Voorbereiden op koud weer | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiden op koud weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

밖은 추워요.

bak-kkeun tsjoe-wuh-jo. Buiten voelt het koud aan.

목도리 하세요.

mok-tto-rie ha-sè-jo. Doe je sjaal om.

저도 장갑이 필요해요?

tsjuh-do tsjang-ga-bie pie-rjo-hè-jo? Heb ik ook handschoenen nodig?

장갑은 네 손을 따뜻하게 해 줘요.

tsjang-ga-beun nè so-neul tta-tteu-ta-gè hè tsjuh-wo-jo. Ze houden je handen warm.

내 장갑은 어디에 있어요?

nè tsjang-ga-beun uh-die-è ie-sso-jo? Waar zijn mijn handschoenen?

장갑은 네 코트 옆에 있어요.

tsjang-ga-beun nè ko-teu juh-pè ie-sso-jo. Ze liggen naast je jas.

나가기 전에 장갑을 낄게요.

na-ga-gie tsjuh-nè tsjang-ga-beul kkil-kkè-jo. Ik doe ze aan voordat ik ga.

그럼 추위에 대비할 수 있어요.

keu-ruhm tsjoe-wie-è tè-bie-hal ssoe ie-sso-jo. Dan ben je klaar voor de kou.

Woord voor woord

밖 밖 betekent hier “buiten”, de plaats waar het koud is. In de zin 밖은 추워요 wordt buiten als gespreksonderwerp genoemd. Gebruik het bij iets dat buiten is of buiten gebeurt, bijvoorbeeld wanneer je over het weer praat.

은 은 maakt 밖 tot het gespreksonderwerp in 밖은. De combinatie betekent hier: “wat buiten betreft”. Gebruik 은 na een zelfstandig naamwoord om dat onderwerp te introduceren.

추워요 추워요 zegt hier dat het buiten koud is. Het komt van 춥다 en is de beleefde vorm die in deze weersituatie wordt gebruikt. Gebruik het om beleefd te zeggen dat iets koud aanvoelt of dat het koud is.

목도리 목도리 betekent hier “sjaal”. In 목도리 하세요 is het de kleding die de luisteraar moet aandoen. Gebruik het als naam voor een sjaal wanneer je over aankleden of koud weer praat.

하세요 하세요 is hier een beleefde instructie in 목도리 하세요: de luisteraar wordt gevraagd een sjaal om te doen. Het is een vorm van 하다. Gebruik een beleefde instructievorm zoals deze wanneer je iemand vriendelijk vraagt iets te doen.

저 저 betekent hier “ik” in 저도. De spreker verwijst op een bescheiden en beleefde manier naar zichzelf. Gebruik 저 wanneer je in een beleefd gesprek over jezelf praat.

도 도 voegt in 저도 de betekenis “ook” of “eveneens” toe aan 저. De spreker vraagt dus of hij of zij ook handschoenen nodig heeft. Gebruik 도 na een persoon of zaak die je aan een eerdere persoon of zaak toevoegt.

장갑 장갑 betekent hier “handschoenen”, de handbedekking die nodig kan zijn bij koud weer. In de dialoog komt het voor in vragen over nodig hebben, vinden en aantrekken. Gebruik het als zelfstandig naamwoord voor handschoenen.

이 이 markeert 장갑 als het ding dat nodig is in 장갑이 필요해요? Het onderwerp van de vraag is dus de handschoenen. Gebruik 이 na het ding waarover je met 필요해요 zegt dat het nodig is.

필요해요 필요해요 zegt dat iets nodig is; in 장갑이 필요해요? vraagt de spreker of handschoenen nodig zijn. Het komt van 필요하다 en is de beleefde vorm. Gebruik het met het benodigde ding ervoor, meestal samen met 이 of 가.

네 네 betekent “jouw” in 네 손 en 네 코트. Het verwijst naar iets dat van de luisteraar is. Gebruik 네 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar het bezit of lichaamsdeel van de aangesproken persoon verwijst.

손 손 betekent “hand” in 네 손. In 손을 따뜻하게 해 줘요 zijn de handen het lichaamsdeel dat warm wordt gemaakt. Gebruik het als zelfstandig naamwoord voor een hand of handen.

을 을 markeert 손 als het object in 손을 따뜻하게 해 줘요. De handen zijn datgene waarop de handeling gericht is. Gebruik 을 na het directe object vóór de handeling die ermee gebeurt.

따뜻하게 따뜻하게 geeft in 손을 따뜻하게 해 줘요 de warme toestand aan die voor de handen wordt veroorzaakt. Het komt van 따뜻하다 en staat vóór 해 omdat het beschrijft hoe de handen worden gemaakt. Gebruik deze vorm in een constructie waarin iets warm wordt gemaakt.

해 해 is hier een vorm van 하다 in 따뜻하게 해 줘요. Het vormt samen met 따뜻하게 de handeling “warm maken”; die volledige betekenis komt dus uit de constructie, niet uit 해 alleen. Gebruik 해 na een beschrijving van een toestand wanneer iets in die toestand wordt gebracht.

줘요 줘요 is een beleefde vorm van 주다. In 따뜻하게 해 줘요 voegt het toe dat de handeling voor de luisteraar wordt gedaan. Gebruik deze vorm na een handeling wanneer iemand iets voor een ander doet.

내 내 betekent “mijn” in 내 장갑은 어디에 있어요? Het geeft aan dat de handschoenen van de spreker zijn. Gebruik 내 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je over je eigen bezit praat.

어디 어디 betekent “waar” in 어디에 있어요? Het vraagt naar de plaats van de handschoenen. Gebruik het samen met 에 en 있어요 wanneer je naar een locatie vraagt.

에 에 markeert in 어디에 de locatie waarnaar gevraagd wordt en in 옆에 een plaatsbepaling. In de dialoog helpt het de plaats van de handschoenen aan te geven. Gebruik 에 na een plaats of locatie vóór 있어요.

있어요 있어요 zegt beleefd dat iets ergens is of zich ergens bevindt. In 내 장갑은 어디에 있어요? wordt naar de locatie gevraagd, en in 네 코트 옆에 있어요 wordt die locatie gegeven. Gebruik het met een locatie gevolgd door 에.

코트 코트 betekent “jas” of “mantel” in 네 코트 옆에 있어요. De jas dient daar als herkenningspunt voor de locatie van de handschoenen. Gebruik het als zelfstandig naamwoord voor een jas of mantel.

옆 옆 betekent “de zijkant” of “naast” in 네 코트 옆에. Met 에 vormt het een plaatsaanduiding: naast je jas. Gebruik 옆에 om aan te geven dat iets zich naast een ander voorwerp bevindt.

나가기 나가기 betekent “naar buiten gaan” in 나가기 전에. Het komt van 나가다 en gebruikt de vorm -기, zodat de handeling vóór 전에 kan staan. Gebruik een handeling met -기 전에 om “voordat je iets doet” uit te drukken.

전에 전에 betekent “voordat” in 나가기 전에. De spreker trekt de handschoenen aan vóór het naar buiten gaan. Gebruik het na een gebeurtenis of handeling om aan te geven wat eerder gebeurt.

낄게요 낄게요 zegt hier: “ik zal ze aantrekken”, waarbij ze naar de handschoenen verwijst. Het komt van 끼다 met de beleefde vorm voor de bedoeling of toezegging van de spreker. Gebruik het na het object wanneer je beleefd zegt wat je zelf gaat doen.

그럼 그럼 betekent hier “dan” of “in dat geval”. In 그럼 추위에 대비할 수 있어요 leidt het een gevolgtrekking uit de vorige informatie in. Gebruik het aan het begin van een reactie wanneer de volgende uitspraak daarop voortbouwt.

추위 추위 betekent hier “de kou” of “koud weer”. In 추위에 대비할 is de kou datgene waarop iemand zich voorbereidt. Gebruik het als zelfstandig naamwoord wanneer je over kou als omstandigheid praat.

대비할 대비할 betekent “zich voorbereiden op” in 추위에 대비할 수 있어요. Het komt van 대비하다 en staat vóór 수 om samen met 수 있어요 de mogelijkheid uit te drukken. Gebruik 대비하다 met 에 om aan te geven waarop iemand zich voorbereidt.

수 수 drukt in 대비할 수 있어요 mogelijkheid of vermogen uit. De volledige constructie betekent hier “zich op de kou kunnen voorbereiden”. Gebruik een werkwoordsvorm vóór 수 있어요 om te zeggen dat iets mogelijk is of kan.

Grammatica

-기 전에

나가기 전에 목도리 하세요.

na-ga-gie tsjuh-nè mok-tto-rie ha-sè-jo.

Doe je sjaal om voordat je naar buiten gaat.

-기 전에 betekent ‘voordat …’. Het werkwoord krijgt -기 vóór deze vaste uitdrukking.

-(으)ㄹ게요

나가기 전에 장갑을 낄게요.

na-ga-gie tsjuh-nè tsjang-ga-beul kkil-kkè-jo.

Voordat ik naar buiten ga, doe ik mijn handschoenen aan.

-(으)ㄹ게요 drukt een belofte of voornemen van de spreker uit, vaak als reactie op de ander.

Koreaans woordenschat

내 bepaler

nè mijn

따뜻하게 해 줘요 uitdrukking

tta-tteu-ta-gè hè tsjuh-wo-jo warm houden

목도리 하세요 uitdrukking

mok-tto-rie ha-sè-jo doe je sjaal om

밖은 zelfstandig naamwoord

bak-kkeun buiten

손 zelfstandig naamwoord

son hand

어디에 bijwoord

uh-die-è waar

옆에 bijwoord

juh-pè naast

장갑 zelfstandig naamwoord

tsjang-gap handschoenen

저도 voornaamwoord

tsjuh-do ik ook

추워요 bijvoeglijk naamwoord

tsjoe-wuh-jo het is koud

코트 zelfstandig naamwoord

ko-teu jas

필요해요 bijvoeglijk naamwoord

pie-rjo-hè-jo nodig zijn

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Buiten voelt het koud aan.

Antwoord tonen

밖은 추워요.

Doe je sjaal om.

Antwoord tonen

목도리 하세요.

Heb ik ook handschoenen nodig?

Antwoord tonen

저도 장갑이 필요해요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

nodig zijn

Antwoord tonen

필요해요

waar

Antwoord tonen

어디에

buiten

Antwoord tonen

밖은

naast

Antwoord tonen

옆에