Maaltijden voorbereiden voor een drukke week | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Maaltijden voorbereiden voor een drukke week oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

다음 주가 바빠 보이니까, 미리 음식을 좀 준비해 두면 도움이 될 것 같아요.

taum tsjoega pappa bo-inikka, miri eumsjigeul tsjom tsjoenbihe doemjon do-umi dwel kkot kat a jo. Volgende week ziet er druk uit, dus het zou helpen om van tevoren wat maaltijden klaar te maken.

음식을 미리 준비해 두면 도움이 되지만, 매일 같은 음식만 먹지는 마세요.

eumsjigeul miri tsjoenbihe doemjon do-umi dwejiman, meil kat-eun eumsjingman mokttsjineun masejo. Maaltijden van tevoren klaarmaken helpt, maar eet niet elke dag hetzelfde.

채소 카레를 한꺼번에 많이 만들어 볼까 생각하고 있었어요.

tsje-so karereul hankkobone mani mandeuro bolkka senggakhago issossojo. Ik dacht eraan om een grote hoeveelheid groentecurry te maken.

양을 적절히 나누고 안전하게 보관하면 괜찮아요.

jang-eul tsoktsjolhi nanugo andjeonhage bogwanhamjon kwen-tsjanajo. Dat werkt als je het goed in porties verdeelt en veilig bewaart.

일부는 얼리고 나머지는 냉장고에 보관할까요?

ilboeneun olligo nameojineun njongdjanggo-e bogwanhalkkajo. Zal ik een deel invriezen en de rest in de koelkast bewaren?

몇 인분은 얼려 두세요.

mjot inboeneun ollyo toesejo. Vries een paar porties in.

어떤 것을 고르기 쉽도록 용기마다 라벨을 붙이세요.

otton koseul goreugi sjwipttorok, jonggimada rabeureul boetsjisejo. Plak op elke bak een etiket, zodat je makkelijk kunt kiezen.

점심에는 밥만이 아니라 영양이 균형 잡힌 음식도 필요해요.

tsomsjimeneun pammanie anira jongjangi gjunhjongi tsjapin eumsjiktto pilyohejo. Ik heb voor de lunch ook iets gebalanceerds nodig, niet alleen rijst.

무엇을 먹고 싶은지에 따라 달걀이나 콩 또는 닭고기를 추가하세요.

mueoseul mokko sjibeundjie ttara, talgyalina kong ttoneun takkogireul tsjoegahasejo. Voeg eieren, bonen of kip toe, afhankelijk van waar je zin in hebt.

남은 음식이 지루하게 느껴지면 반찬을 바꿀 수 있어요.

nameun eumsjigi tsiroehage neukkjodjimjon pantsjaneul pakkul soe issojo. Als de restjes saai lijken, kan ik het bijgerecht veranderen.

조금씩 바꾸면 미리 준비한 식사를 더 즐겁게 먹을 수 있어요.

tsjogeumssjik pakkumjon miri tsjoenbihan sjikssareul to tseulgopkke mogeul soe issojo. Kleine veranderingen maken klaargemaakte maaltijden aangenamer.

Woord voor woord

다음 ‘다음’ betekent hier ‘volgend’ in ‘다음 주’ (volgende week). Je gebruikt het vóór een tijdsaanduiding of ander zelfstandig naamwoord om het volgende moment of onderdeel aan te geven.

주 ‘주’ betekent hier ‘week’ in ‘다음 주’. Het staat na ‘다음’ om naar de komende week te verwijzen; je gebruikt het wanneer je een periode van zeven dagen benoemt.

가 ‘가’ markeert ‘다음 주’ als het onderwerp van ‘바빠 보이니까’: de week lijkt druk. Deze onderwerpmarker staat hier na een zelfstandig naamwoord dat op een klinker eindigt en komt vaak voor bij beschrijvingen van een toestand.

바빠 ‘바빠’ betekent hier dat iets druk lijkt te zijn, in ‘바빠 보이니까’. Het is de vorm van ‘바쁘다’ die vóór ‘보이다’ staat; je gebruikt deze combinatie om een indruk te beschrijven.

보이니까 ‘보이니까’ betekent hier ‘omdat het eruitziet alsof’ of ‘omdat het lijkt’. In ‘바빠 보이니까’ geeft het de reden voor de volgende uitspraak; je gebruikt deze vorm wanneer een zichtbare of merkbare indruk een reden vormt.

미리 ‘미리’ betekent ‘van tevoren’ in ‘미리 음식을 준비해 두면’. Het geeft aan dat iets vóór het relevante moment gebeurt, bijvoorbeeld bij het plannen van maaltijden voor een drukke week.

음식 ‘음식’ betekent hier ‘eten’ of ‘voedsel’. In ‘음식을 준비해 두면’ is het datgene wat wordt klaargemaakt; je gebruikt het voor voedsel in een algemene zin.

을 ‘을’ markeert ‘음식’ als het object van ‘준비해’: het eten wordt voorbereid. Deze objectmarker staat hier na een zelfstandig naamwoord dat op een medeklinker eindigt en wordt gebruikt bij handelingen die iets rechtstreeks beïnvloeden.

좀 ‘좀’ betekent hier ‘wat’ of ‘een beetje’ in ‘음식을 좀 준비해’. Het maakt de hoeveelheid minder absoluut en verzacht de formulering; je gebruikt het vaak vóór een werkwoord of bij een verzoek.

준비해 ‘준비해’ betekent hier ‘voorbereiden’ in ‘준비해 두면’. De vorm verbindt ‘준비하다’ met ‘두다’, zodat het voorbereiden wordt gekoppeld aan het klaar laten staan voor later; je gebruikt dit bij vooraf klaarmaken.

두면 ‘두면’ draagt in ‘준비해 두면’ de betekenis ‘als je het klaarmaakt en zo laat staan’. Het combineert het behouden van de voorbereide toestand met een voorwaarde; je gebruikt deze constructie voor iets dat vooraf wordt gedaan en daarna beschikbaar blijft.

도움 ‘도움’ betekent ‘hulp’ of ‘nut’ in de uitdrukking ‘도움이 되다’. In ‘도움이 될 것 같아요’ gaat het erom dat iets nuttig zal zijn; je gebruikt dit zelfstandig naamwoord om praktische hulp of bruikbaarheid te bespreken.

이 ‘이’ markeert ‘도움’ als het onderwerp in ‘도움이 될 것 같아요’: iets zal hulp of nut zijn. Deze marker staat hier na een zelfstandig naamwoord dat op een medeklinker eindigt en komt vaak voor in de uitdrukking ‘도움이 되다’.

될 ‘될’ betekent hier ‘zal zijn’ of ‘zal worden’ in ‘도움이 될 것 같아요’. Het geeft de verwachte toekomstige toestand aan vóór ‘것’; je gebruikt deze vorm wanneer je voorzichtig voorspelt wat iets oplevert.

것 ‘것’ is hier het nominaliserende element in ‘될 것 같아요’. Samen met ‘같아요’ maakt het van de voorafgaande verwachting een voorzichtige inschatting, zoals ‘ik denk dat het zal helpen’; je gebruikt deze constructie om een mening niet te stellig te formuleren.

같아요 ‘같아요’ betekent hier ‘het lijkt erop’ of ‘ik denk dat’. In ‘도움이 될 것 같아요’ verzacht het de voorspelling; je gebruikt het in beleefde gesprekken wanneer je een inschatting of mening geeft.

되지만 ‘되지만’ betekent hier ‘helpt wel, maar’ in ‘도움이 되지만’. Het verbindt een positieve uitspraak met een tegenstelling; je gebruikt de vorm ‘-지만’ om daarna een beperking of ander punt toe te voegen.

매일 ‘매일’ betekent ‘elke dag’. In ‘매일 같은 음식만 먹지는 마세요’ bepaalt het hoe vaak de handeling plaatsvindt; je gebruikt het vóór een werkwoord om een dagelijkse gewoonte te beschrijven.

같은 ‘같은’ betekent hier ‘dezelfde’ in ‘같은 음식’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en beschrijft dat het om identiek of ongewijzigd eten gaat; je gebruikt deze vorm om iets met een ander ding te vergelijken.

만 ‘만’ betekent ‘alleen’ of ‘slechts’ in ‘같은 음식만’. Het beperkt de keuze tot dezelfde soort voeding; je gebruikt het direct na het woord of de woordgroep die beperkt wordt.

먹지 ‘먹지’ betekent hier ‘eten’ in de verbodsconstructie ‘먹지 마세요’. De vorm verbindt ‘먹다’ met ‘마세요’ en maakt van de handeling een beleefd verbod; je gebruikt deze constructie om iemand te vragen iets niet te doen.

는 ‘는’ geeft in ‘먹지는 마세요’ extra contrast of nadruk aan het niet eten. Het maakt duidelijk dat juist die handeling wordt afgeraden; je gebruikt deze marker wanneer je één handeling tegenover een andere mogelijkheid plaatst.

마세요 ‘마세요’ betekent hier ‘doe alstublieft niet’. In ‘먹지 마세요’ vormt het een beleefd verbod; je gebruikt het tegen iemand die je vriendelijk wilt vragen een handeling achterwege te laten.

채소 ‘채소’ betekent ‘groente’ in ‘채소 카레’. Het specificeert welk soort curry bedoeld wordt; je gebruikt het vóór een gerecht of ander zelfstandig naamwoord om groente als ingrediënt of categorie aan te geven.

카레 ‘카레’ betekent ‘curry’. In ‘채소 카레를’ is het het gerecht dat wordt gemaakt; je gebruikt het om naar curry als maaltijd of gerecht te verwijzen.

를 ‘를’ markeert ‘채소 카레’ als het object van ‘만들어’: de curry wordt gemaakt. Deze objectmarker staat hier na een woordgroep die op een klinker eindigt en volgt op het object vóór het werkwoord.

한꺼번에 ‘한꺼번에’ betekent ‘in één keer’ of ‘als één grote hoeveelheid’. In ‘한꺼번에 많이 만들어’ beschrijft het dat de curry gezamenlijk wordt klaargemaakt; je gebruikt het bij handelingen die niet in afzonderlijke stappen worden uitgevoerd.

많이 ‘많이’ betekent hier ‘veel’ in ‘많이 만들어’. Het geeft de grote hoeveelheid van het maken aan; je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer een handeling in grote mate of hoeveelheid gebeurt.

만들어 ‘만들어’ betekent hier ‘maken’ in ‘만들어 볼까’. De vorm verbindt ‘만들다’ met ‘보다’, waardoor het idee ontstaat om iets eens te proberen te maken; je gebruikt dit bij een voorstel om een handeling uit te proberen.

볼까 ‘볼까’ betekent hier ‘zal ik eens proberen?’ in ‘만들어 볼까’. Het vormt een vraag waarmee de spreker een voorstel of idee voorlegt; je gebruikt het om in een gesprek naar instemming voor een mogelijke actie te vragen.

생각하고 ‘생각하고’ betekent hier ‘denken en’ in ‘생각하고 있었어요’. Het verbindt ‘생각하다’ met ‘있었어요’ en maakt duidelijk dat het denken op dat moment bezig was; je gebruikt deze verbinding om een voortdurende gedachte of activiteit te beschrijven.

있었어요 ‘있었어요’ betekent hier ‘was bezig met’ in ‘생각하고 있었어요’. Samen met de voorafgaande werkwoordsvorm beschrijft het een activiteit die in het verleden aan de gang was; je gebruikt het om een eerdere lopende gedachte of handeling te vertellen.

양 ‘양’ betekent ‘hoeveelheid’ in ‘양을 적절히 나누고’. Het verwijst naar de hoeveelheid voedsel die verdeeld moet worden; je gebruikt het wanneer je over de omvang of hoeveelheid van iets spreekt.

적절히 ‘적절히’ betekent ‘op passende wijze’ of ‘geschikt’. In ‘적절히 나누고’ beschrijft het dat de hoeveelheid op een geschikte manier wordt verdeeld; je gebruikt het bij een handeling die aan de omstandigheden moet worden aangepast.

나누고 ‘나누고’ betekent hier ‘verdelen en’ in ‘나누고 안전하게 보관하면’. Het verbindt het verdelen van de hoeveelheid met het veilig bewaren; je gebruikt deze verbindingsvorm om opeenvolgende of samenhangende handelingen te noemen.

안전하게 ‘안전하게’ betekent ‘veilig’ of ‘op een veilige manier’. In ‘안전하게 보관하면’ beschrijft het hoe het voedsel moet worden bewaard; je gebruikt het bij handelingen waarbij veiligheid belangrijk is.

보관하면 ‘보관하면’ betekent ‘als je het bewaart’ in ‘안전하게 보관하면’. Het combineert bewaren met een voorwaarde; je gebruikt het om te zeggen wat er geldt wanneer iets op een bepaalde manier wordt opgeslagen.

괜찮아요 ‘괜찮아요’ betekent hier ‘dat is prima’ of ‘dat werkt’. In antwoord op de voorwaarde bevestigt het dat het plan aanvaardbaar is; je gebruikt het om gerust te stellen of toestemming te geven.

일부 ‘일부’ betekent ‘een deel’ in ‘일부는 얼리고’. Het verwijst naar slechts een gedeelte van het voedsel, tegenover ‘나머지’; je gebruikt het wanneer je iets in delen opsplitst.

얼리고 ‘얼리고’ betekent hier ‘invriezen en’ in ‘얼리고 나머지는 냉장고에 보관할까요’. Het verbindt het invriezen van één deel met het bewaren van het andere deel; je gebruikt deze vorm om twee voorgestelde handelingen te coördineren.

나머지 ‘나머지’ betekent ‘de rest’ in ‘나머지는 냉장고에 보관할까요’. Het verwijst naar alles wat overblijft nadat een deel is afgescheiden; je gebruikt het bij een verdeling in een gekozen deel en het resterende deel.

냉장고 ‘냉장고’ betekent ‘koelkast’. In ‘냉장고에 보관할까요’ is het de plaats waar de rest wordt bewaard; je gebruikt het bij gesprekken over het koelen of opslaan van voedsel.

에 ‘에’ markeert in ‘냉장고에’ de plaats waar iets wordt bewaard. Hier betekent het ‘in’ of ‘naar’ de koelkast, afhankelijk van het werkwoord; je gebruikt deze plaatsmarker na een locatie.

보관할까요 ‘보관할까요’ betekent ‘zal ik het bewaren?’ in ‘냉장고에 보관할까요’. Het is een beleefde vraag om een voorstel of toestemming voor de opslag te formuleren; je gebruikt deze vorm wanneer je samen een volgende handeling wilt bepalen.

몇 ‘몇’ betekent hier ‘enkele’ of ‘hoeveel’ in ‘몇 인분’. Het vraagt niet om een exact genoemd aantal in deze zin, maar verwijst naar een aantal porties; je gebruikt het vóór een telwoord of maatwoord.

인분 ‘인분’ is een maatwoord voor een portie voor één persoon. In ‘몇 인분’ gaat het om enkele porties van de maaltijd; je gebruikt het na een getal of ‘몇’ om porties per persoon te tellen.

은 ‘은’ markeert ‘몇 인분’ als gespreksonderwerp en contrasteert die porties met de rest. In ‘몇 인분은 얼려 두세요’ vestigt het de aandacht op het deel dat moet worden ingevroren; je gebruikt deze marker na een woordgroep die op een medeklinker eindigt.

얼려 ‘얼려’ betekent hier ‘bevroren maken’ of ‘invriezen’ in ‘얼려 두세요’. De vorm verbindt het invriezen met ‘두세요’, zodat de porties ingevroren blijven; je gebruikt dit bij voedsel dat vooraf voor later wordt klaargemaakt.

두세요 ‘두세요’ draagt in ‘얼려 두세요’ de betekenis ‘laat het zo’ of ‘houd het in die toestand’. Samen met ‘얼려’ vormt het een beleefde instructie om iets in te vriezen en zo te bewaren; je gebruikt deze constructie voor een handeling die vooraf moet worden uitgevoerd.

어떤 ‘어떤’ betekent hier ‘welke’ in ‘어떤 것을 고르기’. Het vraagt naar de keuze uit verschillende mogelijkheden en staat vóór ‘것’; je gebruikt het om naar een bepaald soort of een specifieke keuze te vragen.

고르기 ‘고르기’ betekent ‘kiezen’ in ‘고르기 쉽도록’. Het maakt van ‘고르다’ een naamwoordelijke handeling die samen met ‘쉽도록’ het doel beschrijft; je gebruikt deze vorm wanneer je zegt dat iets gemakkelijk of moeilijk te doen is.

쉽도록 ‘쉽도록’ betekent ‘zodat het gemakkelijk is’ in ‘고르기 쉽도록’. Het geeft het doel van het labelen aan: de keuze moet eenvoudiger worden; je gebruikt deze vorm om het beoogde effect van een handeling uit te drukken.

용기 ‘용기’ betekent hier ‘container’ of ‘bakje’. In ‘용기마다’ verwijst het naar elk bakje waarin een portie wordt bewaard; je gebruikt het voor een houder waarin voedsel of andere dingen zitten.

마다 ‘마다’ betekent ‘per’ of ‘elk’ in ‘용기마다’. Het verdeelt de handeling over alle afzonderlijke containers; je gebruikt het direct na een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets op elk exemplaar geldt.

라벨 ‘라벨’ betekent ‘label’ in de instructie om containers te markeren. Het is datgene wat op elk bakje wordt aangebracht om de keuze gemakkelijker te maken; je gebruikt het bij etiketten of aanduidingen op voorwerpen.

붙이세요 ‘붙이세요’ betekent ‘plak’ of ‘bevestig’ in de beleefde instructie ‘라벨을 붙이세요’. Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt iets ergens aan vast te maken, bijvoorbeeld een label aan een container.

점심 ‘점심’ betekent ‘lunch’ in ‘점심에는’. Het geeft het eetmoment aan waarvoor de gebalanceerde maaltijd nodig is; je gebruikt het om over de middagmaaltijd of lunchtijd te spreken.

밥 ‘밥’ betekent hier specifiek ‘rijst’ in ‘밥만이 아니라’. Het wordt genoemd als iets dat op zichzelf niet genoeg is voor de lunch; je gebruikt het voor gekookte rijst en in sommige contexten ook voor een maaltijd.

아니라 ‘아니라’ betekent hier ‘niet alleen ... maar’ in ‘밥만이 아니라’. Het sluit rijst als enige optie uit en leidt de aanvullende mogelijkheid in; je gebruikt deze vorm in de constructie ‘X만이 아니라 Y도’.

영양 ‘영양’ betekent ‘voeding’ of ‘voedingswaarde’ in ‘영양이 균형 잡힌 음식’. Het verwijst naar de voedingskundige kwaliteit van het eten; je gebruikt het wanneer je over de voedingswaarde of samenstelling van voedsel spreekt.

균형 ‘균형’ betekent ‘balans’ in ‘균형 잡힌’. Het benoemt de evenwichtige samenstelling van de maaltijd; je gebruikt het samen met een beschrijving van iets dat qua onderdelen of eigenschappen in evenwicht is.

잡힌 ‘잡힌’ betekent hier ‘gebalanceerd’ in ‘영양이 균형 잡힌 음식’. Het beschrijft ‘음식’ en geeft aan dat de voedingswaarde in balans is; je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord om een dergelijke eigenschap aan te geven.

도 ‘도’ betekent ‘ook’ in ‘음식도 필요해요’. Het voegt de gebalanceerde voeding toe naast de eerder genoemde rijst; je gebruikt het na het woord of de woordgroep die eveneens geldt.

필요해요 ‘필요해요’ betekent hier ‘nodig zijn’ in ‘음식도 필요해요’. Het zegt dat de extra voeding vereist is voor de lunch; je gebruikt deze vorm om uit te drukken dat iets nodig is.

무엇 ‘무엇’ betekent ‘wat’ in ‘무엇을 먹고 싶은지’. Het vraagt naar het ding dat iemand wil eten; je gebruikt het als vraagwoord voor een onbekend voorwerp of keuze.

먹고 ‘먹고’ betekent hier ‘eten’ in ‘먹고 싶은지’. De vorm verbindt ‘먹다’ met ‘싶다’ en draagt de handeling waarnaar de wens verwijst; je gebruikt deze verbinding in uitdrukkingen over iets willen doen.

싶은지 ‘싶은지’ betekent hier ‘wat iemand wil’ in ‘무엇을 먹고 싶은지’. Samen met de voorafgaande vraagwoordgroep maakt het van de wens een indirecte vraag waarop ‘따라’ aansluit; je gebruikt deze vorm wanneer de inhoud van een wens of keuze relevant is.

따라 ‘따라’ betekent hier ‘afhankelijk van’ in ‘무엇을 먹고 싶은지에 따라’. Het maakt de keuze van ingrediënten afhankelijk van wat iemand wil eten; je gebruikt het in het patroon ‘X에 따라’ voor omstandigheden die het resultaat bepalen.

달걀 ‘달걀’ betekent ‘ei’. In de opsomming ‘달걀이나 콩 또는 닭고기’ is het een mogelijke toevoeging aan de maaltijd; je gebruikt het voor een ei als voedingsmiddel of ingrediënt.

이나 ‘이나’ betekent hier ‘of’ in ‘달걀이나 콩’. Het verbindt mogelijke opties en staat na ‘달걀’, dat op een medeklinker eindigt; je gebruikt het om tussen zelfstandige naamwoorden of keuzes te schakelen.

콩 ‘콩’ betekent ‘bonen’. In ‘달걀이나 콩 또는 닭고기’ is het één van de voedingsmiddelen die kunnen worden toegevoegd; je gebruikt het voor bonen als ingrediënt of voedsel.

또는 ‘또는’ betekent ‘of’ in de opsomming ‘콩 또는 닭고기’. Het introduceert een alternatief en klinkt geschikt voor een duidelijke opsomming van opties; je gebruikt het om zelfstandige naamwoorden of andere alternatieven te verbinden.

닭고기 ‘닭고기’ betekent ‘kippenvlees’ of ‘kip’. In de opsomming is het een mogelijke eiwitrijke toevoeging aan de maaltijd; je gebruikt het voor kip als voedsel of ingrediënt.

추가하세요 ‘추가하세요’ betekent ‘voeg toe’ in de beleefde instructie over eieren, bonen of kip. Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt iets aan een bestaande maaltijd of verzameling toe te voegen.

남은 ‘남은’ betekent ‘overgebleven’ in ‘남은 음식’. Het beschrijft voedsel dat na een eerdere maaltijd nog over is; je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord voor iets dat is blijven liggen.

지루하게 ‘지루하게’ betekent hier ‘saai’ of ‘vervelend’ in ‘지루하게 느껴지면’. Het beschrijft hoe het overgebleven eten aanvoelt; je gebruikt deze bijwoordelijke vorm samen met ‘느껴지다’ om een ervaren indruk te beschrijven.

느껴지면 ‘느껴지면’ betekent ‘als het aanvoelt’ in ‘지루하게 느껴지면’. Het maakt van die indruk een voorwaarde voor de volgende actie; je gebruikt het wanneer iets op een bepaalde manier wordt ervaren of overkomt.

반찬 ‘반찬’ betekent ‘bijgerecht’. In ‘반찬을 바꿀 수 있어요’ gaat het om het onderdeel van de maaltijd dat kan worden vervangen om variatie te brengen; je gebruikt het voor een gerecht dat naast het hoofdvoedsel wordt gegeten.

바꿀 ‘바꿀’ betekent hier ‘veranderen’ of ‘vervangen’ in ‘바꿀 수 있어요’. De vorm staat vóór ‘수’ en geeft de handeling aan die mogelijk is; je gebruikt deze vorm in constructies over wat iemand kan doen.

수 ‘수’ betekent hier niet zelfstandig ‘mogelijkheid’, maar vormt samen met ‘바꿀’ en ‘있어요’ de constructie ‘바꿀 수 있어요’: ‘kan veranderen’. Je gebruikt deze constructie om mogelijkheid of bekwaamheid uit te drukken.

있어요 ‘있어요’ draagt in ‘바꿀 수 있어요’ de betekenis ‘kunnen’. Samen met ‘수’ maakt het duidelijk dat het veranderen van het bijgerecht mogelijk is; je gebruikt deze vorm na een werkwoordsvorm met ‘-(으)ㄹ 수’.

조금씩 ‘조금씩’ betekent ‘beetje bij beetje’ of ‘in kleine mate’. In ‘조금씩 바꾸면’ gaat het om kleine veranderingen in plaats van één grote verandering; je gebruikt het vóór een werkwoord voor een geleidelijke aanpak.

바꾸면 ‘바꾸면’ betekent ‘als je verandert’ in ‘조금씩 바꾸면’. Het geeft de voorwaarde voor het aangenamer eten van de maaltijden aan; je gebruikt deze vorm om een gevolg aan een mogelijke verandering te koppelen.

준비한 ‘준비한’ betekent ‘voorbereid’ in ‘준비한 식사’. Het beschrijft de maaltijden die vooraf zijn klaargemaakt; je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord om een voltooide voorbereiding te beschrijven.

식사 ‘식사’ betekent ‘maaltijd’ in ‘준비한 식사’. Het verwijst naar het geheel dat vooraf is klaargemaakt en later wordt gegeten; je gebruikt dit woord in gesprekken over maaltijden, vaak in een neutrale of beleefde stijl.

더 ‘더’ betekent ‘meer’ in ‘더 즐겁게 먹을 수 있어요’. Het versterkt de mate van plezier waarmee de maaltijd wordt gegeten; je gebruikt het vóór een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord om een vergelijking of toename uit te drukken.

즐겁게 ‘즐겁게’ betekent ‘met plezier’ of ‘aangenamer’ in ‘더 즐겁게 먹을 수 있어요’. Het beschrijft de manier waarop de voorbereide maaltijd wordt gegeten; je gebruikt het vóór een werkwoord om een plezierige manier van handelen aan te geven.

먹을 ‘먹을’ betekent hier ‘eten’ in ‘먹을 수 있어요’. De vorm staat vóór ‘수 있어요’ en geeft de handeling aan die mogelijk is: de maaltijden kunnen met meer plezier worden gegeten; je gebruikt deze vorm in constructies over wat iemand kan doen.

Grammatica

N에 따라

먹고 싶은지에 따라

mokko sjibeundjie ttara

afhankelijk van wat je wilt eten

-에 따라 betekent ‘afhankelijk van’ of ‘volgens’ en volgt op een zelfstandig naamwoord.

V-(으)ㄴ + zelfstandig naamwoord

균형이 잡힌 식사

gjunhjongi tsjapin sjikssa

een uitgebalanceerde maaltijd

-(으)ㄴ verandert een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord in een beschrijving vóór een zelfstandig naamwoord.

Koreaans woordenschat

같다 bijvoeglijk naamwoord

katta hetzelfde zijn 같은

다음 주 zelfstandig naamwoord

taum tsjoe volgende week

도움이 되다 uitdrukking

do-umi dweda helpen; nuttig zijn 도움이 될

매일 bijwoord

meil elke dag

먹다 werkwoord

moktta eten 먹지는

미리 bijwoord

miri van tevoren

바쁘다 bijvoeglijk naamwoord

pappeuda druk zijn 바빠

음식 zelfstandig naamwoord

eumsjik eten; voedsel

준비하다 werkwoord

tsjoenbihada voorbereiden 준비해

채소 zelfstandig naamwoord

tsje-so groente

카레 zelfstandig naamwoord

kare curry

한꺼번에 bijwoord

hankkobone in één keer; allemaal tegelijk

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dat werkt als je het goed in porties verdeelt en veilig bewaart.

Antwoord tonen

양을 적절히 나누고 안전하게 보관하면 괜찮아요.

Zal ik een deel invriezen en de rest in de koelkast bewaren?

Antwoord tonen

일부는 얼리고 나머지는 냉장고에 보관할까요?

Vries een paar porties in.

Antwoord tonen

몇 인분은 얼려 두세요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

in één keer; allemaal tegelijk

Antwoord tonen

한꺼번에

druk zijn

Antwoord tonen

바빠

curry

Antwoord tonen

카레

voorbereiden

Antwoord tonen

준비해