Praten over harde wind | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Praten over harde wind oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

밖에 바람이 많이 불어요.

bak-kee ba-ra-mie ma-nie boe-ruh-jo Het waait buiten.

한 손으로 모자를 잡으세요.

han son-uh-roo moo-dja-rul dja-buh-see-jo Houd je hoed met één hand vast.

나무들이 많이 흔들려요.

na-moe-duh-rie ma-nie hun-duhl-lyuh-jo De bomen bewegen veel.

길가에서는 바람이 더 세요.

kiel-kka-ee-suh-nuhn ba-ra-mie duh see-jo De wind is sterker bij de straat.

우리 좀 천천히 걸을까요?

oe-rie djom chuhn-chuhn-hie kuh-rul-kka-jo Zullen we wat langzamer lopen?

길가에서는 좀 천천히 걸어요.

kiel-kka-ee-suh-nuhn djom chuhn-chuhn-hie kuh-ruh-jo Laten we bij de straat langzamer lopen.

저도 가방을 몸에 가까이 들고 있을게요.

djuuh-doo ka-bang-ul mom-ee ka-kka-ie tuhl-go is-suhl-gee-jo Ik houd mijn tas ook dicht bij me.

그러면 가방이 바람에 열리지 않을 거예요.

kuh-ruh-myuhn ka-bang-ie ba-ra-mee yuhl-lie-djie a-neul kuh-ye-jo Dat zou moeten voorkomen dat hij openwaait.

Woord voor woord

밖에 밖에 betekent hier ‘buiten’ en geeft de plaats aan waar de wind waait. In de dialoog staat 밖에 vóór 바람이 많이 불어요 om de situatie buiten te plaatsen; hetzelfde soort plaatsaanduiding kan vóór een beschrijving van wat ergens gebeurt staan.

바람이 바람이 betekent hier ‘de wind’ en is datgene wat waait. In 바람이 많이 불어요 markeert 이 바람 als onderwerp; een zelfstandig naamwoord met 이 kan het onderwerp van de zin aangeven.

많이 많이 betekent hier ‘veel’ of ‘sterk’ en geeft aan dat de wind flink waait. Het staat vóór 불어요 en kan zo aangeven in welke mate een handeling of toestand plaatsvindt, bijvoorbeeld bij een beschrijving van het weer.

불어요 불어요 betekent hier ‘waait’ en is de beleefde vorm die in deze weerszin voor 불다 wordt gebruikt. Het onderwerp van dit werkwoord is in de dialoog 바람이; deze vorm kun je gebruiken om op een beleefde manier over wind te spreken.

한 한 betekent hier ‘één’ en staat vóór 손 in 한 손으로. 한 is de vorm van 하나 die vóór een telwoord of maatwoord wordt gebruikt; het patroon ‘한 + zelfstandig naamwoord’ geeft één exemplaar aan.

손으로 손으로 betekent hier ‘met één hand’ of ‘met de hand’. 으로 markeert 손 als het middel waarmee de hoed wordt vastgehouden; een instrument of hulpmiddel kan zo vóór de handeling worden genoemd.

모자를 모자를 betekent hier ‘de hoed’ als het voorwerp dat moet worden vastgehouden. 를 markeert 모자 als het object van 잡으세요; in 모자를 잡으세요 staat dus eerst wat iemand moet vasthouden en daarna de handeling.

잡으세요 잡으세요 betekent hier ‘houd vast’ of ‘pak vast’ en is een beleefd verzoek of bevel van 잡다. De vorm wordt gebruikt met een object, zoals 모자를 잡으세요, wanneer je iemand beleefd vraagt iets vast te houden.

나무들이 나무들이 betekent hier ‘de bomen’ als onderwerp van de beweging. 들 maakt van 나무 een meervoudige aanduiding en 이 markeert dit geheel als onderwerp; zo kan het vóór een werkwoord over meerdere bomen staan.

흔들려요 흔들려요 betekent hier ‘bewegen heen en weer’ of ‘heen en weer schommelen’, zoals bomen in de wind. Het is de beleefde vorm van 흔들리다 en wordt gebruikt om te beschrijven dat iets door een kracht zoals wind heen en weer beweegt.

길가에서는 길가에서는 betekent hier ‘bij de straat’ of ‘langs de straat’ en maakt die plaats het kader van de uitspraak. 에서 geeft de plaats van de situatie aan en 는 markeert die plaats als onderwerp of context; zo kun je omstandigheden op een bepaalde plek beschrijven.

더 더 betekent hier ‘meer’ en versterkt de vergelijking in 더 세요: de wind is daar sterker. Het staat vóór een bijvoeglijke beschrijving om een hogere mate aan te geven.

세요 세요 betekent hier ‘is sterk’ en is de beleefde vorm van 세다. In 더 세요 beschrijft het samen met 더 dat de wind sterker is; deze beleefde vorm kan na een onderwerp een eigenschap of toestand uitdrukken.

우리 우리 betekent hier ‘wij’ of ‘wij samen’, dus de spreker en de luisteraar. In 우리 좀 천천히 걸을까요 maakt het duidelijk dat het voorstel beide personen betreft; het kan vóór een werkwoord staan wanneer je iets samen voorstelt.

좀 좀 betekent hier ‘een beetje’ en verzacht het voorstel in 좀 천천히 걸을까요. Het staat vóór 천천히 en maakt de voorgestelde verandering minder direct; zo wordt het vaak gebruikt in een beleefd verzoek of voorstel.

천천히 천천히 betekent hier ‘langzaam’ en beschrijft hoe er gelopen wordt. Het staat vóór 걸을까요 en 걸어요; als bijwoord kan het vóór een werkwoord de manier van handelen aangeven.

걸을까요 걸을까요 betekent hier ‘zullen we lopen?’ en vormt een beleefd voorstel om samen te lopen. Het komt van 걷다 en gebruikt de voorstelvorm -(으)ㄹ까요; met 천천히 wordt voorgesteld om langzaam te lopen.

걸어요 걸어요 betekent hier ‘laten we lopen’ en is in deze context een vriendelijke aansporing om te lopen. Het komt van 걷다 en staat na 천천히; zo kun je een gezamenlijke actie of beleefde aansporing formuleren.

저도 저도 betekent hier ‘ik ook’ en laat zien dat de spreker dezelfde voorzorgsmaatregel neemt. 도 voegt de betekenis ‘ook’ toe aan 저; het kan na een persoon of ander zelfstandig naamwoord staan om aan te geven dat die persoon of zaak eveneens meedoet.

가방을 가방을 betekent hier ‘de tas’ als het voorwerp dat de spreker dicht bij zich zal houden. 을 markeert 가방 als het object van 들고 있을게요; in de zin wordt dus eerst de tas genoemd en daarna wat ermee gebeurt.

몸에 몸에 betekent hier ‘bij of tegen het lichaam’ in 몸에 가까이. 에 geeft het lichaam aan als het referentiepunt voor de nabijheid; zo kan een plaats of punt worden genoemd waarbij iets dichtbij wordt gehouden.

가까이 가까이 betekent hier ‘dichtbij’ en beschrijft hoe de tas bij het lichaam wordt gehouden. Het staat in 몸에 가까이 vóór 들고 있을게요; een referentiepunt met 에 kan aangeven waarvan iets dichtbij is.

들고 들고 betekent hier ‘vasthoudend en dragend’ en verbindt het vasthouden van de tas met 있을게요. Het komt van 들다; in 들고 있을게요 geeft het patroon aan dat iemand iets blijft vasthouden of dragen.

있을게요 있을게요 geeft hier aan dat de spreker van plan is de tas zo vast te houden. Het komt van 있다 en drukt met 게요 een toezegging of voornemen van de spreker uit; samen met 들고 betekent het ‘ik zal hem vasthouden’.

그러면 그러면 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt de voorafgaande voorzorgsmaatregel met het verwachte gevolg. Het wordt gebruikt om na een situatie of voorstel uit te leggen wat er vervolgens zal gebeuren.

가방이 가방이 betekent hier ‘de tas’ als onderwerp van wat wel of niet gebeurt. 이 markeert 가방 als onderwerp; dit verschilt van 가방을, dat eerder de tas als voorwerp van de handeling markeert.

바람에 바람에 betekent hier ‘door de wind’ en geeft de wind aan als de kracht waardoor de tas zou kunnen opengaan. In 바람에 열리지 않을 거예요 staat deze oorzaak vóór de beschrijving van het gevolg.

열리지 열리지 is het deel dat betekent dat de tas opengaat, in de negatieve constructie 열리지 않을 거예요. De basisvorm is 열리다; 열리지 is daarvan de vorm die vóór de ontkenning die volgt wordt gebruikt.

않을 않을 draagt hier de ontkenning ‘niet’ in 열리지 않을 거예요. Het staat na 열리지 en vóór 거예요, zodat de volledige uitdrukking zegt dat de tas niet zal opengaan; de basisvorm is 않다.

거예요 거예요 presenteert hier een verwachte uitkomst: samen met 열리지 않을 betekent het ‘zal niet opengaan’. Deze beleefde vorm staat na de voorafgaande werkwoordsvorm en kan worden gebruikt om een verwachting of voorspelling uit te drukken.

Grammatica

-고 있을게요

가방을 들고 있을게요.

ka-bang-ul tuhl-go is-suhl-gee-jo

Ik zal de tas vasthouden.

Deze vorm betekent dat de spreker iets zal blijven doen of een toestand zal aanhouden.

-지 않을 거예요

열리지 않을 거예요.

yuhl-lie-djie a-neul kuh-ye-jo

Het zal niet opengaan.

Deze vorm drukt een ontkenning in de toekomst uit: iets zal niet gebeuren.

Koreaans woordenschat

길가 zelfstandig naamwoord

kiel-kka straatkant

나무 zelfstandig naamwoord

na-moe boom 나무들이

많이 bijwoord

ma-nie veel

모자 zelfstandig naamwoord

moo-dja hoed

바람 zelfstandig naamwoord

ba-ram wind

밖 zelfstandig naamwoord

bak buiten 밖에

불다 werkwoord

boel-da waaien 불어요

세다 bijvoeglijk naamwoord

see-da sterk zijn 세요

손 zelfstandig naamwoord

son hand

잡다 werkwoord

djab-tta vasthouden 잡으세요

한 telwoord

han één

흔들리다 werkwoord

hun-duhl-lie-da bewegen 흔들려요

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het waait buiten.

Antwoord tonen

밖에 바람이 많이 불어요.

Houd je hoed met één hand vast.

Antwoord tonen

한 손으로 모자를 잡으세요.

De bomen bewegen veel.

Antwoord tonen

나무들이 많이 흔들려요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vasthouden

Antwoord tonen

잡으세요

boom

Antwoord tonen

나무들이

bewegen

Antwoord tonen

흔들려요

wind

Antwoord tonen

바람