vます-stam + やすい

取り出しやすい

to-rie-da-sjie-ja-soe-ie

makkelijk eruit te halen

Deze vorm drukt uit dat iets gemakkelijk kan worden gedaan: 取り出す wordt 取り出しやすい.

Vて + あります

空けてあります

a-ke-te a-rie-ma-soe

is vrijgemaakt / leeg gelaten

てあります geeft aan dat iemand iets opzettelijk heeft gedaan en dat het resultaat nog aanwezig is.

Japans woordenschat

確認する werkwoord
kakoe-nien soeroe controleren; bevestigen
間 zelfstandig naamwoord
aai-da tijd; periode 間に
鍵 zelfstandig naamwoord
ka-gie sleutel
最後 zelfstandig naamwoord
sai-go laatste 最後に
出発する werkwoord
sjop-patsoe soeroe vertrekken

出発する前に

暖かい bijvoeglijk naamwoord
a-ta-ta-kai warm
必要 bijvoeglijk naamwoord
hits oe-yoo nodig; noodzakelijk 必要が
服 zelfstandig naamwoord
foe-koe kledingstuk; kleding
物 zelfstandig naamwoord
mo-no ding; voorwerp
薬 zelfstandig naamwoord
koe-soe-rie medicijn
旅 zelfstandig naamwoord
ta-bie reis
旅行バッグ zelfstandig naamwoord
ryokoo baggoe reistas

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

controleren; bevestigen

Antwoord tonen確認する

reistas

Antwoord tonen旅行バッグ

vertrekken

Antwoord tonen出発する

tijd; periode

Antwoord tonen間に