Sporten bij slechte luchtkwaliteit | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Sporten bij slechte luchtkwaliteit oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

오늘은 공기가 답답하게 느껴지고 대기 질이 나쁠 수도 있어요.

o-neu-reun gong-gi-ga dap-tta-pa-geu neu-kkjuh-dji-go de-gi dji-ri nap-ppeul su-do i-sso-jo De lucht voelt vandaag zwaar aan en de luchtkwaliteit kan slecht zijn.

그럼 야외 운동은 좋은 생각이 아닐 수도 있겠어요.

geu-ruhm ya-we oen-dong-eun djo-eun seng-ga-gi a-nil su-do it-kke-suh-jo Dan is buiten sporten misschien geen goed idee.

저는 공원에서 달리려고 했어요.

djuh-neun gong-wuh-ne-suh dal-li-rjuh-go he-sso-jo Ik was van plan om in het park te gaan hardlopen.

오염 때문에 불편하면 대신 실내 운동을 선택하세요.

o-juhm tte-moe-ne boel-pjuhn-ha-myeon de-shin sil-le oen-dong-eul suh-tek-ha-se-jo Als de vervuiling je hindert, kies dan liever voor een training binnen.

저는 헬스장을 이용할 수도 있지만, 공원보다 덜 편안하게 느껴질 것 같아요.

djuh-neun hel-seu-djang-eul i-jong-hal su-do it-jji-man gong-wuhn-bo-da duhl pjuhn-an-ha-ge neu-kkjuh-djil geot-kka-ta-jo Ik zou de sportschool kunnen gebruiken, maar het voelt daar minder ontspannend dan in het park.

실내에서 운동하는 것이 오염된 공기를 마시는 것보다 건강에 더 좋아요.

sil-le-e-suh oen-dong-ha-neun guh-shi o-juhm-dwen gong-gi-reul ma-shi-neun geot-bo-da guhn-gang-e duh djo-a-jo Binnen trainen is gezonder dan vervuilde lucht inademen.

제가 밖을 걸어야 하면 마스크를 써야 할까요?

dje-ga bak-kkeul guh-ruh-ya ha-myeon ma-seu-keu-reul ssuh-ya hal-kka-jo Moet ik een masker dragen als ik buiten moet lopen?

마스크가 도움이 될 수 있고 지역 보건 지침에서는 추가 예방 조치를 권고할 수도 있어요.

ma-seu-keu-ga do-oe-mi dwel su it-kko dji-juhk bo-guhn dji-tsjim-e-suh-neun tsjoe-ga je-bang djo-tsji-reul gwuhn-go-hal su-do i-sso-jo Een masker kan helpen en lokale gezondheidsadviezen kunnen extra voorzorgsmaatregelen aanraden.

공기가 좋아질 때까지 달리기를 미루는 것이 더 안전해 보여요.

gong-gi-ga djo-a-djil tte-kka-dji dal-li-gi-reul mi-roe-neun guh-shi duh an-djeon-he bo-yuh-jo Het lijkt veiliger om het hardlopen uit te stellen tot de lucht beter wordt.

그러면 운동이 또 다른 건강 문제가 되는 것을 막을 수 있어요.

geu-ruh-mjuhn oen-dong-i tto da-reun guhn-gang moen-dje-ga dwe-neun guh-seul ma-geul su i-sso-jo Zo zorg je ervoor dat sporten geen ander gezondheidsprobleem wordt.

Woord voor woord

오늘은 “오늘은” betekent hier “vandaag” en zet vandaag als gespreksonderwerp voorop. Het bestaat uit 오늘, “vandaag”, en 은, dat een onderwerp markeert; deze vorm wordt gebruikt om iets over vandaag te zeggen.

공기가 “공기가” betekent hier “de lucht” als onderwerp van de waarneming. 공기 betekent “lucht” en 가 markeert het onderwerp; samen is het de lucht die 답답하게 느껴지고.

답답하게 “답답하게” beschrijft dat de lucht benauwd, drukkend of zwaar aanvoelt. Het komt van 답답하다 en heeft hier een bijwoordelijke vorm bij 느껴지고; de vorm past bij een gevoel of indruk van een situatie.

느껴지고 “느껴지고” betekent hier “voelt aan en” of “wordt waargenomen en”. Het komt van 느껴지다 en verbindt met 고 deze indruk met de volgende informatie over de luchtkwaliteit.

대기 “대기” betekent hier “atmosfeer” of “lucht” in de vaste combinatie “대기 질”. Het verwijst in deze context naar de lucht die men buiten inademt; het komt vaak voor in termen over luchtkwaliteit.

질 “질” betekent hier “kwaliteit” in de combinatie “대기 질”, dus de kwaliteit van de atmosfeer. Het is het tweede onderdeel van deze samenstelling en bepaalt waarover de kwaliteit gaat.

이 “이” markeert het onderwerp in “대기 질이 나쁠 수도 있어요”. Omdat 질 op een medeklinker eindigt, staat hier 이; het onderwerp is de luchtkwaliteit die mogelijk slecht is.

나쁠 “나쁠” betekent hier “slecht zijn” als mogelijkheid. Het komt van 나쁘다 en staat vóór 수도 in “나쁠 수도 있어요”; deze vorm wordt gebruikt voor iets dat mogelijk het geval is.

수도 “수도” maakt samen met 나쁠 en 있어요 de betekenis “zou kunnen” of “kan mogelijk”. In “나쁠 수도 있어요” geeft 수 de mogelijkheid aan en 도 voegt de nuance “ook” of “zelfs mogelijk” toe.

있어요 “있어요” betekent hier niet eenvoudig “er is”, maar vormt met een voorafgaande vorm op 을 een beleefde mogelijkheid: “kan zijn”. In “나쁠 수도 있어요” maakt het de uitspraak voorzichtig en beleefd.

그럼 “그럼” betekent hier “dan” of “in dat geval” en trekt een gevolg uit de vorige opmerking. Het is de korte gesproken vorm van 그러면 en wordt gebruikt om naar een passende conclusie of reactie over te gaan.

야외 “야외” betekent “buiten” of “in de openlucht”. In “야외 운동” beschrijft het het soort beweging en staat het vóór 운동; het is bruikbaar voor activiteiten die niet binnenshuis plaatsvinden.

운동은 “운동은” betekent hier “wat buiten sporten betreft” en markeert 운동 als onderwerp. 운동 betekent “sport” of “beweging”, terwijl 은 het onderwerp contrasteert met een mogelijk alternatief binnenshuis.

좋은 “좋은” betekent “goed” en beschrijft hier het zelfstandig naamwoord 생각. Het komt van 좋다 en is de vorm die vóór een zelfstandig naamwoord staat in “좋은 생각”.

생각이 “생각이” betekent hier “idee” als onderwerp van “geen goed idee zijn”. 생각 betekent “gedachte” of “idee” en 이 markeert het als onderwerp in “좋은 생각이 아닐 수도 있겠어요”.

아닐 “아닐” betekent hier “niet zijn” als mogelijkheid. Het komt van 아니다 en staat vóór 수도 in “아닐 수도 있겠어요”; zo wordt voorzichtig gezegd dat iets misschien geen goed idee is.

있겠어요 “있겠어요” maakt de uitspraak in deze zin een voorzichtige inschatting: “zal waarschijnlijk zo zijn” of “zou kunnen zijn”. In “아닐 수도 있겠어요” versterkt het de beleefde, niet-stellige toon van de conclusie.

저는 “저는” betekent “ik” als gespreksonderwerp. 저 is de beleefde vorm voor “ik” en 는 markeert het onderwerp; hier wordt de eigen geplande activiteit tegenover het advies geplaatst.

공원에서 “공원에서” betekent “in het park” als plaats waar de activiteit plaatsvindt. 공원 betekent “park” en 에서 markeert de plaats van een handeling; deze combinatie staat vóór de activiteit 달리려고 했어요.

달리려고 “달리려고” betekent hier “met de bedoeling om te rennen”. Het komt van 달리다 en de vorm op 려고 drukt een voornemen uit; in “달리려고 했어요” gaat het om een eerder plan.

했어요 “했어요” is de beleefde verleden vorm van 하다, “doen”. In “달리려고 했어요” maakt het van het voornemen een plan in het verleden: de spreker was van plan te gaan hardlopen.

오염 “오염” betekent “vervuiling”. In “오염 때문에” noemt het de vervuiling als oorzaak van het ongemak; het wordt vaak gebruikt voor vervuiling van lucht of andere omgevingsfactoren.

때문에 “때문에” betekent hier “vanwege” of “door”. In “오염 때문에” geeft het de reden aan waarom iemand zich ongemakkelijk voelt; het staat direct na de oorzaak.

불편하면 “불편하면” betekent “als het ongemakkelijk is” of “als je er last van hebt”. Het komt van 불편하다 en 면 maakt er een voorwaarde van; hier volgt daarna het advies om een andere training te kiezen.

대신 “대신” betekent hier “in plaats daarvan”. In “대신 실내 운동을 선택하세요” verwijst het naar het vervangen van buiten sporten door een training binnen; het staat vóór het alternatief.

실내 “실내” betekent “binnen” of “indoor”. In “실내 운동” beschrijft het de plaats van de training; het vormt samen met 운동 de uitdrukking “indoor sporten” of “een indoortraining”.

운동을 “운동을” betekent hier “sport” of “oefening” als object van 선택하세요. 운동 betekent “beweging” of “sport” en 을 markeert wat gekozen moet worden.

선택하세요 “선택하세요” betekent “kies” in een beleefde aansporing. Het komt van 선택하다, “kiezen”, en de vorm 세요 wordt gebruikt om beleefd advies of een verzoek te geven.

헬스장을 “헬스장을” betekent “de sportschool” als object van 이용하다. 헬스장 is de sportschool en 을 markeert de plaats die de spreker eventueel kan gebruiken.

이용할 “이용할” betekent hier “gebruiken” in een mogelijkheid. Het komt van 이용하다 en staat vóór 수도 in “이용할 수도 있지만”; zo wordt gezegd dat de spreker de sportschool eventueel kan gebruiken.

있지만 “있지만” verbindt hier de mogelijkheid “kunnen gebruiken” met een tegenstelling: “maar”. Het komt van 있다 met 지만; in “이용할 수도 있지만” betekent het dat die mogelijkheid bestaat, hoewel er een nadeel volgt.

공원보다 “공원보다” betekent “dan het park” in een vergelijking. 공원 betekent “park” en 보다 markeert waarmee iets wordt vergeleken; hier volgt de vergelijking met hoe ontspannen het voelt.

덜 “덜” betekent “minder”. In “덜 편안하게” vermindert het de mate van comfort of ontspanning en vormt het samen met 편안하게 de vergelijking met het park.

편안하게 “편안하게” betekent hier “ontspannen” of “comfortabel”. Het komt van 편안하다 en heeft een bijwoordelijke vorm bij 느껴질; met 덜 betekent het “minder ontspannen aanvoelen”.

느껴질 “느껴질” betekent hier “zal aanvoelen” of “lijkt te voelen”. Het komt van 느껴지다 en staat vóór 것 같아요 in “느껴질 것 같아요”; zo drukt de spreker een persoonlijke inschatting uit.

것 “것” maakt van de voorafgaande beschrijving een feit of situatie waarover een indruk wordt gegeven. In “느껴질 것 같아요” verwijst het naar de situatie dat het minder ontspannen zal aanvoelen.

같아요 “같아요” betekent hier “het lijkt” of “ik denk”. Het komt van 같다 en geeft in “느껴질 것 같아요” een voorzichtige persoonlijke beoordeling in plaats van een stellige uitspraak.

실내에서 “실내에서” betekent “binnen” als plaats waar de activiteit gebeurt. 실내 betekent “binnenruimte” en 에서 markeert de plaats van 운동하는; de vorm past bij een handeling binnenshuis.

운동하는 “운동하는” betekent hier “trainen” of “sporten” als activiteit. Het komt van 운동하다 en de vorm 는 maakt het geschikt om vóór 것 te staan in “운동하는 것”, “het sporten”.

것이 “것이” betekent hier “het feit dat” of “de activiteit” als onderwerp. 것 nominaliseert “실내에서 운동하는” en 이 markeert die hele activiteit als onderwerp van de beoordeling 좋아요.

오염된 “오염된” betekent “vervuild” en beschrijft 공기. Het komt van 오염되다 en de vorm 된 staat vóór een zelfstandig naamwoord; hier gaat het om vervuilde lucht.

공기를 “공기를” betekent “de lucht” als object van 마시는. 공기 betekent “lucht” en 를 markeert wat wordt ingeademd; samen met 오염된 vormt het “vervuilde lucht”.

마시는 “마시는” betekent hier “inademen” in de combinatie “오염된 공기를 마시는”. Het komt van 마시다; hoewel dat werkwoord ook “drinken” kan betekenen, verwijst het hier door 공기를 naar lucht inademen.

것보다 “것보다” betekent hier “dan het feit dat” en vergelijkt twee activiteiten. 것 maakt van “오염된 공기를 마시는” een activiteit en 보다 markeert die als het vergelijkingspunt.

건강에 “건강에” betekent hier “voor de gezondheid” of “wat de gezondheid betreft”. 건강 betekent “gezondheid” en 에 markeert waarop de beoordeling 좋아요 betrekking heeft; de vaste gebruiksrichting is “gezondheidsmatig goed zijn”.

더 “더” betekent “meer” of “beter” in een vergelijking. In “건강에 더 좋아요” maakt het duidelijk dat de ene keuze gunstiger is voor de gezondheid dan de andere.

좋아요 “좋아요” komt van 좋다 en betekent hier “is goed voor” of “is gezonder”. In “건강에 더 좋아요” beschrijft het een gunstig effect op de gezondheid en klinkt het beleefd.

제가 “제가” betekent “ik” als onderwerp van de vraag. 제 is de beleefde vorm van 저 met 가; hier markeert het wie eventueel buiten moet lopen.

밖을 “밖을” betekent hier “buiten” als gebied waar iemand loopt. 밖 betekent “buiten” en 을 markeert het gebied in de combinatie “밖을 걷다”; de vorm past bij lopen in de buitenlucht.

걸어야 “걸어야” betekent “moeten lopen”. Het komt van 걷다 en de vorm 어야 drukt noodzaak uit; in “걸어야 하면” gaat het om de voorwaarde dat de spreker buiten moet lopen.

하면 “하면” betekent hier “als” of “wanneer”. Het komt van 하다 met 면 en maakt van de voorafgaande noodzaak “걸어야” de voorwaarde voor de vraag over het masker.

마스크를 “마스크를” betekent “een masker” als object van 써야 하다. 마스크 is “masker” en 를 markeert wat de spreker moet opzetten of dragen.

써야 “써야” betekent hier “moeten dragen” of “moeten opzetten”. Het komt van 쓰다 en de vorm 어야 drukt noodzaak uit; met 마스크를 gaat het specifiek om een masker dragen.

할까요 “할까요” betekent hier “zal ik het doen?” of “moet ik het doen?” als beleefde vraag om advies. Het komt van 하다 en de vorm ㄹ까요 vraagt naar een mogelijke handeling van de spreker; in deze zin gaat het om het dragen van een masker.

마스크가 “마스크가” betekent “een masker” als onderwerp van 도움이 되다. 마스크 betekent “masker” en 가 markeert het als datgene wat mogelijk behulpzaam is.

도움이 “도움이” betekent hier “hulp” of “nut” als onderwerp in “도움이 되다”. 도움 betekent “hulp” en 이 markeert het in de vaste combinatie “behulpzaam zijn”.

될 “될” betekent hier “worden” of “zijn” in de betekenis “behulpzaam kunnen zijn”. Het komt van 되다 en staat vóór 수 in “도움이 될 수 있고”; zo wordt de mogelijkheid uitgedrukt.

수 “수” betekent hier “mogelijkheid” in de constructie “될 수 있고”. Samen met de voorafgaande vorm en 있다 geeft het aan dat iets mogelijk is, niet dat het zeker gebeurt.

있고 “있고” betekent hier “kunnen zijn en” en verbindt de mogelijkheid van hulp met de volgende informatie. Het komt van 있다 en 고 koppelt deze bijzin aan de mededeling over de richtlijnen.

지역 “지역” betekent “regio” of “lokaal gebied”. In “지역 보건 지침” beperkt het de richtlijnen tot een bepaald plaatselijk gebied; het staat vóór 보건.

보건 “보건” betekent “volksgezondheid” of “gezondheidszorg voor de bevolking”. In “보건 지침” beschrijft het het soort richtlijnen, namelijk richtlijnen over gezondheid.

지침에서는 “지침에서는” betekent hier “in de richtlijnen” of “volgens de richtlijnen”. 지침 betekent “richtlijn”, 에서 markeert de bron of context en 는 maakt die bron tot onderwerp; daarna volgt wat de richtlijnen mogelijk aanbevelen.

추가 “추가” betekent “extra” of “aanvullend”. In “추가 예방 조치” geeft het aan dat het om maatregelen boven op de gewone voorzorg gaat.

예방 “예방” betekent “preventie” of “voorkomen”. In “예방 조치” beschrijft het maatregelen die bedoeld zijn om een gezondheidsprobleem te voorkomen.

조치를 “조치를” betekent “maatregelen” als object van 권고하다. 조치 betekent “maatregel” en 를 markeert wat de richtlijnen kunnen aanbevelen; samen met 추가 예방 gaat het om extra preventieve maatregelen.

권고할 “권고할” betekent hier “aanbevelen” of “adviseren” als mogelijkheid. Het komt van 권고하다 en staat vóór 수도 in “권고할 수도 있어요”; de vorm maakt duidelijk dat de richtlijnen dit mogelijk adviseren.

좋아질 “좋아질” betekent hier “beter worden”. Het komt van 좋아지다 en staat vóór 때까지 in “공기가 좋아질 때까지”; het beschrijft de verbetering die eerst moet plaatsvinden.

때까지 “때까지” betekent “totdat” of “tot het moment dat”. In “좋아질 때까지” geeft het de grens aan tot wanneer het hardlopen wordt uitgesteld; de grens is het moment waarop de lucht beter wordt.

달리기를 “달리기를” betekent hier “het hardlopen” als object van 미루다. 달리기 is de activiteit van 달리다, “rennen”, en 를 markeert de activiteit die wordt uitgesteld.

미루는 “미루는” betekent hier “uitstellen” of “voor later bewaren”. Het komt van 미루다 en de vorm 는 maakt het geschikt vóór 것 in “달리기를 미루는 것”, de handeling van het uitstellen.

안전해 “안전해” betekent hier “veilig” en maakt deel uit van “더 안전해 보여요”, “lijkt veiliger”. Het komt van 안전하다 en de vorm 해 verbindt het met 보여요.

보여요 “보여요” betekent hier “lijkt” of “komt over als”. Het komt van 보이다 en in “더 안전해 보여요” geeft het een beoordeling op basis van de situatie, niet een absoluut oordeel.

그러면 “그러면” betekent hier “dan” of “als dat zo is”. Het verwijst naar de beslissing om het hardlopen uit te stellen en leidt de positieve consequentie daarvan in.

운동이 “운동이” betekent hier “sporten” of “beweging” als onderwerp van “een gezondheidsprobleem worden”. 운동 betekent “sport” en 이 markeert het als datgene waarvan het gevolg wordt beschreven.

또 “또” betekent hier “nog een keer” of “nog meer”. In “또 다른 건강 문제” benadrukt het dat er naast het oorspronkelijke probleem nog een extra probleem zou kunnen ontstaan.

다른 “다른” betekent “ander” of “nog een ander”. Het komt van 다르다 en staat vóór 건강 문제; samen met 또 verwijst het naar een bijkomend, verschillend gezondheidsprobleem.

건강 “건강” betekent “gezondheid”. In “건강 문제가” vormt het samen met 문제 een zelfstandig naamwoord voor een probleem dat met de gezondheid te maken heeft.

문제가 “문제가” betekent hier “probleem” als onderwerp van 되는. 문제 betekent “probleem” en 가 markeert het als datgene wat een gezondheidsprobleem wordt.

되는 “되는” betekent hier “worden” of “uitgroeien tot”. Het komt van 되다 en de vorm 는 maakt het geschikt vóór 것 in “건강 문제가 되는 것”; de activiteit wordt zo voorgesteld als iets dat een probleem kan worden.

것을 “것을” betekent hier “het feit dat” of “de situatie waarin”. 것 maakt van “운동이 또 다른 건강 문제가 되는” een zelfstandig geheel en 를 markeert dat geheel als object van 막다.

막을 “막을” betekent hier “voorkomen” of “tegenhouden”. Het komt van 막다 en staat vóór 수 in “막을 수 있어요”; de vorm drukt uit dat men kan voorkomen dat sporten een ander gezondheidsprobleem wordt.

Grammatica

동사-(으)려고

달리려고

dal-li-rjuh-go

om hard te lopen; met de bedoeling om hard te lopen

Deze vorm geeft een intentie of doel aan: iets willen doen of van plan zijn het te doen.

동사-아/어야

써야

ssuh-ya

moeten dragen/opzetten

Deze vorm drukt een noodzakelijke handeling uit: iets moet gebeuren.

Koreaans woordenschat

공기 zelfstandig naamwoord

gong-gi lucht 공기가

공원 zelfstandig naamwoord

gong-wuhn park 공원에서

나쁘다 bijvoeglijk naamwoord

nap-ppeu-da slecht zijn 나쁠

느껴지다 werkwoord

neu-kkjuh-dji-da aanvoelen 느껴지고

달리다 werkwoord

dal-li-da hardlopen 달리려고

답답하다 bijvoeglijk naamwoord

dap-tta-pa-da benauwd aanvoelen 답답하게

대기 질 uitdrukking

de-gi djil luchtkwaliteit

불편하다 bijvoeglijk naamwoord

boel-pjuhn-ha-da ongemakkelijk zijn 불편하면

야외 zelfstandig naamwoord

ya-we buiten

오염 zelfstandig naamwoord

o-juhm vervuiling

운동 zelfstandig naamwoord

oen-dong sporten; beweging

좋은 생각 uitdrukking

djo-eun seng-gak goed idee

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik was van plan om in het park te gaan hardlopen.

Antwoord tonen

저는 공원에서 달리려고 했어요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

hardlopen

Antwoord tonen

달리려고

aanvoelen

Antwoord tonen

느껴지고

benauwd aanvoelen

Antwoord tonen

답답하게

park

Antwoord tonen

공원에서