Gedeelde fitnessapparatuur netjes gebruiken | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Gedeelde fitnessapparatuur netjes gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

지금 이 러닝머신을 쓰는 사람이 있나요?

tsjie-keum ie ruh-ning-muh-sjin-eul sseu-neun sa-ram-ie in-na-jo? Gebruikt iemand deze loopband nu?

비어 있는 것 같지만, 시간을 잘 보세요.

bie-uh in-neun kuht kat-tsjie-man, sjie-gan-eul djal bo-se-jo. Hij lijkt vrij, maar houd de tijd in de gaten.

다른 사람들이 기다리고 있으면 얼마나 오래 사용해야 하나요?

ta-reun sa-ram-deu-rie kie-da-rie-go ie-sseu-mjuhn uhl-ma-na oo-rè sa-jong-hè-ja ha-na-jo? Hoe lang moet ik hem gebruiken als anderen wachten?

헬스장이 붐빌 때는 시간을 십 분 정도로 제한하세요.

hel-seu-djang-ie poem-piel tte-neun sjie-gan-eul sjim poen djang-do-ro djee-han-ha-se-jo. Beperk je tijd tot ongeveer tien minuten als het druk is in de sportschool.

제가 사용을 마친 후에 닦아야 하나요?

djee-ga sa-jong-eul ma-tsjin hoe-e tak-ka-ja ha-na-jo? Moet ik hem schoonvegen als ik klaar ben?

선반에 있는 스프레이와 종이 타월을 사용하세요.

seon-ban-e in-neun seu-peu-rè-ie-wa djong-ie ta-wuhl-eul sa-jong-ha-se-jo. Gebruik de spray en een papieren handdoek van het rek.

제가 나가기 전에 닦을게요.

djee-ga na-ga-gie dju-ne tak-keul-ke-jo. Ik maak hem schoon voordat ik wegga.

그러면 기구가 다음 사람을 위해 준비돼요.

keu-ruh-mjuhn kie-goe-ga ta-eum sa-ram-eul wie-hè djoe-nbie-dwè-jo. Zo blijft het apparaat klaar voor de volgende persoon.

Woord voor woord

지금 ‘지금’ betekent hier ‘nu’ en geeft aan wanneer iemand de loopband gebruikt. Het staat meestal bij een tijdsbepaling, vaak aan het begin van de zin. In deze situatie vraag je of het apparaat op dit moment bezet is.

이 ‘이’ betekent hier ‘deze’ en wijst naar de loopband die dichtbij of duidelijk aangewezen is. Het staat direct vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in ‘이 러닝머신을’. Je gebruikt het wanneer je naar één specifiek voorwerp verwijst.

러닝머신을 ‘러닝머신을’ betekent ‘de loopband’ als voorwerp van het gebruik. De basisvorm is ‘러닝머신’ en ‘을’ markeert het als lijdend voorwerp. Het combineert hier met ‘쓰는 사람’, dus met de persoon die de loopband gebruikt.

쓰는 ‘쓰는’ betekent hier ‘die gebruikt’ en beschrijft welke persoon bedoeld wordt. Het komt van ‘쓰다’ en staat vóór ‘사람이’ in de combinatie ‘쓰는 사람’. Deze vorm gebruik je om een handeling aan een zelfstandig naamwoord te koppelen.

사람이 ‘사람이’ betekent hier ‘een persoon’ als onderwerp van de vraag. De basisvorm is ‘사람’ en ‘이’ markeert het onderwerp na een medeklinker. In ‘쓰는 사람이 있나요’ gaat het om de vraag of er iemand is die de loopband gebruikt.

있나요 ‘있나요’ vraagt hier beleefd of iemand of iets aanwezig is. De basisvorm is ‘있다’, en deze vorm staat aan het einde van een beleefde vraag. Je gebruikt haar bijvoorbeeld om te vragen of er iemand aanwezig is of ergens gebruik van maakt.

비어 ‘비어’ betekent hier ‘leeg’ of ‘vrij’ en komt van ‘비다’. In ‘비어 있는 것 같지만’ verbindt deze vorm het idee van vrij zijn met ‘있는’. Je gebruikt dit in de situatie waarin een plaats of apparaat niet bezet lijkt.

있는 ‘있는’ komt van ‘있다’ en betekent hier ‘zijnde’ of ‘dat is’ binnen ‘비어 있는’. Samen beschrijven ‘비어 있는’ een toestand: het apparaat lijkt vrij te zijn. Deze vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord of constructie die de toestand benoemt.

것 ‘것’ betekent hier niet letterlijk een voorwerp, maar maakt de toestand in ‘비어 있는’ tot iets waarover een indruk wordt gegeven. In ‘비어 있는 것 같지만’ hoort het bij de hele constructie ‘것 같다’, niet alleen bij ‘것’. Je gebruikt deze constructie om te zeggen dat iets zo lijkt te zijn.

같지만 ‘같지만’ betekent hier ‘het lijkt erop, maar’. De basisvorm is ‘같다’, en ‘지만’ voegt een tegenstelling toe met het volgende deel. In deze situatie lijkt de loopband vrij, maar moet je toch op de tijd letten.

시간을 ‘시간을’ betekent hier ‘de tijd’ als voorwerp van ‘보세요’. De basisvorm is ‘시간’ en ‘을’ markeert het lijdend voorwerp. Het staat in de vaste combinatie ‘시간을 잘 보세요’, die betekent dat je de tijd goed in de gaten houdt.

잘 ‘잘’ betekent hier ‘goed’ of ‘zorgvuldig’ en geeft aan hoe je moet kijken. Het staat vóór het werkwoord ‘보세요’ in ‘시간을 잘 보세요’. Je gebruikt het om aan te geven dat iemand iets aandachtig of op de juiste manier moet doen.

보세요 ‘보세요’ betekent hier ‘let op’ of ‘kijk’. De basisvorm is ‘보다’, en de vorm is een beleefde aansporing. In deze situatie is het een vriendelijke instructie om de tijd te controleren.

다른 ‘다른’ betekent hier ‘andere’ en beschrijft mensen die niet de spreker of huidige gebruiker zijn. De vorm staat vóór ‘사람들이’ in ‘다른 사람들이’. Je gebruikt het om personen of dingen van de huidige groep te onderscheiden.

사람들이 ‘사람들이’ betekent hier ‘andere mensen’ als onderwerp van de voorwaardelijke bijzin. De basisvorm is ‘사람’, ‘들’ maakt de groep expliciet en ‘이’ markeert het onderwerp. In deze zin zijn zij degenen die mogelijk wachten.

기다리고 ‘기다리고’ komt van ‘기다리다’ en betekent hier ‘wachten’ als deel van de constructie ‘기다리고 있으면’. De uitgang ‘고’ verbindt het werkwoord met het volgende deel. Samen beschrijft de constructie de toestand dat anderen aan het wachten zijn.

있으면 ‘있으면’ komt van ‘있다’ en betekent hier ‘als dat zo is’ binnen ‘기다리고 있으면’. De uitgang ‘으면’ maakt een voorwaarde: als anderen aan het wachten zijn. Deze vorm staat vaak in een voorwaardelijke bijzin vóór het advies of de vraag die daarop volgt.

얼마나 ‘얼마나’ betekent hier ‘hoe lang’ en vraagt naar de duur. Het staat samen met ‘오래’ in ‘얼마나 오래’. Je gebruikt het om naar de mate of duur van iets te vragen.

오래 ‘오래’ betekent hier ‘lang’ of ‘lange tijd’ en verwijst naar de gebruiksduur. In ‘얼마나 오래’ vormt het samen met ‘얼마나’ de vraag ‘hoe lang’. Het wordt gebruikt bij handelingen of toestanden die een bepaalde tijd duren.

사용해야 ‘사용해야’ betekent hier ‘moeten gebruiken’. De basisvorm is ‘사용하다’, en ‘해야’ drukt uit dat iets noodzakelijk is om te doen. In combinatie met ‘하나요’ vraagt de spreker beleefd hoe lang hij of zij het apparaat moet gebruiken.

하나요 ‘하나요’ is hier een beleefde vraagvorm die de vraag afrondt. De basisvorm is ‘하다’, maar in ‘사용해야 하나요’ hoort het bij de hele uitdrukking die vraagt wat men moet doen. Je gebruikt deze vorm om een vraag beleefd en minder direct te formuleren.

헬스장이 ‘헬스장이’ betekent hier ‘de sportschool’ als onderwerp van de bijzin. De basisvorm is ‘헬스장’ en ‘이’ markeert het onderwerp na een medeklinker. In ‘헬스장이 붐빌 때는’ gaat het om de situatie waarin de sportschool druk wordt.

붐빌 ‘붐빌’ komt van ‘붐비다’ en betekent hier ‘druk zal zijn’ of ‘vol zal zijn’ vóór ‘때는’. De vorm beschrijft de verwachte drukke toestand van de sportschool. Je gebruikt haar in een tijdsuitdrukking wanneer een bepaalde toestand de context vormt voor advies.

때는 ‘때는’ betekent hier ‘wanneer’ of ‘op het moment dat’, met nadruk op die situatie. De basisvorm is ‘때’ en ‘는’ markeert het onderwerp als kader of tegenstelling. In ‘붐빌 때는’ introduceert het de situatie waarin de sportschool druk is.

십 ‘십’ betekent hier ‘tien’ en vormt samen met ‘분’ de tijdsduur ‘tien minuten’. Het staat vóór de maateenheid ‘분’. Je gebruikt het in tijdsaanduidingen wanneer je een aantal minuten noemt.

분 ‘분’ betekent hier ‘minuten’ en is de maateenheid na ‘십’. In ‘십 분 정도로’ gaat het om een gebruiksduur van ongeveer tien minuten. Het staat na een getal om een aantal minuten aan te geven.

정도로 ‘정도로’ betekent hier ‘ongeveer’ en geeft de geschatte duur aan. De basisvorm is ‘정도’, met ‘로’ om de grens of het niveau te markeren: ‘tot ongeveer tien minuten’. Je gebruikt deze vorm wanneer een hoeveelheid niet exact hoeft te zijn.

제한하세요 ‘제한하세요’ betekent hier ‘beperk’. De basisvorm is ‘제한하다’, en dit is een beleefde aansporing om iets binnen een grens te houden. In deze situatie gaat het om het beperken van de gebruikstijd wanneer anderen wachten.

제가 ‘제가’ betekent hier ‘ik’ als onderwerp, met nadruk op de persoon die de handeling uitvoert. De basisvorm is ‘저’ en ‘가’ markeert het onderwerp. Het staat in de vraag over wat de spreker zelf na het gebruik moet doen.

사용을 ‘사용을’ betekent hier ‘het gebruik’ als datgene wat wordt voltooid. De basisvorm is ‘사용’, met ‘을’ als lijdendvoorwerpsmarkeerder. In ‘사용을 마친 후에’ verwijst het specifiek naar het afronden van het gebruik van het apparaat.

마친 ‘마친’ komt van ‘마치다’ en betekent hier ‘afgerond’ of ‘voltooid’ vóór ‘후에’. Het beschrijft dat het gebruik eerst klaar is en daarna het schoonmaken plaatsvindt. Deze vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord om een voltooide handeling te beschrijven.

후에 ‘후에’ betekent hier ‘na’ en geeft de volgorde in de tijd aan. De basisvorm is ‘후’, met ‘에’ als tijdsmarkering. In ‘사용을 마친 후에’ betekent het ‘nadat het gebruik is afgelopen’.

닦아야 ‘닦아야’ betekent hier ‘moeten afvegen’ of ‘moeten schoonmaken’. De basisvorm is ‘닦다’, en ‘아야’ drukt noodzakelijkheid uit. In combinatie met ‘하나요’ wordt beleefd gevraagd of de spreker het apparaat na gebruik moet schoonmaken.

선반에 ‘선반에’ betekent hier ‘op de plank’ of ‘op het rek’. De basisvorm is ‘선반’ en ‘에’ markeert de plaats waar iets zich bevindt. Het staat bij ‘있는’ om aan te geven waar de spray en papieren handdoek te vinden zijn.

스프레이와 ‘스프레이와’ betekent hier ‘de spray en’. De basisvorm is ‘스프레이’ en ‘와’ verbindt dit zelfstandig naamwoord met ‘종이 타월’. Je gebruikt deze vorm om twee middelen of voorwerpen samen als object van een handeling te noemen.

종이 ‘종이’ betekent hier ‘papier’ en beschrijft het materiaal van de handdoek. Het staat vóór ‘타월을’ in de combinatie ‘종이 타월을’. Je gebruikt dit soort combinatie om het materiaal of type van een voorwerp aan te geven.

타월을 ‘타월을’ betekent hier ‘de handdoek’ als voorwerp dat gebruikt moet worden. De basisvorm is ‘타월’ en ‘을’ markeert het lijdend voorwerp. Samen met ‘종이’ verwijst het naar een papieren handdoek.

사용하세요 ‘사용하세요’ betekent hier ‘gebruik’. De basisvorm is ‘사용하다’, en dit is een beleefde aansporing. In deze situatie geeft de spreker aan welke schoonmaakmiddelen de ander moet gebruiken.

나가기 ‘나가기’ betekent hier ‘weggaan’ of ‘naar buiten gaan’ als handeling vóór het vertrek. De basisvorm is ‘나가다’, en ‘기’ maakt er een zelfstandig benoemde handeling van. In ‘나가기 전에’ verwijst het naar het moment voordat de spreker vertrekt.

전에 ‘전에’ betekent hier ‘voordat’ of ‘voor’. De basisvorm is ‘전’, met ‘에’ voor de tijdsrelatie. In ‘나가기 전에’ geeft het aan dat het schoonmaken plaatsvindt vóór het weggaan.

닦을게요 ‘닦을게요’ betekent hier ‘ik zal het afvegen’ en drukt een toezegging van de spreker uit. De basisvorm is ‘닦다’; ‘을게요’ wordt hier gebruikt om een voornemen of belofte aan de gesprekspartner te geven. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand laat weten dat je de handeling zelf zult uitvoeren.

그러면 ‘그러면’ betekent hier ‘dan’ of ‘op die manier’ en verwijst naar het gevolg van het voorafgaande schoonmaken. Het verbindt een voorwaarde of handeling met het resultaat ervan. In deze situatie leidt het schoonmaken ertoe dat het apparaat voor de volgende gebruiker klaar blijft.

기구가 ‘기구가’ betekent hier ‘het apparaat’ als onderwerp van de zin. De basisvorm is ‘기구’ en ‘가’ markeert het onderwerp. Het verwijst in deze context naar de loopband of andere fitnessapparatuur die na gebruik gereed blijft.

다음 ‘다음’ betekent hier ‘volgende’ en beschrijft de persoon die na de huidige gebruiker komt. Het staat vóór ‘사람을’ in ‘다음 사람을 위해’. Je gebruikt het om de eerstvolgende persoon of gebeurtenis in een volgorde aan te duiden.

사람을 ‘사람을’ betekent hier ‘de persoon’ als degene voor wie het apparaat klaar blijft. De basisvorm is ‘사람’ en ‘을’ markeert het lijdend voorwerp van ‘위해’. Samen met ‘다음’ verwijst het naar de volgende gebruiker.

위해 ‘위해’ betekent hier ‘voor’ of ‘ten behoeve van’. Het drukt uit voor wie of met welk doel iets gebeurt, hier voor de volgende persoon. Het staat na ‘다음 사람을’ in de constructie ‘다음 사람을 위해’.

준비돼요 ‘준비돼요’ betekent hier ‘is klaar’ of ‘is gereedgemaakt’. De basisvorm is ‘준비되다’, en de beleefde vorm beschrijft de toestand van het apparaat na het schoonmaken. Je gebruikt deze vorm om te zeggen dat iets gereed is voor het volgende gebruik.

Grammatica

-아/어야 하다

사용해야 해요.

sa-jong-hè-ja hè-jo.

Je moet het gebruiken.

Deze vorm drukt een verplichting of noodzakelijkheid uit: ‘moeten’. De stam krijgt -아야 of -어야 vóór 하다.

-(으)ㄹ 것 같다

헬스장이 붐빌 것 같지만

hel-seu-djang-ie poem-piel kuht kat-tsjie-man

De sportschool lijkt druk te worden, maar...

Gebruik deze vorm om een vermoeden of verwachting uit te drukken. Na een klinker komt -ㄹ, na een medeklinker -을.

Koreaans woordenschat

것 같다 uitdrukking

kuht kat-tta lijken; het lijkt erop dat 것 같지만

기다리다 werkwoord

kie-da-rie-da wachten 기다리고

다른 bepaler

ta-reun andere

러닝머신 zelfstandig naamwoord

ruh-ning-muh-sjin loopband

보다 werkwoord

bo-da kijken 보세요

비어 있다 uitdrukking

bie-uh iet-tta leeg zijn; vrij zijn 비어 있는

사람 zelfstandig naamwoord

sa-ram persoon

시간 zelfstandig naamwoord

sjie-gan tijd

쓰다 werkwoord

sseu-da gebruiken 쓰는

있다 werkwoord

iet-tta er zijn; zijn 있나요

잘 bijwoord

djal goed

지금 bijwoord

tsjie-keum nu

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Gebruikt iemand deze loopband nu?

Antwoord tonen

지금 이 러닝머신을 쓰는 사람이 있나요?

Moet ik hem schoonvegen als ik klaar ben?

Antwoord tonen

제가 사용을 마친 후에 닦아야 하나요?

Gebruik de spray en een papieren handdoek van het rek.

Antwoord tonen

선반에 있는 스프레이와 종이 타월을 사용하세요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

loopband

Antwoord tonen

러닝머신

wachten

Antwoord tonen

기다리고

er zijn; zijn

Antwoord tonen

있나요

kijken

Antwoord tonen

보세요