Over deze les
Met Onderhandelbare voorwaarden bij huurverlenging oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
更新のお知らせを受け取りましたので、条件についてご相談したいと思います。
kooshin no o-shirase o uketori-mashita node, jooken ni tsuite go-soodan shitai to omoimas. Ik heb de kennisgeving over de verlenging ontvangen en zou de voorwaarden graag willen bespreken.
B
更新内容を一緒に確認して、どの点を調整できるか見てみましょう。
kooshin naiyoo o issho ni kakunin shite, dono ten o choosee dekiru ka mite mimashoo. We kunnen de verlenging samen bekijken en nagaan waar ruimte is om iets aan te passen.
A
私はこれまで信頼できる入居者で、アパートも丁寧に管理しています。
watashi wa kore made shinrai dekiru nyuukyoosha de, apaato mo teenee ni kanri shiteimas. Ik ben een betrouwbare huurder geweest en onderhoud het appartement zorgvuldig.
B
それは、オーナーと話す前に状況を把握するうえで役立ちます。
sore wa, oonaa to hanasu mae ni jookyoo o haaku suru ue de yakudachimas. Dat helpt me om de situatie beter te begrijpen voordat ik met de eigenaar spreek.
A
より長期で、条件がより安定した賃貸契約を希望しています。
yori chooki de, jooken ga yori antee shita chintai keeyaku o kiboo shiteimas. Ik hoop op een langer huurcontract met stabielere voorwaarden.
B
より長期の契約を結んでいただけるなら、より見通しの立つ条件について尋ねてみます。
yori chooki no keeyaku o musunde itadakeru nara, yori mitooshi no tatsu jooken ni tsuite tazunete mimas. Als u zich aan een langer huurcontract kunt verbinden, kan ik informeren naar voorwaarden met meer zekerheid.
A
どの条件が実際に交渉可能なのか、概要を教えていただけますか。
dono jooken ga jissai ni kooshoo kanoo na no ka, gaiyoo o oshiete itadakemas ka. Kunt u aangeven welke voorwaarden daadwerkelijk onderhandelbaar zijn?
B
基本的な方針は決まっていますが、更新条件にはある程度柔軟に対応できる可能性があります。
kihon-teki na hooshin wa kimatteimas ga, kooshin jooken ni wa aru teedo juunan ni taioo dekiru kanoosee ga arimas. Het algemene beleid ligt vast, maar in de voorwaarden voor verlenging zit misschien wel enige flexibiliteit.Woord voor woord
更新
「更新」 betekent hier de verlenging van het huurcontract. In 「更新のお知らせ」 verwijst het naar de aangekondigde contractverlenging. Een bruikbaar patroon is 「契約の更新」 voor “de verlenging van een contract”.
の
In 「更新のお知らせ」 verbindt 「の」 de verlenging met het bericht: het is een bericht over de verlenging. Hetzelfde patroon komt voor in combinaties zoals 「契約の条件」, een nieuw voorbeeld.
お知らせ
「お知らせ」 is hier een beleefd bericht of kennisgeving die de huurder heeft ontvangen. Het staat als zelfstandig naamwoord na 「更新の」. Een bruikbaar patroon is 「お知らせを受け取る」, “een bericht ontvangen”.
を
In 「お知らせを受け取りました」 markeert 「を」 het directe object van ontvangen. Het bericht is dus datgene wat wordt ontvangen. Een bruikbaar patroon is 「書類を受け取る」, een nieuw voorbeeld.
受け取り
「受け取り」 is hier de verbindingsvorm van 「受け取る」, “ontvangen”, vóór 「ました」. Samen vormt 「受け取りました」 een beleefde voltooide mededeling: “ik heb ontvangen”. Een bruikbaar patroon is 「メールを受け取りました」, een nieuw voorbeeld.
ました
「ました」 maakt 「受け取りました」 beleefd en geeft aan dat het ontvangen al heeft plaatsgevonden. Het staat hier achter de vorm 「受け取り」. Een bruikbaar patroon is 「確認しました」, “ik heb het gecontroleerd”, als nieuw voorbeeld.
ので
「ので」 verbindt de ontvangen kennisgeving met de reden voor het verzoek: “omdat ik die heb ontvangen”. Het klinkt hier als een beleefde, verklarende overgang naar 「ご相談したいと思います」. Een bruikbaar patroon is 「時間がないので、帰ります」, een nieuw voorbeeld.
条件
「条件」 betekent hier de voorwaarden van de huurverlenging waarover de spreker wil overleggen. Het kan in deze context bijvoorbeeld op financiële of contractuele voorwaarden slaan, zonder dat één specifieke voorwaarde wordt genoemd. Een bruikbaar patroon is 「条件について話す」, “over voorwaarden praten”.
に
In 「条件について」 maakt 「に」 samen met 「ついて」 de betrekking “over de voorwaarden”. Het markeert hier dus niet een plaats, maar het onderwerp waarop de bespreking betrekking heeft. Een bruikbaar patroon is 「この問題について話す」, een nieuw voorbeeld.
について
「について」 betekent hier “over” of “met betrekking tot” en maakt van 「条件」 het onderwerp van 「ご相談したい」. 「に」 draagt bij aan de verbinding en 「ついて」 vormt samen de uitdrukking voor betrekking hebben op. Een bruikbaar patroon is 「契約について質問する」, een nieuw voorbeeld.
ご相談
「ご相談」 betekent hier een beleefde bespreking of raadpleging over de huurvoorwaarden. Het beleefde 「ご」 maakt de uitdrukking geschikt voor een formeel gesprek met een huisvestingsmedewerker. Een bruikbaar patroon is 「ご相談があります」, “ik heb iets om te bespreken”, als nieuw voorbeeld.
し
「し」 is hier de verbindingsvorm van 「する」 binnen 「ご相談したい」 en draagt de handeling “bespreken” aan. Het staat vóór 「たい」 om de wens om te overleggen uit te drukken. Een bruikbaar patroon is 「確認したい」, “willen controleren”, als nieuw voorbeeld.
たい
「たい」 drukt in 「ご相談したい」 uit dat de spreker graag wil overleggen. Het volgt hier op 「し」 en maakt van de handeling een wens. Een bruikbaar patroon is 「詳しく聞きたい」, “ik wil het graag uitgebreider horen”, als nieuw voorbeeld.
と
In 「ご相談したいと思います」 markeert 「と」 de gedachte of bedoeling die door 「思います」 wordt uitgedrukt. De spreker formuleert daarmee beleefd dat hij of zij graag wil overleggen. Een bruikbaar patroon is 「そう思います」, een nieuw voorbeeld.
思い
「思い」 is hier de verbindingsvorm van 「思う」 binnen 「と思います」. Samen met 「たい」 geeft de uitdrukking een beleefde manier om een wens of voornemen te formuleren. Een bruikbaar patroon is 「必要だと思います」, een nieuw voorbeeld.
ます
「ます」 maakt 「思います」 beleefd. In deze zin staat het aan het einde van de formulering 「ご相談したいと思います」 en verzacht het de mededeling van de wens. Een bruikbaar patroon is 「お願いします」, een nieuw voorbeeld.
更新内容
「更新内容」 betekent hier de inhoud of details van de contractverlenging. De gesprekspartners willen deze details samen bekijken. Een bruikbaar patroon is 「変更内容を確認する」, “de inhoud van de wijzigingen controleren”, als nieuw voorbeeld.
一緒
「一緒」 betekent hier “samen” in 「一緒に確認して」. Het geeft aan dat beide gesprekspartners de verlenging gezamenlijk bekijken. Een bruikbaar patroon is 「一緒に考える」, een nieuw voorbeeld.
確認
「確認」 betekent hier de details van de verlenging controleren of nagaan. In 「確認して」 is het de handeling die eerst wordt uitgevoerd voordat men verder kijkt wat kan worden aangepast. Een bruikbaar patroon is 「書類を確認する」, een nieuw voorbeeld.
て
In 「確認して」 verbindt 「て」 de handeling van controleren met wat daarna gebeurt. Hier leidt het naar 「見てみましょう」, zodat de twee handelingen als één voorstel worden verbonden. Een bruikbaar patroon is 「読んでください」, een nieuw voorbeeld.
どの
「どの」 betekent hier “welke” en staat vóór 「点」 om naar specifieke punten binnen de voorwaarden te vragen. Het wordt gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is 「どの条件」, “welke voorwaarden”, als nieuw voorbeeld.
点
「点」 betekent hier een punt of aspect van de verlengingsvoorwaarden. In 「どの点を調整できるか」 gaat het om de afzonderlijke onderdelen die mogelijk kunnen worden aangepast. Een bruikbaar patroon is 「この点を確認する」, een nieuw voorbeeld.
調整
「調整」 betekent hier aanpassen of bijstellen van een onderdeel van de voorwaarden. In 「調整できる」 wordt gevraagd welke punten men kan aanpassen. Een bruikbaar patroon is 「日程を調整する」, een nieuw voorbeeld.
できる
「できる」 betekent hier “kunnen” of “mogelijk zijn” in 「調整できる」. Het geeft aan dat het aanpassen van een bepaald punt mogelijk kan zijn. Een bruikbaar patroon is 「変更できる」, “kunnen wijzigen”, als nieuw voorbeeld.
か
In 「調整できるか」 markeert 「か」 de indirecte vraag welke punten kunnen worden aangepast. De vraag staat binnen de bredere uitnodiging 「見てみましょう」. Een bruikbaar patroon is 「可能か確認する」, een nieuw voorbeeld.
見
「見」 is hier de verbindingsvorm van 「見る」 in 「見てみましょう」. Het betekent in deze context de verlenging bekijken of nagaan. Een bruikbaar patroon is 「内容を見てください」, een nieuw voorbeeld.
みましょう
In 「見てみましょう」 drukt 「みましょう」 na 「見て」 het voorstel uit om iets te proberen of na te gaan. De volledige uitdrukking betekent hier dat men samen zal kijken waar aanpassing mogelijk is. Een bruikbaar patroon is 「確認してみましょう」, een nieuw voorbeeld.
私
「私」 betekent hier “ik” en verwijst naar de huurder die zijn of haar situatie toelicht. Het wordt in 「私は」 als gespreksonderwerp geïntroduceerd. Een bruikbaar patroon is 「私は入居者です」, een nieuw voorbeeld.
は
In 「私は」 markeert 「は」 「私」 als het thema van de zin. Daarna volgt de beschrijving dat deze persoon tot nu toe een betrouwbare bewoner is geweest. Een bruikbaar patroon is 「私は大丈夫です」, een nieuw voorbeeld.
これまで
「これまで」 betekent hier “tot nu toe” en verwijst naar de eerdere periode van het huurverblijf. Het begrenst de ervaring die door 「信頼できる入居者」 wordt beschreven. Een bruikbaar patroon is 「これまで問題ありませんでした」, een nieuw voorbeeld.
信頼
「信頼」 betekent hier vertrouwen of betrouwbaarheid binnen de uitdrukking 「信頼できる入居者」. Het beschrijft dat de huurder als betrouwbaar kan worden beschouwd. Een bruikbaar patroon is 「信頼を得る」, “vertrouwen winnen”, als nieuw voorbeeld.
入居者
「入居者」 betekent hier bewoner of huurder van het appartement. In 「信頼できる入居者」 gaat het specifiek om de persoon die het appartement huurt. Een bruikbaar patroon is 「入居者に連絡する」, een nieuw voorbeeld.
で
In 「入居者で」 verbindt 「で」 de beschrijving van de huurder met de volgende beschrijving over het onderhoud van het appartement. Het werkt hier als verbindingsvorm binnen dezelfde zin. Een bruikbaar patroon is 「学生で、会社員でもあります」, als nieuw voorbeeld.
アパート
「アパート」 betekent hier het appartement dat de spreker huurt en zorgvuldig onderhoudt. Het is het object van de beheershandeling in 「アパートも丁寧に管理しています」. Een bruikbaar patroon is 「アパートを借りる」, een nieuw voorbeeld.
も
In 「アパートも」 betekent 「も」 “ook”. Naast de betrouwbaarheid van de huurder wordt dus ook benadrukt dat het appartement zorgvuldig wordt beheerd. Een bruikbaar patroon is 「条件も確認する」, een nieuw voorbeeld.
丁寧
「丁寧」 betekent hier zorgvuldig en netjes, als beschrijving van de manier waarop het appartement wordt beheerd. In 「丁寧に管理しています」 wordt het met 「に」 aan het werkwoord verbonden. Een bruikbaar patroon is 「丁寧に説明する」, een nieuw voorbeeld.
管理
「管理」 betekent hier het appartement beheren en onderhouden. In 「管理しています」 beschrijft het de voortdurende zorg die de huurder aan het appartement besteedt. Een bruikbaar patroon is 「建物を管理する」, een nieuw voorbeeld.
います
「います」 staat hier in 「管理しています」 en geeft een voortdurende of huidige toestand van de handeling aan. De beleefde vorm laat zien dat de spreker het appartement momenteel zorgvuldig onderhoudt. Een bruikbaar patroon is 「働いています」, een nieuw voorbeeld.
それ
「それ」 verwijst hier naar de vooraf genoemde informatie dat de spreker betrouwbaar is en het appartement zorgvuldig beheert. De gesprekspartner zegt dat deze informatie nuttig is voordat hij met de eigenaar spreekt. Een bruikbaar patroon is 「それは助かります」, een nieuw voorbeeld.
オーナー
「オーナー」 betekent hier de eigenaar van het appartement of de verhuurder. In 「オーナーと話す」 is hij de persoon met wie de medewerker over de voorwaarden zal spreken. Een bruikbaar patroon is 「オーナーに確認する」, een nieuw voorbeeld.
話す
「話す」 betekent hier met de eigenaar spreken over de huurverlenging. In 「オーナーと話す前に」 staat het vóór 「前に」 om aan te geven wat later zal gebeuren. Een bruikbaar patroon is 「担当者と話す」, een nieuw voorbeeld.
前
「前」 betekent hier “voordat” in 「話す前に」. Het verwijst naar het moment vóór het gesprek met de eigenaar. Een bruikbaar patroon is 「出発する前に確認する」, een nieuw voorbeeld.
状況
「状況」 betekent hier de huidige situatie rond de huurverlenging. De medewerker wil deze situatie beter begrijpen voordat hij met de eigenaar spreekt. Een bruikbaar patroon is 「状況を説明する」, een nieuw voorbeeld.
把握
「把握」 betekent hier de situatie begrijpen en in kaart hebben. In 「状況を把握する」 gaat het om voldoende inzicht krijgen in de omstandigheden voor het gesprek met de eigenaar. Een bruikbaar patroon is 「全体を把握する」, een nieuw voorbeeld.
する
「する」 betekent hier “doen” binnen 「把握する」, de vaste combinatie voor een situatie begrijpen of in kaart brengen. Het volgt op het zelfstandig naamwoord 「把握」. Een bruikbaar patroon is 「確認する」, een nieuw voorbeeld.
うえ
In 「把握するうえで」 betekent 「うえで」 hier “bij het uitvoeren van” of “voor het doel van”. De medewerker zegt dat de informatie nuttig is bij het begrijpen van de situatie. Een bruikbaar patroon is 「判断するうえで重要だ」, een nieuw voorbeeld.
役立ち
「役立ち」 is hier de verbindingsvorm van 「役立つ」 en betekent dat de informatie nuttig is. In 「役立ちます」 verwijst het naar het helpen begrijpen van de situatie vóór het gesprek met de eigenaar. Een bruikbaar patroon is 「仕事に役立つ」, een nieuw voorbeeld.
より
「より」 geeft hier een versterkte vergelijking aan: 「より長期」 betekent “langer” en 「より安定した」 “stabieler”. Het laat zien dat de spreker meer duur en stabiliteit wenst dan nu. Een bruikbaar patroon is 「より詳しい説明」, een nieuw voorbeeld.
長期
「長期」 betekent hier een lange termijn, in 「より長期」 een langere looptijd van de huurovereenkomst. Het beschrijft de gewenste duur van 「賃貸契約」. Een bruikbaar patroon is 「長期の契約」, een nieuw voorbeeld.
が
In 「条件がより安定した」 markeert 「が」 「条件」 als datgene waarvan de stabiliteit wordt beschreven. De voorwaarden zijn dus stabieler en bepalen samen met de rest welk huurcontract wordt gewenst. Een bruikbaar patroon is 「条件が変わる」, een nieuw voorbeeld.
安定
「安定」 betekent hier stabiel of voorspelbaar in 「より安定した賃貸契約」. Het beschrijft de gewenste kwaliteit van de voorwaarden van het huurcontract. Een bruikbaar patroon is 「生活が安定する」, een nieuw voorbeeld.
た
In 「安定した」 helpt 「た」 de vorm te maken die 「安定」 als beschrijving vóór 「賃貸契約」 gebruikt. Hier verwijst die beschrijving naar voorwaarden die stabiel zijn, niet naar een afzonderlijke voltooide gebeurtenis. Een bruikbaar patroon is 「決まった条件」, een nieuw voorbeeld.
賃貸契約
「賃貸契約」 betekent hier huurovereenkomst, het contract waarover verlenging wordt besproken. In 「より長期で、条件がより安定した賃貸契約」 gaat het om een langer en stabieler huurcontract. Een bruikbaar patroon is 「賃貸契約を更新する」, een nieuw voorbeeld.
希望
「希望」 betekent hier een wens of voorkeur in 「賃貸契約を希望しています」. De spreker geeft aan een bepaalde langere en stabielere huurovereenkomst te willen. Een bruikbaar patroon is 「長期契約を希望する」, een nieuw voorbeeld.
契約
「契約」 betekent hier contract en staat in 「長期の契約」 voor de langere overeenkomst waaraan de huurder zich eventueel kan verbinden. Het is algemener dan het volledige 「賃貸契約」. Een bruikbaar patroon is 「契約を結ぶ」, een nieuw voorbeeld.
結んで
「結んで」 is de verbindingsvorm van 「結ぶ」 in 「契約を結んでいただけるなら」. Hier betekent het een contract sluiten of aangaan. Een bruikbaar patroon is 「契約を結ぶ」, een nieuw voorbeeld.
いただける
In 「結んでいただけるなら」 maakt 「いただける」 de vraag beleefd naar de mogelijkheid of bereidheid van de ander om een langer contract aan te gaan. Het staat na 「結んで」 en vóór 「なら」. Een bruikbaar patroon is 「確認していただけますか」, een nieuw voorbeeld.
なら
「なら」 betekent hier “als” en introduceert de voorwaarde: als de huurder een langer huurcontract kan aangaan. Daarna volgt wat de medewerker kan doen, namelijk naar voorspelbaardere voorwaarden vragen. Een bruikbaar patroon is 「可能なら、お願いします」, een nieuw voorbeeld.
見通し
「見通し」 betekent hier het vooruitzicht of de mate waarin voorwaarden voorspelbaar zijn. In 「見通しの立つ条件」 gaat het om voorwaarden waarvan de toekomstige situatie beter te voorzien is. Een bruikbaar patroon is 「今後の見通し」, een nieuw voorbeeld.
立つ
「立つ」 betekent in 「見通しの立つ」 niet letterlijk alleen “staan”, maar dat een vooruitzicht of inschatting mogelijk wordt. Hier beschrijft het voorwaarden die meer voorspelbaarheid bieden. Een bruikbaar patroon is 「予定が立つ」, een nieuw voorbeeld.
尋ね
「尋ね」 is de verbindingsvorm van 「尋ねる」 in 「尋ねてみます」. Het betekent hier de eigenaar of een andere verantwoordelijke naar de voorwaarden vragen. Een bruikbaar patroon is 「担当者に尋ねる」, een nieuw voorbeeld.
み
「み」 is hier het hulpdeel in 「尋ねてみます」 en voegt het idee toe dat de medewerker het zal proberen te vragen. Het volgt op de verbindingsvorm 「尋ねて」. Een bruikbaar patroon is 「調べてみる」, een nieuw voorbeeld.
実際
「実際」 betekent hier daadwerkelijk of in werkelijkheid in 「実際に交渉可能」. De spreker vraagt welke voorwaarden echt onderhandelbaar zijn, niet alleen theoretisch. Een bruikbaar patroon is 「実際に確認する」, een nieuw voorbeeld.
交渉
「交渉」 betekent hier onderhandeling over de voorwaarden van de huurverlenging. In 「交渉可能」 beschrijft het waarover onderhandeld kan worden. Een bruikbaar patroon is 「条件を交渉する」, een nieuw voorbeeld.
可能
「可能」 betekent hier mogelijk, specifiek mogelijk om over te onderhandelen. In 「交渉可能なのか」 vraagt de spreker welke voorwaarden daadwerkelijk bespreekbaar zijn. Een bruikbaar patroon is 「変更が可能」, een nieuw voorbeeld.
な
In 「可能なのか」 verbindt 「な」 het beschrijvende woord 「可能」 met 「のか」, waarmee de indirecte vraag wordt gevormd. Het maakt de vraag naar de mogelijkheid grammaticaal compleet. Een bruikbaar patroon is 「必要なのか確認する」, een nieuw voorbeeld.
概要
「概要」 betekent hier een overzicht of algemene uitleg van de onderhandelbare voorwaarden. De spreker vraagt niet om elk detail, maar om de hoofdlijnen. Een bruikbaar patroon is 「概要を説明する」, een nieuw voorbeeld.
教え
「教え」 is de verbindingsvorm van 「教える」 in 「教えていただけますか」. Hier betekent het de gevraagde informatie over de voorwaarden geven of uitleggen. Een bruikbaar patroon is 「方法を教える」, een nieuw voorbeeld.
いただけ
「いただけ」 is het begin van de beleefde hulpvorm in 「教えていただけますか」. Samen met de rest maakt het de vraag beleefd: of de ander de hoofdlijnen kan uitleggen. Een bruikbaar patroon is 「見せていただけますか」, een nieuw voorbeeld.
基本的
「基本的」 betekent hier fundamenteel of algemeen in 「基本的な方針」. Het beschrijft de beleidslijn die als basis voor de beslissing geldt. Een bruikbaar patroon is 「基本的な考え方」, een nieuw voorbeeld.
方針
「方針」 betekent hier beleid of beleidslijn van de organisatie. In 「基本的な方針は決まっています」 wordt gezegd dat deze algemene beleidslijn vastligt. Een bruikbaar patroon is 「会社の方針」, een nieuw voorbeeld.
決まっ
「決まっ」 is de stam in 「決まっています」 en betekent hier dat iets vastligt of al is besloten. Het verwijst naar de algemene beleidslijn die niet vrij wordt gewijzigd. Een bruikbaar patroon is 「予定が決まっている」, een nieuw voorbeeld.
ある
In 「ある程度」 betekent 「ある」 hier “een zekere” of “een bepaalde”, niet eenvoudigweg “er zijn”. Samen met 「程度」 geeft het aan dat er een beperkte maar niet nader bepaalde mate van flexibiliteit is. Een bruikbaar patroon is 「ある条件」, een nieuw voorbeeld.
程度
「程度」 betekent hier mate of graad in 「ある程度」. De uitdrukking geeft aan dat de voorwaarden tot op zekere hoogte flexibel kunnen worden behandeld. Een bruikbaar patroon is 「この程度」, een nieuw voorbeeld.
柔軟
「柔軟」 betekent hier flexibel in 「柔軟に対応できる」. Het beschrijft dat men bij de verlengingsvoorwaarden mogelijk niet volledig star hoeft te handelen. Een bruikbaar patroon is 「柔軟に対応する」, een nieuw voorbeeld.
対応
「対応」 betekent hier reageren op of tegemoetkomen aan de situatie rond de verlengingsvoorwaarden. In 「柔軟に対応できる」 gaat het om flexibel omgaan met die voorwaarden. Een bruikbaar patroon is 「要望に対応する」, een nieuw voorbeeld.
可能性
「可能性」 betekent hier de mogelijkheid of kans dat flexibele behandeling beschikbaar is. In 「対応できる可能性」 wordt die mogelijkheid voorzichtig en niet als zekerheid gepresenteerd. Een bruikbaar patroon is 「変更の可能性」, een nieuw voorbeeld.
あり
「あり」 is de verbindingsvorm van 「ある」 in 「可能性があります」. Hier geeft het beleefd aan dat er een mogelijkheid bestaat om flexibel met de voorwaarden om te gaan. Een bruikbaar patroon is 「問題があります」, een nieuw voorbeeld.
Grammatica
～たいです
更新内容をご相談したいです。
kooshin naiyoo o go-soodan shitai des.Ik wil de inhoud van de verlenging bespreken.
～たい drukt een wens uit. ご相談したい is een beleefde manier om te zeggen dat je wilt overleggen.
～できる
条件を調整できる可能性があります。
jooken o choosee dekiru kanoosee ga arimas.Er is een mogelijkheid om de voorwaarden aan te passen.
～できる drukt mogelijkheid of vermogen uit. Het wordt achter de stam van een werkwoord geplaatst.
Japans woordenschat
お知らせ
zelfstandig naamwoord
o-shirase
kennisgeving
ご相談したい
uitdrukking
go-soodan shitai
willen overleggen
確認して
werkwoord
kakunin shite
controleren en bevestigen
更新
zelfstandig naamwoord
kooshin
verlenging
更新内容
zelfstandig naamwoord
kooshin naiyoo
inhoud van de verlenging
条件
zelfstandig naamwoord
jooken
voorwaarden
状況
zelfstandig naamwoord
jookyoo
situatie
信頼できる
bijvoeglijk naamwoord
shinrai dekiru
betrouwbaar
丁寧に
bijwoord
teenee ni
zorgvuldig
調整できる
werkwoord
choosee dekiru
kunnen aanpassen
入居者
zelfstandig naamwoord
nyuukyoosha
huurder of bewoner
把握する
werkwoord
haaku suru
begrijpen of in kaart brengen
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
controleren en bevestigen
Antwoord tonen
確認してkunnen aanpassen
Antwoord tonen
調整できるwillen overleggen
Antwoord tonen
ご相談したいinhoud van de verlenging