De gemeenschappelijke ruimte opruimen na gebruik | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met De gemeenschappelijke ruimte opruimen na gebruik oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

우리는 공용 공간을 한동안 사용했어요.

oe-rie-neun kong-yong kong-ga-neul han-dong-an sa-yong-he-sso-jo We hebben de gemeenschappelijke ruimte een tijdje gebruikt.

나가기 전에 여기를 정리해요.

na-ga-gie djon-e juh-gie-reul djong-nie-he-jo Laten we het opruimen voordat we weggaan.

제가 의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게요.

dje-ga eu-i-dja-reul won-re it-teon go-se da-sjie no-eul-kke-jo Ik zet de stoelen terug op hun plaats.

제가 테이블 위의 쓰레기를 치울게요.

dje-ga thei-beul wie-e sseu-re-gie-reul tsjie-oel-kke-jo Ik ruim het afval van de tafels op.

우리도 불을 끌까요?

oe-rie-do boe-reul kkeul-kka-jo Zullen we de lichten ook uitdoen?

불을 꺼요.

boe-reul kkeuh-jo Doe de lichten uit.

문을 잠그기 전에 창문을 닫아요.

moe-neul djam-geu-gie djon-e tsjang-moe-neul da-dja-jo Doe de ramen dicht voordat we de deur op slot doen.

방이 다음 그룹을 위해 준비된 것 같아요.

pang-ie ta-eum keu-roe-beul wie-he djoen-bi-dweuhn guht kka-ta-jo De ruimte ziet er klaar uit voor de volgende groep.

그럼 문을 잠그고 나갈 수 있어요.

keu-reuhm moe-neul djam-geu-go na-gal soe i-sseuh-jo Dan kunnen we de deur op slot doen en weggaan.

Woord voor woord

우리는 우리는 betekent hier ‘wij’ als het onderwerp waarover gesproken wordt. In de zin 우리는 공용 공간을 한동안 사용했어요 gaat het om wat wij met de gemeenschappelijke ruimte hebben gedaan; gebruik dit om de gespreksonderwerp-groep aan te geven.

공용 공용 betekent hier ‘gemeenschappelijk’ of ‘voor gezamenlijk gebruik’ en beschrijft de ruimte in 공용 공간. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets door meerdere mensen gebruikt wordt, bijvoorbeeld in een gemeenschappelijke ruimte.

공간을 공간을 betekent hier ‘de ruimte’ als datgene wat gebruikt werd; 을 markeert het als lijdend voorwerp. In 우리는 공용 공간을 한동안 사용했어요 staat het direct bij de handeling van gebruiken, een patroon dat je gebruikt wanneer een ruimte of ander object het doel van de handeling is.

한동안 한동안 betekent hier ‘een tijdje’ of ‘gedurende enige tijd’. Het geeft aan hoe lang de gemeenschappelijke ruimte gebruikt werd en staat vóór de handeling in 한동안 사용했어요; gebruik het bij tijdelijk gebruik of verblijf.

사용했어요 사용했어요 betekent hier ‘hebben gebruikt’ en beschrijft beleefd een afgeronde handeling in het verleden. Samen met 공용 공간을 vertelt het wat de sprekers eerder met de ruimte deden; je gebruikt deze vorm om beleefd over voltooid gebruik te vertellen.

나가기 나가기 betekent hier ‘weggaan’ of ‘naar buiten gaan’ als handeling in 나가기 전에. De vorm maakt de handeling geschikt om te combineren met 전에, zodat je zegt wat er moet gebeuren voordat iemand vertrekt; dit gebruik past bij een vertrek- of voorbereidingsmoment.

전에 전에 betekent hier ‘voordat’ en plaatst de opruimactie vóór het vertrek in 나가기 전에. Het volgt een handeling en geeft aan wat eerst moet gebeuren, bijvoorbeeld wanneer je een ruimte controleert voordat je weggaat.

여기를 여기를 betekent hier ‘deze plek’ of ‘hier’ als datgene wat opgeruimd moet worden; 를 markeert het als lijdend voorwerp. In 여기를 정리해요 verwijst het naar de gemeenschappelijke ruimte en kun je het gebruiken om de plek aan te wijzen die iemand moet opruimen.

정리해요 정리해요 betekent hier ‘opruimen’ of ‘ordenen’ in een beleefde vorm. In 여기를 정리해요 gaat het om de ruimte netjes maken vóór vertrek; gebruik deze vorm bij een beleefde mededeling of aansporing om iets te ordenen.

제가 제가 betekent hier ‘ik’ als degene die de taak op zich neemt, met nadruk op de spreker. In 제가 의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게요 biedt de spreker aan zelf de stoelen terug te zetten; gebruik het wanneer je duidelijk maakt wie iets zal doen.

의자를 의자를 betekent hier ‘de stoelen’ als object dat teruggezet wordt; 를 markeert het lijdend voorwerp. In 의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게요 staat het vóór de handeling van neerzetten, een bruikbaar patroon bij het aanwijzen van wat je ergens terugplaatst.

원래 원래 betekent hier ‘oorspronkelijk’ of ‘zoals het eerst was’. In 원래 있던 곳 verwijst het naar de eerdere plaats van de stoelen; gebruik het wanneer je iets terugbrengt naar de oorspronkelijke toestand of plaats.

있던 있던 beschrijft hier een vroegere toestand of plaats: de plek waar de stoelen eerder stonden. In 원래 있던 곳 beschrijft het een plaats vóór de huidige handeling; gebruik deze vorm bij een plaats of toestand die eerder bestond.

곳에 곳에 betekent hier ‘op die plaats’ of ‘naar die plaats’; 에 markeert de plaats waar de stoelen worden neergezet. In 원래 있던 곳에 geeft het de bestemming van het terugplaatsen aan, een patroon dat je gebruikt wanneer je iets naar een bepaalde plek brengt.

다시 다시 betekent hier ‘opnieuw’ of ‘terug’. In 다시 놓을게요 geeft het aan dat de stoelen opnieuw op hun eerdere plaats worden gezet; gebruik het wanneer een handeling wordt herhaald of iets wordt teruggebracht.

놓을게요 놓을게요 betekent hier ‘ik zal neerzetten’ en drukt een beleefd aanbod of voornemen van de spreker uit. In 제가 의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게요 neemt de spreker de taak op zich; gebruik deze vorm om aan te bieden dat je iets zult doen.

테이블 테이블 betekent hier ‘tafel’ en verwijst naar de tafels in de gemeenschappelijke ruimte. In 테이블 위의 쓰레기를 치울게요 maakt het duidelijk waar het afval ligt; gebruik het om een tafel als plaats of object in een opruimsituatie te noemen.

위의 위의 betekent hier ‘op de’ of ‘boven op de’ en verbindt 테이블 met het daarop liggende afval in 테이블 위의 쓰레기를. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om de positie ervan te beschrijven, bijvoorbeeld bij iets dat op een tafel ligt.

쓰레기를 쓰레기를 betekent hier ‘het afval’ als datgene wat verwijderd wordt; 를 markeert het als lijdend voorwerp. In 테이블 위의 쓰레기를 치울게요 verwijst het naar het afval op de tafels; gebruik deze vorm wanneer je benoemt wat je gaat opruimen of weghalen.

치울게요 치울게요 betekent hier ‘ik zal opruimen’ of ‘ik zal verwijderen’ en drukt een beleefd aanbod uit. In 쓰레기를 치울게요 biedt de spreker aan het afval weg te halen; gebruik deze vorm om verantwoordelijkheid voor een opruimtaak op je te nemen.

우리도 우리도 betekent hier ‘wij ook’; 도 voegt de betekenis ‘ook’ toe aan 우리. In 우리도 불을 끌까요? stelt de spreker voor om naast de andere opruimacties ook de lichten uit te doen; gebruik het wanneer je een extra gezamenlijke handeling toevoegt.

불을 불을 betekent hier ‘het licht’ als object van de handeling in 불을 끌까요? en 불을 꺼요; 을 markeert het object. In deze opruimsituatie gaat het om de verlichting in de ruimte, bijvoorbeeld wanneer je vóór vertrek controleert wat nog uit moet.

끌까요 끌까요 betekent hier ‘zullen we uitdoen?’ en vormt een beleefde vraag of voorstel. In 불을 끌까요? vraagt de spreker of de groep de lichten ook moet uitdoen; gebruik deze vorm om gezamenlijk een praktische handeling voor te stellen.

꺼요 꺼요 betekent hier ‘doe uit’ in een beleefde instructie. In 불을 꺼요 geeft de spreker aan dat de lichten uit moeten; gebruik deze vorm voor een beleefd verzoek of een korte aanwijzing.

문을 문을 betekent hier ‘de deur’ als object van de handeling; 을 markeert het lijdend voorwerp. In 문을 잠그기 전에 verwijst het naar de deur die op slot gedaan moet worden, een patroon dat past bij een laatste controle vóór vertrek.

잠그기 잠그기 betekent hier ‘op slot doen’ als handeling in 잠그기 전에. De vorm maakt de handeling geschikt om te combineren met 전에, zodat het sluiten van de ramen vóór het op slot doen van de deur wordt geplaatst; gebruik dit bij een volgorde van handelingen.

창문을 창문을 betekent hier ‘de ramen’ als object dat gesloten moet worden; 을 markeert het lijdend voorwerp. In 창문을 닫아요 benoemt het wat gesloten wordt, een bruikbaar patroon bij instructies over het afsluiten van een ruimte.

닫아요 닫아요 betekent hier ‘sluit’ of ‘doe dicht’ in een beleefde vorm. In 창문을 닫아요 geeft het een praktische instructie vóór het afsluiten van de kamer; gebruik deze vorm om beleefd te zeggen dat iets dicht moet.

방이 방이 betekent hier ‘de kamer’ als onderwerp van de beoordeling; 이 markeert het onderwerp. In 방이 다음 그룹을 위해 준비된 것 같아요 is de kamer degene die klaar lijkt te zijn; gebruik het wanneer je een toestand of indruk over een ruimte beschrijft.

다음 다음 betekent hier ‘volgende’ en beschrijft de groep die na de huidige gebruikers komt. In 다음 그룹 staat het vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik dit patroon om de eerstvolgende persoon of groep in een volgorde aan te duiden.

그룹을 그룹을 betekent hier ‘de groep’ in de uitdrukking 그룹을 위해, dus de groep voor wie de kamer wordt klaargemaakt; 을 hoort bij deze constructie. Gebruik het om de begunstigde of doelgroep van een voorbereiding of handeling aan te geven.

위해 위해 betekent hier ‘voor’ of ‘ten behoeve van’ in 그룹을 위해. De constructie geeft aan voor wie de kamer klaar moet zijn; gebruik haar om het doel of de begunstigde van een handeling te benoemen.

준비된 준비된 betekent hier ‘klaargemaakt’ of ‘gereed’ en beschrijft de toestand van de kamer. In 준비된 것 같아요 vormt het de inhoud van de indruk dat de ruimte klaar is; gebruik het bij iets dat voorbereid is voor het volgende gebruik.

것 것 betekent hier niet een concreet ‘ding’, maar maakt 준비된 tot iets waarover een indruk kan worden gegeven in 준비된 것 같아요. Samen met 같아요 draagt het bij aan de betekenis ‘het lijkt erop dat het klaar is’; gebruik deze constructie om een toestand voorzichtig te beoordelen.

같아요 같아요 betekent hier ‘lijkt’ of ‘het lijkt erop’ in 준비된 것 같아요. Het maakt van de beoordeling een indruk in plaats van een stellige uitspraak; gebruik 것 같아요 wanneer je op basis van wat je ziet een voorzichtige conclusie trekt.

그럼 그럼 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en leidt de volgende stap in. In 그럼 문을 잠그고 나갈 수 있어요 verbindt het de conclusie dat de ruimte klaar is met het besluit om te vertrekken; gebruik het om na een voorafgaande situatie een gevolg of volgende actie aan te kondigen.

잠그고 잠그고 betekent hier ‘op slot doen en’ en verbindt het afsluiten van de deur met het weggaan in 잠그고 나갈 수 있어요. De vorm koppelt twee handelingen in volgorde of combinatie; gebruik haar wanneer één actie samen met een volgende actie wordt genoemd.

나갈 나갈 betekent hier ‘weggaan’ in de constructie 나갈 수 있어요. Het is de vorm die vóór 수 staat om de mogelijkheid om te vertrekken uit te drukken; gebruik dit patroon wanneer je zegt dat iemand kan weggaan.

수 수 betekent hier ‘mogelijkheid’ binnen 나갈 수 있어요, dat als geheel ‘kunnen weggaan’ betekent. Het staat tussen de handeling en 있어요 in een vaste constructie voor mogelijkheid; gebruik het om aan te geven dat een handeling mogelijk is.

있어요 있어요 betekent hier niet ‘zijn’ of ‘hebben’, maar vormt samen met 나갈 수 de beleefde uitdrukking voor ‘kunnen weggaan’. In 나갈 수 있어요 bevestigt het dat vertrekken nu mogelijk is nadat de deur op slot is gedaan; gebruik deze constructie om beleefd een mogelijkheid te melden.

Grammatica

-(으)ㄹ게요

쓰레기를 치울게요.

sseu-re-gie-reul tsjie-oel-kke-jo

Ik zal het afval opruimen.

Gebruik -(으)ㄹ게요 voor een belofte of aanbod van de spreker.

-(으)ㄹ까요?

불을 끌까요?

boe-reul kkeul-kka-jo

Zal ik het licht uitdoen?

Gebruik -(으)ㄹ까요? om een voorstel te doen of te vragen wat we zullen doen.

Koreaans woordenschat

공용 공간 zelfstandig naamwoord

kong-yong kong-gan gemeenschappelijke ruimte

나가다 werkwoord

na-ga-da weggaan 나가기

놓다 werkwoord

no-ta neerzetten 놓을게요

사용하다 werkwoord

sa-yong-ha-da gebruiken 사용했어요

쓰레기 zelfstandig naamwoord

sseu-re-gie afval 쓰레기를

여기 bijwoord

juh-gie hier 여기를

원래 bijwoord

won-re oorspronkelijk

의자 zelfstandig naamwoord

eu-i-dja stoel 의자를

정리하다 werkwoord

djong-nie-ha-da opruimen 정리해요

치우다 werkwoord

tsjie-oe-da opruimen; weghalen 치울게요

테이블 zelfstandig naamwoord

thei-beul tafel

한동안 bijwoord

han-dong-an een tijdje

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

We hebben de gemeenschappelijke ruimte een tijdje gebruikt.

Antwoord tonen

우리는 공용 공간을 한동안 사용했어요.

Laten we het opruimen voordat we weggaan.

Antwoord tonen

나가기 전에 여기를 정리해요.

Ik ruim het afval van de tafels op.

Antwoord tonen

제가 테이블 위의 쓰레기를 치울게요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebruiken

Antwoord tonen

사용했어요

opruimen

Antwoord tonen

정리해요

neerzetten

Antwoord tonen

놓을게요

afval

Antwoord tonen

쓰레기를