Over deze les
Met Als beginner lid worden van een fotoclub oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
사진 동호회에 가입할까 생각 중인데, 경험이 부족한 것 같아요.
sa-djin dong-ho-hwe-e ka-ip-hal-kka seng-gak djoeng-in-de, kjuhng-huhm-ie poe-djok-han kuht-kka-ta-jo. Ik denk erover om lid te worden van een fotoclub, maar ik voel me onervaren.
B
초보자를 환영하고 명확한 안내를 해 주는 동호회를 찾아보세요.
tsjo-bo-dja-reul hwan-juhng-ha-go mjuhng-hwak-han an-ne-reul he djoe-neun dong-ho-hwe-reul tsja-dja-bo-se-jo. Zoek er een die beginners welkom heet en duidelijke begeleiding biedt.
A
이 동호회는 사진 산책과 피드백 모임을 운영해요.
ie dong-ho-hwe-neun sa-djin san-tsjek-kwa pie-deu-bek mo-im-eul oen-juhng-he-jo. Deze club organiseert fotowandelingen en feedbacksessies.
B
그건 실제로 연습하면서 사진 기술을 배울 수 있어서 유용해요.
keu-guhn sil-djje-ro juhn-seup-ha-mjun-suh sa-djin kie-soel-eul be-ul soe i-sso-suh joe-jong-he-jo. Dat is handig, omdat je de techniek in de praktijk kunt leren.
A
다른 사람들은 모두 고급 카메라를 가지고 있을까 봐 걱정돼요.
ta-reun sa-ram-deu-reun mo-doe ko-keup ka-me-ra-reul ka-dji-go i-sseul-kka bwa kuhk-djong-dwe-jo. Ik maak me zorgen dat alle anderen geavanceerde camera's zullen hebben.
B
좋은 동호회는 장비보다 구도에 더 집중해요.
djo-eun dong-ho-hwe-neun djang-bi-bo-da koe-do-e tuh djip-djoeng-he-jo. Een goede club richt zich op compositie, niet alleen op apparatuur.
A
사진을 공유하면서 제 자신감을 키울 수 있을지도 몰라요.
sa-djin-eul gong-joe-ha-mjun-suh djee dja-sjin-gam-eul kie-oel soe i-sseul-dji-do mol-la-jo. Misschien bouw ik door het delen van foto's meer zelfvertrouwen op.
B
시간이 지나면서 작은 포트폴리오를 만들기 시작하는 데에도 도움이 될 수 있어요.
sji-gan-ie dji-na-mjun-suh dja-geun po-teu-pol-li-o-reul man-deul-gi sji-djak-ha-neun de-e-do do-oem-ie dwel soe i-sseo-jo. Het kan je na verloop van tijd ook helpen om een klein portfolio op te bouwen.
A
가입할지 결정하기 전에 모임에 가 보는 게 좋을지도 몰라요.
ka-ip-hal-dji kjuhl-djong-ha-gi juhn-e mo-im-e ka bo-neun ke djo-eul-dji-do mol-la-jo. Misschien moet ik, voordat ik beslis of ik lid word, eerst een bijeenkomst bezoeken.
B
그러면 분위기가 자신에게 맞는지 알 수 있어요.
keu-ruh-mjun boen-wie-kie-ga dja-sjin-e-ge mat-neun-dji al soe i-sseo-jo. Zo kun je zien of de sfeer bij je past.Woord voor woord
사진
'사진' betekent hier een foto en staat in de uitdrukking '사진 동호회' voor een fotoclub. Je kunt het gebruiken voor foto's als onderwerp of activiteit.
동호회
'동호회' betekent hier een club of gemeenschap rond een gedeelde hobby. In '사진 동호회' gaat het specifiek om een fotoclub; het woord wordt vaak gecombineerd met een hobby of interesse.
에
'에' geeft in '사진 동호회에' de bestemming of het doel aan: naar of bij de fotoclub. Het staat hier na de plaats of groep waar iemand zich bij aansluit.
가입할까
'가입할까' drukt hier uit dat iemand overweegt om lid te worden. In '가입할까 생각 중인데' vormt het samen met '생각' de vraag of overweging om zich aan te sluiten.
생각
'생각' betekent hier een overweging of gedachte. In '가입할까 생각 중인데' gaat het om overwegen om lid te worden; het kan ook na een andere keuze of activiteit staan die iemand overweegt.
중인데
'중인데' geeft aan dat iemand ergens mee bezig is of iets aan het overwegen is, met daarna een aanvullende of tegengestelde context. In '생각 중인데' is de spreker aan het nadenken, waarna het gevoel van onervarenheid volgt.
경험
'경험' betekent hier ervaring, namelijk ervaring met fotografie. In '경험이 부족한 것 같아요' is het datgene waarvan de spreker vindt dat er te weinig van is; het kan na een activiteit staan om ervaring daarmee te benoemen.
이
'이' is in '경험이 부족한 것 같아요' de markering van het onderwerp: ervaring is onvoldoende. Deze vorm staat na '경험' en markeert wat als onvoldoende wordt beschreven.
부족한
'부족한' betekent hier onvoldoende of ontbrekend. In '경험이 부족한' beschrijft het dat er niet genoeg ervaring is; het staat vóór het volgende zelfstandig naamwoord of de nominaliseerde uitdrukking.
것
'것' maakt in '부족한 것 같아요' de voorafgaande inhoud tot iets waarover een indruk wordt gegeven. Hier gaat het om de gedachte dat de ervaring onvoldoende is; een hele beschrijving kan zo als onderwerp van een indruk dienen.
같아요
'같아요' betekent hier 'het lijkt erop' of 'ik denk dat'. In '부족한 것 같아요' maakt het de uitspraak voorzichtig in plaats van stellig; je gebruikt het voor een persoonlijke inschatting.
초보자
'초보자' betekent beginner. In '초보자를 환영하고' verwijst het naar mensen die nog weinig ervaring hebben; het kan gebruikt worden voor beginners in een activiteit of vakgebied.
를
'를' markeert in '초보자를 환영하고' het object van het verwelkomen: beginners worden verwelkomd. Deze vorm staat na '초보자' en geeft aan wie de handeling ondergaat.
환영하고
'환영하고' betekent hier beginners verwelkomen en verbindt die handeling met de daaropvolgende begeleiding. De uitgang '-고' koppelt in '초보자를 환영하고 명확한 안내를 해 주는' twee beschrijvingen van de club.
명확한
'명확한' betekent duidelijk of helder. In '명확한 안내' beschrijft het de begeleiding als gemakkelijk te begrijpen; het staat vóór '안내'.
안내
'안내' betekent hier begeleiding of instructie voor deelnemers. In '명확한 안내를 해 주는' gaat het om uitleg die iemand helpt bij het deelnemen; het kan met een beschrijving van de inhoud of kwaliteit worden gebruikt.
해
'해' betekent hier doen of geven binnen '안내를 해 주는'. Het verbindt '안내' met '주는', zodat de club begeleiding voor de deelnemer biedt.
주는
'주는' draagt in '안내를 해 주는' de betekenis bij van iets voor iemand geven of doen. Samen met '해' beschrijft het een club die begeleiding aan beginners biedt; deze vorm kan ook bij andere hulp of diensten voor iemand staan.
찾아보세요
'찾아보세요' is een beleefde aansporing om te zoeken of te proberen te vinden. Hier adviseert de spreker om een club met bepaalde eigenschappen te zoeken; het past bij praktisch advies aan iemand.
는
'는' markeert in '이 동호회는' het onderwerp of de context waarover iets wordt gezegd: deze club. Het zet de club voorop als thema van de zin.
산책
'산책' betekent wandeling. In '사진 산책' gaat het om een wandeling waarbij fotografie centraal staat; het woord kan met een soort of doel van de wandeling worden gecombineerd.
과
'과' verbindt in '사진 산책과 피드백 모임' twee genoemde activiteiten: fotowandelingen en feedbackbijeenkomsten. Het staat hier tussen twee zelfstandige naamwoorden in een opsomming.
피드백
'피드백' betekent feedback of terugkoppeling. In '피드백 모임' verwijst het naar een bijeenkomst waarin foto's of werk besproken kunnen worden; het wordt hier gecombineerd met '모임'.
모임
'모임' betekent een bijeenkomst of groepssamenkomst. In '피드백 모임을 운영해요' is het een georganiseerde bijeenkomst voor feedback; het kan gebruikt worden voor een geplande groep of activiteit.
을
'을' markeert in '피드백 모임을 운영해요' het object van 'organiseren': de feedbackbijeenkomst. Deze vorm staat na '모임' en geeft aan wat wordt georganiseerd.
그건
'그건' betekent hier 'dat' of 'wat dat betreft' en verwijst naar de genoemde fotowandelingen en feedbackbijeenkomsten. Het maakt die eerdere informatie tot onderwerp van de volgende beoordeling.
실제로
'실제로' betekent hier in de praktijk of daadwerkelijk. In '실제로 연습하면서' benadrukt het dat het leren door echte oefening gebeurt; het kan een theoretische uitleg tegenover praktische ervaring plaatsen.
연습하면서
'연습하면서' betekent terwijl je oefent. In '실제로 연습하면서 사진 기술을 배울 수 있어서' gebeuren oefenen en leren tegelijk; deze vorm kan twee gelijktijdige activiteiten verbinden.
기술
'기술' betekent hier techniek of vaardigheid, in het bijzonder fotografische techniek. In '사진 기술을 배울' is het wat iemand kan leren; het kan na een vakgebied of activiteit staan.
배울
'배울' betekent hier kunnen leren binnen '배울 수 있어서'. De vorm staat vóór '수' om de mogelijkheid om iets te leren uit te drukken; het object van leren staat ervoor.
수
'수' duidt in '배울 수 있어서' de mogelijkheid of bekwaamheid aan om iets te doen. Samen met een werkwoordsvorm ervoor en '있다' erna vormt het een patroon voor 'kunnen'.
있어서
'있어서' betekent hier omdat het mogelijk is. In '배울 수 있어서 유용해요' geeft het de reden waarom de club nuttig is; het verbindt de mogelijkheid om te leren met het gevolg.
유용해요
'유용해요' betekent nuttig. Hier beoordeelt de spreker de activiteiten als nuttig omdat je er door praktische oefening techniek kunt leren; je kunt het gebruiken om de waarde van een activiteit of hulpmiddel te beoordelen.
다른
'다른' betekent andere. In '다른 사람들' verwijst het naar de mensen naast de spreker of de eerder bedoelde groep; het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het onderscheid beschrijft.
사람들
'사람들' betekent mensen, hier de andere mensen in de club. In '다른 사람들은' gaat het om de overige deelnemers; de vorm wordt gebruikt om meerdere personen als groep te benoemen.
은
'은' markeert in '다른 사람들은' de andere mensen als onderwerp van de zorg. De vorm staat na '사람들' en zet deze groep tegenover de spreker.
모두
'모두' betekent allemaal of iedereen. In '다른 사람들은 모두' omvat het alle andere mensen; het staat hier bij een groep om volledigheid aan te geven.
고급
'고급' betekent geavanceerd of van een hoog niveau. In '고급 카메라' beschrijft het camera's met geavanceerde of hoogwaardige eigenschappen; het staat vóór '카메라'.
카메라
'카메라' betekent camera. In '고급 카메라를 가지고' verwijst het naar de apparatuur die de andere mensen mogelijk hebben; het kan met een beschrijving van het type camera worden gecombineerd.
가지고
'가지고' draagt in '고급 카메라를 가지고 있을까' de betekenis van iets bezitten of bij zich hebben. Samen met '있을까' beschrijft het de mogelijkheid dat iemand een geavanceerde camera heeft.
있을까
'있을까' drukt hier de onzekere mogelijkheid uit dat de andere mensen de camera's hebben. In '가지고 있을까 봐' is het geen gewone vraag aan de ander, maar een gevreesde mogelijkheid waarover de spreker zich zorgen maakt.
봐
'봐' is in '있을까 봐 걱정돼요' onderdeel van een uitdrukking voor bezorgdheid over een mogelijke situatie. Samen met '있을까' geeft het aan waarvoor de spreker bang of bezorgd is.
걱정돼요
'걱정돼요' betekent dat iemand zich zorgen maakt. Hier gaat de zorg over de mogelijkheid dat anderen allemaal geavanceerde camera's hebben; je kunt het gebruiken om een persoonlijke bezorgdheid uit te drukken.
좋은
'좋은' betekent goed. In '좋은 동호회' beschrijft het een club die volgens de spreker geschikt of waardevol is; het staat vóór '동호회'.
장비
'장비' betekent apparatuur of uitrusting. In '장비보다 구도에 더 집중해요' gaat het om camera-apparatuur die minder belangrijk wordt gevonden dan compositie; het kan bij praktische uitrusting voor een activiteit staan.
보다
'보다' markeert in '장비보다 구도에 더' de vergelijking 'meer dan apparatuur'. Het staat na het vergeleken element en laat zien waarmee '구도' wordt vergeleken.
구도
'구도' betekent compositie, dus de manier waarop elementen in een foto zijn geplaatst. In '구도에 더 집중해요' is het het onderwerp waarop de club meer aandacht richt; het kan na '에' staan bij 'concentreren op'.
더
'더' betekent meer. In '구도에 더 집중해요' geeft het aan dat de aandacht sterker op compositie ligt dan op apparatuur; het staat vóór de handeling die in hogere mate gebeurt.
집중해요
'집중해요' betekent zich concentreren op of focussen op. In '구도에 더 집중해요' richt de club de aandacht meer op compositie; het kan met een doel of onderwerp van de aandacht worden gebruikt.
공유하면서
'공유하면서' betekent terwijl je deelt. In '사진을 공유하면서 제 자신감을 키울' gaat het om foto's delen en tegelijk zelfvertrouwen opbouwen; deze vorm verbindt twee gelijktijdige activiteiten.
제
'제' betekent mijn in '제 자신감'. Het verwijst beleefd naar het zelfvertrouwen van de spreker; het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat bezit of verbondenheid uitdrukt.
자신감
'자신감' betekent zelfvertrouwen. In '제 자신감을 키울' is het wat de spreker door het delen van foto's wil vergroten; het kan gebruikt worden voor vertrouwen in eigen kunnen.
키울
'키울' betekent hier opbouwen of vergroten, zoals in '자신감을 키울'. De vorm staat vóór '수' en beschrijft de mogelijke handeling die het zelfvertrouwen kan versterken.
있을지
'있을지' drukt in '키울 수 있을지도 몰라요' onzekerheid uit over de mogelijkheid. Hier vraagt de spreker zich af of het delen van foto's het zelfvertrouwen kan vergroten; de vorm past bij een indirecte twijfel.
도
'도' maakt in '있을지도 몰라요' deel uit van de uitdrukking voor 'misschien'. Het voegt hier geen afzonderlijk genoemd object toe, maar versterkt de onzekerheid over de mogelijkheid.
몰라요
'몰라요' betekent letterlijk dat iemand het niet weet, maar in '있을지도 몰라요' helpt het om 'misschien' uit te drukken. De spreker presenteert de mogelijkheid dus voorzichtig, zonder zekerheid.
시간
'시간' betekent tijd. In '시간이 지나면서' is het de tijd die verstrijkt; het woord kan als onderwerp staan bij een verandering die in de loop van de tijd gebeurt.
지나면서
'지나면서' betekent terwijl de tijd verstrijkt of naarmate de tijd voorbijgaat. In '시간이 지나면서' beschrijft het hoe het opbouwen van een portfolio zich geleidelijk ontwikkelt; het verbindt de tijdsontwikkeling met de hoofdhandeling.
작은
'작은' betekent klein. In '작은 포트폴리오' beschrijft het de beperkte omvang van het portfolio; het staat vóór '포트폴리오'.
포트폴리오
'포트폴리오' betekent portfolio, een verzameling van iemands werk. In '작은 포트폴리오를 만들기' gaat het om een portfolio dat de spreker geleidelijk kan opbouwen; het kan met een beschrijving van omvang of doel worden gecombineerd.
만들기
'만들기' betekent het maken of opbouwen. In '포트폴리오를 만들기 시작하는' maakt het van 'een portfolio maken' een activiteit waarmee iemand begint; het staat vóór '시작하는'.
시작하는
'시작하는' betekent beginnen met. In '만들기 시작하는 데에도' beschrijft het het begin van de activiteit om een portfolio te maken; het staat vóór '데' om die activiteit verder te benoemen.
데
'데' verwijst in '만들기 시작하는 데에도' naar het doen of de situatie van beginnen met een portfolio. Samen met '도움이 될 수 있어요' betekent het dat iets bij die activiteit kan helpen.
도움
'도움' betekent hulp. In '도움이 될 수 있어요' is het de mogelijke nuttige bijdrage van het delen van foto's aan het beginnen van een portfolio; het wordt gebruikt om hulp of ondersteuning te benoemen.
될
'될' betekent hier behulpzaam of nuttig worden binnen '도움이 될 수 있어요'. De vorm staat vóór '수' en beschrijft wat iets mogelijk kan zijn of worden.
있어요
'있어요' drukt in '될 수 있어요' de mogelijkheid uit: iets kan helpen. Samen met '수' vormt het een beleefde manier om te zeggen dat een handeling of resultaat mogelijk is.
가입할지
'가입할지' betekent hier of iemand lid zal worden of zich zal aansluiten. In '가입할지 결정하기 전에' is het de keuze waarover iemand eerst een beslissing wil nemen.
결정하기
'결정하기' betekent beslissen of het nemen van een beslissing. In '가입할지 결정하기 전에' verwijst het naar het beslissen over het lidmaatschap; de activiteit wordt door '전에' als tijdspunt gebruikt.
전
'전' betekent vóór of voordat. In '결정하기 전에' geeft het aan dat het bezoek aan de bijeenkomst plaatsvindt vóór de beslissing over lid worden.
가
'가' betekent hier gaan. In '모임에 가 보는 게' maakt het deel uit van 'gaan en het uitproberen of bekijken'; het verwijst naar naar de bijeenkomst gaan.
보는
'보는' betekent hier proberen te gaan en te kijken binnen '가 보는 게'. Samen met '가' geeft het aan dat de spreker de bijeenkomst eerst wil bezoeken om de ervaring zelf te beoordelen.
게
'게' maakt in '가 보는 게 좋을지도 몰라요' de voorafgaande activiteit tot iets waarover een beoordeling wordt gegeven. Hier is 'naar de bijeenkomst gaan en kijken' datgene wat misschien goed zou zijn.
좋을지도
'좋을지도' betekent hier misschien goed. In '좋을지도 몰라요' geeft het een voorzichtige aanbeveling: het kan een goed idee zijn om eerst naar de bijeenkomst te gaan.
그러면
'그러면' betekent dan of als dat zo is. Hier verwijst het naar het voorgestelde bezoek aan de bijeenkomst en leidt het naar het mogelijke gevolg daarvan.
분위기
'분위기' betekent sfeer of atmosfeer. In '분위기가 자신에게 맞는지' gaat het om de sfeer van de club en of die bij de spreker past; het wordt gebruikt voor de algemene indruk van een plaats of groep.
자신
'자신' betekent zichzelf of de persoon zelf. In '자신에게 맞는지' verwijst het naar de spreker als degene voor wie de sfeer geschikt moet zijn; het kan in een formele verwijzing naar de betrokken persoon worden gebruikt.
에게
'에게' geeft in '자신에게 맞는지' aan voor wie iets passend is. Hier betekent het dat wordt nagegaan of de sfeer bij de spreker zelf past; de vorm staat na de persoon die iets ontvangt of ervaart.
맞는지
'맞는지' betekent hier of iets past of geschikt is. In '분위기가 자신에게 맞는지 알 수 있어요' vormt het een ingebedde vraag over de geschiktheid van de sfeer.
알
'알' betekent hier weten of te weten komen binnen '알 수 있어요'. Samen met '수 있어요' zegt het dat iemand kan vaststellen of de sfeer bij hem of haar past.
Grammatica
-(으)ㄹ까?
사진 동호회에 가입할까?
sa-djin dong-ho-hwe-e ka-ip-hal-kka?Zal ik lid worden van de fotoclub?
Deze vorm drukt een voorstel, twijfel of overweging uit, vergelijkbaar met ‘zal ik ...?’ in het Nederlands.
-(으)면서
연습하면서 사진 기술을 공유해요.
juhn-seup-ha-mjun-suh sa-djin kie-soel-eul gong-joe-he-jo.We oefenen en delen ondertussen fototechnieken.
Deze vorm verbindt twee handelingen die tegelijkertijd plaatsvinden: ‘terwijl …’ of ‘en ondertussen …’.
Koreaans woordenschat
가입하다
werkwoord
ka-ip-ha-da
lid worden van; zich aansluiten bij
가입할까
경험이 부족하다
uitdrukking
kjuhng-huhm-ie poe-djok-ha-da
weinig ervaring hebben
경험이 부족한 것 같아요
동호회
zelfstandig naamwoord
dong-ho-hwe
hobbyclub
명확하다
bijvoeglijk naamwoord
mjuhng-hwak-ha-da
duidelijk zijn
명확한
사진
zelfstandig naamwoord
sa-djin
foto
사진 산책
uitdrukking
sa-djin san-tsjek
fotowandeling
안내
zelfstandig naamwoord
an-ne
begeleiding; instructie
운영하다
werkwoord
oen-juhng-ha-da
organiseren; leiden
운영해요
찾아보다
werkwoord
tsja-dja-bo-da
opzoeken; uitkijken naar
찾아보세요
초보자
zelfstandig naamwoord
tsjo-bo-dja
beginner
초보자를
피드백 모임
uitdrukking
pie-deu-bek mo-im
feedbackbijeenkomst
환영하다
werkwoord
hwan-juhng-ha-da
verwelkomen
환영하고
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Een goede club richt zich op compositie, niet alleen op apparatuur.
Antwoord tonen
좋은 동호회는 장비보다 구도에 더 집중해요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
verwelkomen
Antwoord tonen
환영하고lid worden van; zich aansluiten bij
Antwoord tonen
가입할까opzoeken; uitkijken naar
Antwoord tonen
찾아보세요beginner