Over deze les
Met Een tas controleren voor vertrek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
내 가방이 준비됐는지 확인할까요?
nè ka-bang-i tsjun-bi-dwèn-neun-dzji hwa-gin-hal-kka-jo? Kunnen we controleren of mijn tas klaar is?
B
먼저 중요한 물건을 테이블 위에 놓으세요.
muhn-dzjuh tsjung-jo-han moel-kkun-eul tee-ie-beul wi-e no-eu-se-jo. Leg eerst de belangrijke dingen op tafel.
A
내 휴대폰은 앞주머니에 있어요.
nè hju-dè-pon-eun ap-tsju-mo-ni-e i-suh-jo. Mijn telefoon zit in het voorvak.
B
열쇠를 어디에 놓았어요?
juhl-swe-reul uh-di-e no-a-suh-jo? Waar heb je je sleutels neergelegd?
A
열쇠는 내 휴대폰 옆에 있어요.
juhl-swe-neun nè hju-dè-pon juh-pe i-suh-jo. Ze liggen naast mijn telefoon.
B
물병도 필요해요?
moel-pjong-do pi-ljuh-hè-jo? Heb je ook je waterfles nodig?
A
네, 가방의 큰 주머니에 이미 있어요.
nè, ka-bang-e keun tsju-mo-ni-e i-mi i-suh-jo. Ja, die zit al in het hoofdvak.
B
그럼 필요한 게 다 있어요.
keu-reom pi-ljo-han gee ta i-suh-jo. Dan heb je wat je nodig hebt.Woord voor woord
내
내 betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de tas van de spreker is. Het is de bezittelijke vorm van 나 vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in 내 가방. Gebruik 내 + zelfstandig naamwoord wanneer je bezit uitdrukt.
가방
가방 betekent hier ‘tas’. In 내 가방 verwijst het naar de tas die gecontroleerd moet worden. Een bruikbaar patroon is 가방에 있다 voor iets dat zich in een tas bevindt.
이
이 markeert 내 가방 als het onderwerp van 준비됐는지. Het staat hier na een zelfstandig naamwoord dat op een medeklinker eindigt. Gebruik 이 of 는 na een onderwerp om aan te geven waar de zin over gaat.
준비됐는지
준비됐는지 betekent hier ‘of het klaar is’, namelijk of de tas gereed is. De vorm komt van 준비되다 en gebruikt -는지 om deze ja-neevraag in 확인할까요 in te bedden. Een bruikbaar patroon is [een zin]는지 확인하다 voor controleren of iets het geval is.
확인할까요
확인할까요 betekent hier ‘zullen we controleren?’ en stelt een gezamenlijke handeling voor. De vorm komt van 확인하다 met -(으)ㄹ까요, een beleefde manier om iets voor te stellen. Gebruik bijvoorbeeld het patroon N을/를 확인할까요? wanneer je samen iets wilt controleren.
먼저
먼저 betekent hier ‘eerst’ en geeft aan dat de belangrijke spullen vóór de volgende stap op tafel moeten worden gelegd. Het staat in deze zin vóór de handeling 놓으세요. Gebruik 먼저 + handeling om de volgorde van handelingen aan te geven.
중요한
중요한 betekent hier ‘belangrijke’ en beschrijft welke 물건 bedoeld worden. Het komt van 중요하다 en staat vóór het zelfstandig naamwoord 물건. Gebruik 중요한 + zelfstandig naamwoord om iets als belangrijk te omschrijven.
물건
물건 betekent hier ‘spullen’ of ‘voorwerpen’. In 중요한 물건 gaat het om de belangrijke dingen die eerst op tafel moeten komen. Een bruikbaar patroon is 물건을 + werkwoord wanneer je een voorwerp als object van een handeling noemt.
을
을 markeert 물건 als het object van 놓으세요: de spullen worden neergelegd. Deze vorm staat na een zelfstandig naamwoord dat op een medeklinker eindigt. Gebruik 을/를 vóór het werkwoord bij het directe object van een handeling.
테이블
테이블 betekent ‘tafel’. In 테이블 위에 verwijst het naar het oppervlak waarop de spullen moeten worden gelegd. Gebruik 테이블 위에 voor een locatie op de tafel.
위
위 betekent hier ‘de bovenkant’ of ‘boven’ en draagt in 테이블 위에 de betekenis van het tafeloppervlak. 에 markeert vervolgens de locatie waar iets wordt neergelegd. Een bruikbaar patroon is N 위에 voor iets dat zich boven op N bevindt.
에
에 markeert in 테이블 위에 de plaats waar de spullen moeten worden neergelegd. Het hoort hier bij 위 en geeft de locatie van de handeling aan. Gebruik een plaatsaanduiding + 에 met werkwoorden zoals 놓다 of 있다.
놓으세요
놓으세요 betekent hier ‘leg neer’ of ‘zet neer’ als beleefd verzoek. De vorm komt van 놓다 en geeft een beleefde opdracht aan de gesprekspartner. Gebruik het patroon object + plaats + 놓으세요 wanneer je iemand vraagt iets ergens neer te leggen.
휴대폰
휴대폰 betekent ‘mobiele telefoon’. In deze dialoog gaat het om de telefoon die in het voorvak zit en naast de sleutels ligt. Gebruik 휴대폰 met een plaatsaanduiding wanneer je de locatie van een telefoon beschrijft.
은
은 markeert 휴대폰 als het onderwerp of gespreksonderwerp in 휴대폰은. Deze vorm staat na een zelfstandig naamwoord dat op een medeklinker eindigt. Gebruik 은/는 om een onderwerp voorop te zetten en er vervolgens informatie over te geven.
앞주머니
앞주머니 betekent ‘voorvak’: een vak aan de voorkant. Hier geeft het de plaats aan waar de telefoon zich bevindt. Een bruikbaar patroon is 앞주머니에 있다 voor iets dat in het voorvak zit.
있어요
있어요 betekent hier ‘zich bevinden’ of ‘er zijn’, en beschrijft waar de telefoon is. De vorm komt van 있다 en is de beleefde vorm die in de dialoog wordt gebruikt. Gebruik N이/가 plaats에 있어요 om te zeggen dat iets zich ergens bevindt.
열쇠
열쇠 betekent hier ‘sleutels’. In deze dialoog gaat het om de sleutels waarvan wordt gevraagd waar ze zijn neergelegd. Gebruik 열쇠를 met een werkwoord wanneer de sleutels het object van een handeling zijn.
를
를 markeert 열쇠 als het object van 놓았어요: de sleutels zijn ergens neergelegd. Deze vorm staat na een zelfstandig naamwoord dat op een klinker eindigt. Gebruik 을/를 vóór het werkwoord om het directe object aan te geven.
어디
어디 betekent ‘waar’. In 어디에 놓았어요? vraagt het waar de sleutels zijn neergelegd; 에 markeert daarbij de plaats. Gebruik 어디에 + werkwoord om naar een locatie te vragen.
놓았어요
놓았어요 betekent hier ‘hebt neergelegd’ of ‘hebt geplaatst’. De vorm komt van 놓다 en beschrijft een eerdere handeling van neerleggen. Gebruik het patroon object + plaats + 놓았어요 om te vragen of te vertellen waar iets is neergelegd.
는
는 markeert 열쇠 als het onderwerp in 열쇠는 en leidt de informatie over de locatie van de sleutels in. Deze vorm staat na een zelfstandig naamwoord dat op een klinker eindigt. Gebruik 은/는 om iets als gespreksonderwerp te markeren.
옆
옆 betekent ‘de zijkant’ en geeft in 휴대폰 옆에 de relatie ‘naast de telefoon’ aan. 에 maakt hiervan een plaatsaanduiding. Een bruikbaar patroon is N 옆에 있다 voor iets dat naast N ligt of staat.
도
도 betekent hier ‘ook’ en voegt de waterfles toe aan de spullen waarnaar gevraagd wordt. Het laat zien dat naast andere spullen ook de waterfles nodig kan zijn. Gebruik N도 wanneer je wilt zeggen dat N eveneens geldt of wordt meegenomen.
필요해요
필요해요 betekent hier dat iets ‘nodig is’. In 물병도 필요해요? wordt gevraagd of de waterfles eveneens nodig is. De vorm komt van 필요하다; een bruikbaar patroon is N이/가 필요해요? om te vragen of iets nodig is.
네
네 betekent ‘ja’ en bevestigt hier dat de waterfles inderdaad nodig is. Het is een kort bevestigend antwoord op een vraag. Gebruik 네 als reactie wanneer je instemt met een ja-neevraag.
의
의 verbindt in 가방의 큰 주머니 de tas met het grote vak en betekent daar ‘van de tas’. Het markeert een bezits- of relatieverband tussen twee zelfstandige naamwoorden. Gebruik het patroon N의 N wanneer het tweede zelfstandig naamwoord bij of van het eerste is.
큰
큰 betekent hier ‘grote’ en beschrijft het vak als groot. Het komt van 크다 en staat vóór 주머니. Gebruik 큰 + zelfstandig naamwoord om de grootte van iets te beschrijven.
주머니
주머니 betekent hier ‘zak’ of ‘vak’, in deze context een vak in de tas. In 큰 주머니 gaat het om het grote vak waarin de waterfles zit. Gebruik 주머니에 있어요 om te zeggen dat iets in een vak zit.
이미
이미 betekent ‘al’ en geeft aan dat de waterfles daar eerder al ligt. In 이미 있어요 benadrukt het dat de benodigde plaatsing al geregeld is. Gebruik 이미 vóór een werkwoord of beschrijving wanneer iets op dat moment al het geval is.
그럼
그럼 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het trekt een conclusie uit de mededeling dat de waterfles al in het vak zit. Gebruik 그럼 aan het begin van een conclusie of vervolgregel die op de vorige informatie voortbouwt.
필요한
필요한 betekent hier ‘nodige’ of ‘benodigde’ en beschrijft wat nodig is. Het komt van 필요하다 en staat vóór 게. Gebruik 필요한 + zelfstandig naamwoord of zelfstandig gebruikte beschrijving om benodigde dingen aan te duiden.
게
게 is hier de verkorte vorm van 것이 en betekent samen met 필요한 ‘wat nodig is’ of ‘de benodigde dingen’. Het vormt in 필요한 게 het onderwerp van 다 있어요. Een bruikbaar patroon is [beschrijving] 게/것이 + werkwoord wanneer je iets beschreven als onderwerp gebruikt.
다
다 betekent hier ‘alles’ en maakt duidelijk dat alle benodigde dingen aanwezig zijn. In 필요한 게 다 있어요 gaat het dus om de volledige set, niet om slechts één voorwerp. Gebruik 다 bij een verzameling wanneer je volledigheid wilt benadrukken.
Grammatica
-는지
가방이 준비됐는지 확인할까요?
ka-bang-i tsjun-bi-dwèn-neun-dzji hwa-gin-hal-kka-jo?Zullen we controleren of de tas klaar is?
-는지 maakt een indirecte ja/nee-vraag: ‘of …’. Het werkwoord komt ervoor in de vorm -는지.
-(으)ㄹ까요?
가방이 준비됐는지 확인할까요?
ka-bang-i tsjun-bi-dwèn-neun-dzji hwa-gin-hal-kka-jo?Zullen we controleren of de tas klaar is?
-(으)ㄹ까요? wordt gebruikt om een voorstel te doen of samen iets te vragen: ‘zullen we …?’
Koreaans woordenschat
가방
zelfstandig naamwoord
ka-bang
tas
내
voornaamwoord
nè
mijn
놓으세요
werkwoord
no-eu-se-jo
leg neer
먼저
bijwoord
muhn-dzjuh
eerst
물건
zelfstandig naamwoord
moel-kkun
voorwerp
앞주머니
zelfstandig naamwoord
ap-tsju-mo-ni
voorvak
열쇠
zelfstandig naamwoord
juhl-swe
sleutel
준비됐는지
uitdrukking
tsjun-bi-dwèn-neun-dzji
of het klaar is
중요한
bijvoeglijk naamwoord
tsjung-jo-han
belangrijk
테이블
zelfstandig naamwoord
tee-ie-beul
tafel
확인할까요?
werkwoord
hwa-gin-hal-kka-jo
zullen we controleren?
휴대폰
zelfstandig naamwoord
hju-dè-pon
mobiele telefoon
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Kunnen we controleren of mijn tas klaar is?
Antwoord tonen
내 가방이 준비됐는지 확인할까요?Leg eerst de belangrijke dingen op tafel.
Antwoord tonen
먼저 중요한 물건을 테이블 위에 놓으세요.Mijn telefoon zit in het voorvak.
Antwoord tonen
내 휴대폰은 앞주머니에 있어요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zullen we controleren?
Antwoord tonen
확인할까요of het klaar is
Antwoord tonen
준비됐는지leg neer
Antwoord tonen
놓으세요voorvak