Over deze les
Met Eerlijk en respectvol plannen wijzigen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
予定を変更する必要があって、直接お伝えしたいと思いました。
yotee o henkoo soeroe hitsuyoo ga atte, tsjokusetsu o otsutae sjitai to omoimasjita. Ik moet onze plannen wijzigen en ik wilde het je rechtstreeks vertellen.
B
曖昧なメッセージを送らず、直接伝えてくれてありがたいです。
aimaina messeedzjie o okoeradzoe, tsjokusetsu tsutaete koerete arigatoo des. Ik waardeer het dat je het me rechtstreeks vertelt in plaats van een vaag bericht te sturen.
A
引き受けすぎてしまい、疲れ切った状態で現れたくありません。
hikiukesugite sjimai, tsukarekitta djootee de arawaretaku arimasen. Ik heb te veel op me genomen en ik wil niet uitgeput komen opdagen.
B
がっかりしていますが、無理に決行すると、その日はたぶんもっと大変になります。
gakkari sjiteimas ga, moeri ni kekkoo soeroe to, sono hi wa tabun motto taihen ni narimas. Ik ben teleurgesteld, maar als we het forceren, wordt de dag waarschijnlijk moeilijker.
A
引き受ける前に、自分にどれだけ余裕があるか確認すべきでした。
hikiukeru mae ni, djibun ni doredake yoyoo ga aru ka kakunin soeroe beki desjita. Ik had moeten nagaan of ik er wel de ruimte voor had voordat ik ermee instemde.
B
そういうことはあります。特に、何もかもが急を要するように感じるときはなおさらです。
soo yuu koto wa arimas. Tokuni, nanimokamo ga kyuu o yoo soeroe yoo ni kandzjiroe toki wa naosara des. Dat kan gebeuren, vooral als alles dringend lijkt.
A
その代わり、会うときはもっと簡単なことをしませんか。
sono kawari, au toki wa motto kantan na koto o sjimasen ka. Kunnen we in plaats daarvan iets eenvoudigers doen als we afspreken?
B
そのほうが、私たち二人にとって対応しやすいと思います。
sono hoo ga, watashitatsji futari ni totte taioo sjiyasui to omoimas. Dat zou voor ons allebei gemakkelijker te regelen zijn.Woord voor woord
予定
「予定」 betekent hier de geplande afspraken of plannen. In 「予定を変更する」 is het datgene wat wordt gewijzigd. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een gedeelde planning bespreekt.
を
「を」 markeert in 「予定を変更する」 het lijdend voorwerp: de plannen zijn datgene wat wordt gewijzigd. Het staat na het zelfstandig naamwoord waarop de handeling gericht is. Hier helpt het dus de relatie tussen 「予定」 en 「変更する」 aan te geven.
変更
「変更」 betekent hier een wijziging, namelijk het aanpassen van de plannen. In 「変更する」 vormt het samen met 「する」 de handeling ‘wijzigen’. Je gebruikt deze combinatie wanneer je een afspraak, planning of regeling aanpast.
する
「する」 maakt van 「変更」 de handeling ‘wijzigen’ in 「変更する」. Hier staat de vorm vóór 「必要」 om uit te drukken dat het wijzigen nodig is. Een vergelijkbaar patroon is een zelfstandig naamwoord met 「する」 als handeling.
必要
「必要」 betekent hier een noodzaak of behoefte: er is een reden waarom de plannen moeten veranderen. In 「必要があって」 staat het als iets dat aanwezig is en de reden voor de mededeling vormt. Je gebruikt bijvoorbeeld 「必要がある」 wanneer iets nodig is.
が
「が」 markeert in 「必要があって」 het onderwerp van 「ある」: de noodzaak is aanwezig. Daardoor wordt 「必要」 verbonden met het idee dat er een reden of behoefte bestaat. Dit patroon komt voor bij iets dat aanwezig of nodig is.
あって
「あって」 is de verbindende vorm van 「ある」 en betekent hier dat er een noodzaak is en dat dit de reden vormt voor de volgende mededeling. In 「必要があって、直接お伝えしたい」 verbindt het de reden met de hoofdzin. Je kunt een vergelijkbare verbindende vorm gebruiken om eerst een reden te geven en daarna de hoofdactie te noemen.
直接
「直接」 betekent hier rechtstreeks, zonder een omweg of onpersoonlijk bericht. In 「直接お伝えしたい」 beschrijft het de manier waarop de spreker iets wil vertellen. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een gevoelig onderwerp persoonlijk wilt bespreken.
お伝え
「お伝え」 betekent hier iemand iets op een beleefde manier vertellen of meedelen. In 「お伝えしたい」 is het de beleefde vorm van het vertellen zelf. Deze vorm past bij een zorgvuldige, respectvolle mededeling aan een ander.
したい
「したい」 drukt hier de wens of bedoeling uit om iets te doen: in 「お伝えしたい」 wil de spreker het rechtstreeks vertellen. Het sluit aan bij 「する」 en geeft aan dat de spreker die handeling wil uitvoeren. Een bruikbaar patroon is een werkwoordsvorm met 「たい」 voor ‘iets willen doen’.
と
「と」 markeert in 「お伝えしたいと思いました」 de gedachte of inhoud die bij 「思いました」 hoort. Het verbindt dus de gewenste handeling met ‘denken’. Je gebruikt het na een volledige gedachte vóór een werkwoord als ‘denken’ of ‘vinden’.
思いました
「思いました」 is de beleefde verleden vorm van 「思う」 en betekent hier ‘ik dacht’ of ‘ik wilde zeggen’. In 「お伝えしたいと思いました」 presenteert de spreker zijn bedoeling op een voorzichtige, beleefde manier. Een vergelijkbare vorm staat later in 「対応しやすいと思います」.
曖昧
「曖昧」 betekent hier vaag of niet duidelijk genoeg. In 「曖昧なメッセージ」 beschrijft het een bericht dat de plannen niet rechtstreeks of helder uitlegt. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een boodschap waarvan de bedoeling moeilijk te begrijpen is.
な
「な」 verbindt 「曖昧」 met het zelfstandig naamwoord in 「曖昧なメッセージ」. Daardoor betekent de hele combinatie ‘een vaag bericht’. Dit is het patroon waarbij een beschrijvend woord vóór een zelfstandig naamwoord met 「な」 wordt verbonden.
メッセージ
「メッセージ」 betekent hier een bericht, tegenover rechtstreeks vertellen. In 「曖昧なメッセージ」 gaat het om een geschreven boodschap die niet duidelijk is. Je kunt het gebruiken wanneer je over een bericht als communicatiemiddel spreekt.
送らず
「送らず」 betekent hier zonder te sturen en verbindt het niet sturen van een bericht met het rechtstreeks vertellen. In 「メッセージを送らず、直接伝えて」 wordt eerst de vermeden handeling genoemd. Je gebruikt deze vorm om een handeling uit te sluiten voordat je de volgende handeling noemt.
伝えて
「伝えて」 betekent hier vertellen of iets aan iemand doorgeven. In 「直接伝えてくれて」 verbindt het deze handeling met 「くれて」; de dankbaarheid komt uit de hele combinatie, niet uit 「伝えて」 alleen. Je gebruikt deze vorm wanneer vertellen de eerste handeling in een reeks is.
くれて
「くれて」 geeft in 「伝えてくれて」 aan dat de andere persoon iets voor de spreker heeft gedaan, namelijk rechtstreeks vertellen. Het volgt hier op de verbindende vorm 「伝えて」. Je gebruikt het wanneer je de handeling van iemand als behulpzaam of waardevol voor jezelf benoemt.
ありがたい
「ありがたい」 betekent hier dat de spreker dankbaar is voor de manier waarop de ander iets heeft gedaan. In 「伝えてくれてありがたいです」 wordt de handeling van rechtstreeks vertellen gewaardeerd. Je kunt het gebruiken om waardering voor een ontvangen handeling uit te drukken.
です
「です」 is hier de beleefde afsluiting van 「ありがたい」. Daardoor klinkt 「ありがたいです」 als een beleefde mededeling van dankbaarheid. Je gebruikt het na een beschrijving of beoordeling in een respectvolle conversatie.
引き受け
「引き受け」 betekent hier het op zich nemen of aannemen van verantwoordelijkheden. In 「引き受けすぎてしまい」 verwijst het naar te veel verplichtingen accepteren. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij taken, afspraken of verantwoordelijkheden die iemand accepteert.
すぎて
「すぎて」 geeft in 「引き受けすぎてしまい」 aan dat de spreker iets te veel heeft gedaan: te veel op zich nemen. Het verbindt deze overmatige handeling met de volgende uitleg. Je gebruikt het na een werkwoordsvorm om ‘te veel’ of ‘overmatig’ uit te drukken.
しまい
「しまい」 voegt in 「引き受けすぎてしまい」 een gevoel van onbedoeldheid of spijt toe aan het te veel op zich nemen. Het betekent hier niet zelfstandig ‘helaas’, maar maakt duidelijk dat de spreker betreurt hoe het is gelopen. Je gebruikt een vergelijkbare vorm wanneer een voltooide handeling ongewenste gevolgen heeft.
疲れ切った
「疲れ切った」 betekent hier volledig uitgeput. In 「疲れ切った状態」 beschrijft het de toestand waarin de spreker niet wil verschijnen. Je gebruikt het wanneer iemand door vermoeidheid geen energie meer over heeft.
状態
「状態」 betekent hier toestand of conditie, namelijk de toestand van volledig uitgeput zijn. In 「疲れ切った状態で」 geeft het aan in welke conditie iemand zou verschijnen. Je gebruikt het om een lichamelijke, emotionele of praktische toestand te beschrijven.
で
「で」 geeft in 「疲れ切った状態で現れたくありません」 de toestand aan waarin de handeling zou plaatsvinden. Hier betekent het dus ‘in die toestand’, niet een plaats. Je gebruikt het na een toestand om te beschrijven hoe iemand iets doet.
現れたく
「現れたく」 maakt in 「現れたくありません」 deel uit van de ontkenning ‘niet willen verschijnen of komen opdagen’. De vorm verbindt de wens om te verschijnen met de beleefde ontkenning 「ありません」. Je gebruikt dit patroon wanneer je beleefd zegt dat je niet op een bepaalde manier wilt verschijnen.
ありません
「ありません」 is hier de beleefde ontkenning die 「現れたく」 aanvult tot ‘niet willen verschijnen’. Hoewel de vorm ook ‘bestaat niet’ kan betekenen, heeft hij in 「現れたくありません」 deze wensbetekenis. Je gebruikt deze combinatie om een ongewenste handeling beleefd af te wijzen.
がっかり
「がっかり」 betekent hier teleurgesteld of terneergeslagen. In 「がっかりしています」 beschrijft het de huidige emotionele reactie op de gewijzigde plannen. Je gebruikt het wanneer een verwachting of afspraak niet uitkomt.
して
「して」 is in 「がっかりしています」 het verbindende deel dat 「がっかり」 met 「います」 verbindt. Samen beschrijven ze de toestand ‘teleurgesteld zijn’; 「して」 betekent hier niet op zichzelf de volledige emotie. Je gebruikt dit patroon wanneer een uitdrukking met 「する」 als toestand wordt voortgezet.
います
「います」 geeft in 「がっかりしています」 aan dat de toestand op dit moment voortduurt. Samen met 「がっかりして」 betekent het dat de spreker teleurgesteld is. Je gebruikt deze vorm om een huidige of voortdurende toestand beleefd uit te drukken.
無理
「無理」 betekent hier dat iets onredelijk of te zwaar is om zonder forceren uit te voeren. In 「無理に決行すると」 beschrijft het de manier waarop men het plan toch zou uitvoeren. Je gebruikt 「無理に」 wanneer iemand iets tegen de praktische mogelijkheden in probeert te doen.
決行
「決行」 betekent hier een gepland iets toch uitvoeren of laten doorgaan. In 「無理に決行すると」 gaat het om het plan ondanks de bezwaren forceren. Je gebruikt het wanneer een voorgenomen activiteit daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
すると
「すると」 geeft hier na 「決行する」 een voorwaarde of gevolg aan: als men het plan toch uitvoert, wordt die dag waarschijnlijk moeilijker. In 「無理に決行すると、その日は…」 leidt het de consequentie in. Je gebruikt deze vorm om een handeling met een voorspelbaar gevolg te verbinden.
その
「その」 verwijst hier naar iets dat al in het gesprek bekend is. In 「その日」 betekent het ‘die dag’, namelijk de dag waarop de plannen zouden plaatsvinden. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de gesprekspartner weet waarnaar je verwijst.
日
「日」 betekent hier dag, in het bijzonder de dag van de gedeelde afspraak. In 「その日」 wordt die dag als onderwerp van het gevolg genoemd. Je gebruikt het om naar een dag of datum in de planning te verwijzen.
は
「は」 markeert in 「その日は」 de dag als gespreksonderwerp. Daarna volgt wat er met die dag wordt verwacht: hij zou moeilijker worden. Je gebruikt het om het centrale onderwerp van een mededeling aan te geven.
たぶん
「たぶん」 betekent hier waarschijnlijk en maakt de voorspelling voorzichtig. In 「その日はたぶんもっと大変になります」 zegt de spreker niet dat het gevolg absoluut zeker is. Je gebruikt het vóór een verwachting of inschatting.
もっと
「もっと」 betekent hier meer of nog, en versterkt 「大変」. In 「もっと大変になります」 wordt voorspeld dat de dag moeilijker zal worden dan hij anders zou zijn. Je gebruikt het vóór een beschrijving wanneer je een grotere mate bedoelt.
大変
「大変」 betekent hier zwaar of moeilijk. In 「大変になります」 beschrijft het de toestand waarin de dag terecht zou komen. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een lastige dag, situatie of taak.
なります
「なります」 betekent hier wordt of zal worden. In 「大変になります」 geeft het een verandering naar een moeilijkere toestand aan. Je gebruikt het na een beschrijving om uit te drukken dat iets die toestand krijgt.
引き受ける
「引き受ける」 betekent hier iets op zich nemen of aannemen. In 「引き受ける前に」 benoemt het de handeling die voorafgaat aan het controleren van de eigen capaciteit. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor het accepteren van een taak, afspraak of verantwoordelijkheid.
前
「前」 betekent hier voordat. In 「引き受ける前に」 staat het na de handeling die nog niet moet worden uitgevoerd. Je gebruikt het patroon werkwoordsvorm plus 「前に」 om te zeggen dat iets eerder gebeurt.
自分
「自分」 verwijst hier naar de eigen persoon van de spreker. In 「自分にどれだけ余裕があるか」 gaat het om hoeveel ruimte de spreker zelf heeft. Je gebruikt het wanneer iemand zijn eigen situatie of mogelijkheden beoordeelt.
どれだけ
「どれだけ」 betekent hier hoeveel of in welke mate. In 「どれだけ余裕があるか」 vraagt het naar de omvang van de beschikbare capaciteit. Je gebruikt het in een ingebedde vraag wanneer je een hoeveelheid of graad wilt controleren.
余裕
「余裕」 betekent hier ruimte of capaciteit, vooral genoeg tijd en energie om iets aan te kunnen. In 「余裕がある」 gaat het om beschikbare ruimte voor een extra verplichting. Je gebruikt het wanneer je beoordeelt of je nog iets kunt aannemen.
ある
「ある」 betekent hier aanwezig zijn of hebben. In 「余裕がある」 betekent het dat er capaciteit beschikbaar is. De vorm staat vóór 「か」 omdat de spreker indirect controleert hoeveel ruimte er is.
か
「か」 markeert in 「余裕があるか確認する」 een ingebedde vraag: of en in welke mate er capaciteit is. Het is hier geen losse directe vraag aan het einde van de zin. Je gebruikt het vóór werkwoorden als 「確認する」 wanneer je iets wilt nagaan.
確認
「確認」 betekent hier controleren of nagaan. In 「余裕があるか確認する」 controleert de spreker vooraf of hij voldoende ruimte heeft. Je gebruikt het bij het verifiëren van informatie, mogelijkheden of voorwaarden.
すべき
「すべき」 betekent hier dat iets gedaan had moeten worden. In 「確認すべきでした」 zegt de spreker achteraf dat hij zijn capaciteit had moeten controleren. Je gebruikt het na een handeling wanneer je een plicht of juiste keuze benoemt.
でした
「でした」 is hier de beleefde verleden vorm die 「すべき」 tot 「確認すべきでした」 maakt: de controle had eerder moeten gebeuren. Het betekent hier niet zelfstandig alleen ‘was’. Je gebruikt deze vorm om beleefd terug te kijken op een vroegere beoordeling of verplichting.
そういう
「そういう」 betekent hier zo’n of een dergelijke en verwijst naar de situatie die zojuist is beschreven. In 「そういうこと」 gaat het om een soortgelijke vergissing of situatie. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om naar een eerder genoemd type situatie te verwijzen.
こと
「こと」 betekent hier een zaak of situatie. In 「そういうこと」 maakt het van ‘zoiets’ een algemene verwijzing naar de besproken gebeurtenis. Je gebruikt het wanneer je niet één concreet voorwerp, maar een gebeurtenis of kwestie bedoelt.
あります
「あります」 is de beleefde vorm van 「ある」 en betekent hier dat zulke situaties voorkomen. In 「そういうことはあります」 stelt de spreker de ander gerust dat dit kan gebeuren. Je gebruikt het om beleefd te zeggen dat iets bestaat of voorkomt.
特に
「特に」 betekent hier vooral en richt de aandacht op een bijzonder geval. In 「特に、何もかもが急を要するように感じるとき」 gaat het om situaties waarin alles dringend lijkt. Je gebruikt het vóór het deel van de zin dat je extra wilt benadrukken.
何もかも
「何もかも」 betekent hier alles, met nadruk op alle afzonderlijke zaken. In 「何もかもが急を要する」 lijkt werkelijk alles dringend te zijn. Je gebruikt het wanneer je een volledige hoeveelheid of het geheel wilt benadrukken.
急を要する
De hele uitdrukking 「急を要する」 betekent dringend zijn of spoed vereisen. Binnen deze uitdrukking verwijst 「急」 naar urgentie, markeert 「を」 dat als object en betekent 「要する」 dat iets vereist; samen betekent de uitdrukking niet simpelweg de losse delen. Je gebruikt haar om aan te geven dat een situatie onmiddellijke aandacht nodig heeft.
ように
De hele combinatie 「急を要するように感じる」 betekent hier aanvoelen alsof alles dringend is. 「よう」 verwijst naar de manier waarop iets lijkt en 「に」 verbindt die manier met 「感じる」. Je gebruikt het patroon een volledige beschrijving plus 「ように感じる」 wanneer iets zo lijkt of zo wordt ervaren.
感じる
「感じる」 betekent hier voelen of ervaren dat alles dringend lijkt. In 「急を要するように感じる」 beschrijft het de persoonlijke indruk van de spreker. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een ervaren toestand of indruk uit te drukken.
とき
「とき」 betekent hier wanneer of op het moment dat. In 「感じるとき」 verwijst het naar de situatie waarin iemand die indruk heeft. Je gebruikt het na een beschrijving van een gebeurtenis om een tijdstip of voorwaarde aan te geven.
なおさら
「なおさら」 betekent hier des te meer of al helemaal. In 「感じるときはなおさらです」 wordt benadrukt dat zulke situaties juist dan extra begrijpelijk zijn. Je gebruikt het om een eerdere beoordeling sterker te maken onder een bepaalde voorwaarde.
代わり
「代わり」 betekent in 「その代わり」 hier in plaats daarvan en introduceert een alternatief voor het oorspronkelijke plan. De hele uitdrukking verwijst naar een andere optie die de spreker voorstelt. Je gebruikt het wanneer je na een wijziging een vervangende handeling aanbiedt.
会う
「会う」 betekent hier elkaar ontmoeten. In 「会うとき」 verwijst het naar het moment waarop de twee personen elkaar zien. Je gebruikt het vóór 「とき」 om te zeggen wat er gebeurt bij een ontmoeting.
簡単
「簡単」 betekent hier eenvoudig of minder zwaar om te doen. In 「もっと簡単なこと」 beschrijft het een activiteit die beter haalbaar is dan het oorspronkelijke plan. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord met 「な」 wanneer je een eenvoudige optie beschrijft.
しません
「しません」 is de beleefde ontkenning van 「する」. In de vraag 「簡単なことをしませんか」 vormt het met 「か」 een beleefde suggestie, niet alleen een weigering: zullen we iets eenvoudigers doen? Je gebruikt dit patroon om iemand op een zachte manier een gezamenlijke activiteit voor te stellen.
ほう
「ほう」 verwijst in 「そのほうが」 naar die optie of manier. Hier betekent het dat het eenvoudigere alternatief waarschijnlijk beter hanteerbaar is. Je gebruikt 「そのほうが」 om een voorgestelde mogelijkheid als de geschiktere optie te benoemen.
私たち
「私たち」 betekent hier wij of ons, namelijk de twee personen die samen plannen hebben. In 「私たち二人」 wordt duidelijk gemaakt over welke groep het gaat. Je gebruikt het om naar jezelf en minstens één andere persoon te verwijzen.
二人
「二人」 betekent hier de twee personen, dus de spreker en de gesprekspartner. In 「私たち二人にとって」 wordt hun gezamenlijke standpunt benadrukt. Je gebruikt het wanneer precies twee mensen als groep worden bedoeld.
にとって
De hele uitdrukking 「私たち二人にとって」 betekent voor ons tweeën of vanuit het standpunt van ons tweeën. 「に」 verwijst naar de personen van wie het perspectief wordt genomen en 「とって」 maakt de vaste uitdrukking compleet. Je gebruikt persoon plus 「にとって」 om aan te geven voor wie iets gemakkelijk, moeilijk of belangrijk is.
対応
「対応」 betekent hier omgaan met of een situatie praktisch regelen. In 「対応しやすい」 gaat het om het kunnen managen van de aangepaste plannen. Je gebruikt het wanneer iemand op een situatie, verzoek of probleem moet reageren.
しやすい
「しやすい」 betekent hier gemakkelijk te doen. In 「対応しやすい」 beschrijft het dat de nieuwe optie voor beide personen makkelijker te regelen is. Je gebruikt het na een handeling om aan te geven dat die handeling weinig moeite of moeilijkheid vraagt.
思います
「思います」 is de beleefde vorm van 「思う」 en betekent hier ik denk of ik vind. In 「対応しやすいと思います」 maakt het de beoordeling over de nieuwe optie beleefd en minder stellig. Je gebruikt het patroon een volledige gedachte plus 「と思います」 om een mening of inschatting te geven.
Grammatica
Vます形の語幹＋切る／切った
疲れ切った状態
tsukarekitta djooteeeen toestand waarin je volledig uitgeput bent
「～切る」は、ある動作や状態が完全にその段階まで達したことを表します。
その代わり（に）
その代わり、予定を変更する。
sono kawari, yotee o henkō suru.In plaats daarvan verander je de plannen.
「その代わり」は、前の内容と交換条件になる別の内容を示す表現です。
Japans woordenschat
がっかりする
werkwoord
gakkari soeroe
teleurgesteld zijn
がっかりしています
引き受ける
werkwoord
hiki-oekeroe
aannemen; op zich nemen
引き受けすぎてしまい
現れる
werkwoord
arawareroe
verschijnen; komen opdagen
状態で現れたくありません
状態
zelfstandig naamwoord
djootee
toestand; staat
疲れ切った状態
送る
werkwoord
okoeroe
sturen; verzenden
メッセージを送る
直接
bijwoord
tsjokusetsu
rechtstreeks; direct
直接お伝えしたいと思いました
伝える
werkwoord
tsutae-roe
vertellen; overbrengen
お伝え
直接お伝えしたいと思いました
疲れ切る
werkwoord
tsukarekiroe
volledig uitgeput raken
疲れ切った
疲れ切った状態
必要
zelfstandig naamwoord
hitsuyoo
noodzaak; nodig zijn
変更する必要があって
変更する
werkwoord
henkoo soeroe
wijzigen; veranderen
予定を変更する
予定
zelfstandig naamwoord
yotee
plannen; agenda
予定を変更する
曖昧な
bijvoeglijk naamwoord
aimaina
vaag; onduidelijk
曖昧なメッセージ
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wijzigen; veranderen
Antwoord tonen
変更するvolledig uitgeput raken
Antwoord tonen
疲れ切ったaannemen; op zich nemen
Antwoord tonen
引き受けるteleurgesteld zijn