Een defect apparaat retourneren of omruilen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een defect apparaat retourneren of omruilen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

이 기기를 최근에 샀는데 화면이 가끔 깜빡입니다.

ie kie-gie-reul tsjwee-geu-nee san-neun-de hwa-myuhn-ie ka-kkeum kkam-ppa-gim-ni-da Ik heb dit apparaat onlangs gekocht, maar het scherm flikkert soms.

간헐적으로 발생하는 고장은 재현하기 어려울 수 있어서 여기서 테스트해 보겠습니다.

gan-hyuhl-djuh-geu-ro bal-saeng-ha-neun go-djang-eun djee-hyuhn-ha-gie uh-ryuh-ool soe i-sseuh-suh yuh-gie-suh te-seu-teu-hee bo-ge-sseum-ni-da Storingen die af en toe optreden, kunnen moeilijk te reproduceren zijn, dus we zullen het hier testen.

평소에 사용하던 중에 그런 현상이 나타나는 모습을 짧은 영상으로 촬영해 두었습니다.

pyuhng-so-ee sa-yong-ha-duhn djoeng-ee geu-ruhn hyuhn-sang-ie na-ta-na-neun mo-seub-eul tsjal-beun yuhng-sang-eu-ro tsjwal-yuhng-hee doe-uh-sseum-ni-da Ik heb tijdens normaal gebruik een korte video gemaakt waarop het probleem te zien is.

테스트 중에 문제가 나타나지 않으면 그 영상이 도움이 될 겁니다.

te-seu-teu djoeng-ee mun-djee-ga na-ta-na-djie a-neu-myun geu yuhng-sang-ie do-oe-mi dwel guh-mni-da De video zal helpen als de storing tijdens de test niet optreedt.

수리보다는 교환을 받고 싶습니다.

soe-ri-bo-da-neun gyo-hwan-eul bat-kko sim-sseum-ni-da Ik heb liever een vervangend exemplaar dan een reparatie.

그렇게 원하신다는 점은 기록해 드릴 수 있지만, 다음 단계는 점검 결과에 따라 결정됩니다.

geu-ruh-ke won-ha-sjin-da-neun djum-eun kie-rok-hee deu-ril soe it-jji-man dae-um dang-gye-neun djum-guhm gyuhl-gwa-ee tta-ra gyuhl-djuhng-dwem-ni-da We kunnen die voorkeur noteren, maar de inspectie bepaalt wat de volgende stap is.

설치가 끝난 직후에 문제가 시작됐다는 점도 적어 주세요.

suhl-tsjie-ga kkeun-nan dji-khoe-ee mun-djee-ga sji-djak-dwaet-tta-neun djum-do dju-guh djoe-see-yo Noteer alstublieft dat het probleem meteen na de installatie begon.

그 내용을 서비스 기록에 추가하겠습니다.

geu ne-yong-eul suh-bi-seu kie-ro-ge tsjoe-ga-ha-ge-sseum-ni-da Ik voeg dat toe aan het servicerapport.

Woord voor woord

이 „이“ betekent hier „dit“ en verwijst naar het apparaat dat de spreker aanwijst. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord in „이 기기를“. Nieuw voorbeeld: 이 책 betekent „dit boek“.

기기를 „기기를“ betekent hier „het apparaat“ als datgene wat de spreker heeft gekocht. „기기“ is het apparaat en „를“ markeert het als object van „샀는데“. Nieuw voorbeeld: 새 기기를 샀어요 betekent „Ik heb een nieuw apparaat gekocht“.

최근에 „최근에“ betekent „onlangs“ en geeft aan wanneer de aankoop plaatsvond. „에“ wordt hier gebruikt bij een tijdsaanduiding. Nieuw voorbeeld: 최근에 이사했어요 betekent „Ik ben onlangs verhuisd“.

샀는데 „샀는데“ betekent hier „heb gekocht, maar“ en leidt de mededeling over het probleem in. Het is de verleden vorm van 사다, „kopen“, met een verbindende vorm die de volgende informatie als contrast of aanvullende context introduceert. Nieuw voorbeeld: 이 책을 샀는데 재미있어요 betekent „Ik heb dit boek gekocht en het is interessant“.

화면이 „화면이“ betekent „het scherm“ als onderwerp van het flikkeren. „화면“ betekent „scherm“ en „이“ markeert het als onderwerp. Nieuw voorbeeld: 화면이 너무 어두워요 betekent „Het scherm is te donker“.

가끔 „가끔“ betekent „soms“ en geeft aan dat het scherm niet voortdurend flikkert. Het staat hier vóór „깜빡입니다“ om de frequentie van het verschijnsel aan te geven. Nieuw voorbeeld: 가끔 늦어요 betekent „Ik ben soms laat“.

깜빡입니다 „깜빡입니다“ betekent hier „flikkert“ of „knippert“ en beschrijft wat het scherm soms doet. De vorm is beleefd en formeel en wordt gebruikt om een verschijnsel aan een servicemedewerker te melden. Nieuw voorbeeld: 불이 깜빡입니다 betekent „Het licht knippert“.

간헐적으로 „간헐적으로“ betekent „met tussenpozen“ of „af en toe“ en beschrijft een storing die niet voortdurend optreedt. Het is een bijwoord en staat vóór „발생하는“ om de manier waarop de storing optreedt te preciseren. Nieuw voorbeeld: 간헐적으로 연결이 끊겨요 betekent „De verbinding valt af en toe weg“.

발생하는 „발생하는“ betekent hier „optredend“ of „voorkomend“ en beschrijft de storingen die af en toe optreden. De vorm van 발생하다, „optreden“ of „ontstaan“, staat vóór „고장은“ om het zelfstandig naamwoord nader te omschrijven. Nieuw voorbeeld: 문제가 발생하는 경우 betekent „gevallen waarin een probleem optreedt“.

고장은 „고장은“ betekent hier „de storing“ als onderwerp van de mededeling dat die moeilijk te reproduceren kan zijn. „고장“ betekent „storing“ of „defect“ en „은“ markeert het onderwerp met nadruk of als gespreksthema. Nieuw voorbeeld: 이 고장은 자주 발생해요 betekent „Deze storing treedt vaak op“.

재현하기 „재현하기“ betekent hier „reproduceren“ in de constructie „재현하기 어려울 수 있어서“: de storing opnieuw laten optreden is mogelijk moeilijk. De vorm maakt van 재현하다, „reproduceren“, een handeling die door „어렵다“ als moeilijk wordt beschreven. Nieuw voorbeeld: 같은 상황을 재현하기 어렵습니다 betekent „Het is moeilijk om dezelfde situatie te reproduceren“.

어려울 „어려울“ betekent hier „moeilijk kan zijn“ in „재현하기 어려울 수 있어서“. Het is de vorm van 어렵다, „moeilijk zijn“, die vóór „수 있다“ staat om mogelijkheid uit te drukken. Nieuw voorbeeld: 시간이 어려울 수 있어요 betekent niet natuurlijk in deze betekenis; gebruik in plaats daarvan een passend werkwoord, zoals 일정이 어려울 수 있어요: „Het schema kan moeilijk zijn“.

수 „수“ draagt in „어려울 수 있어서“ de betekenis van mogelijkheid: iets kan moeilijk zijn. Samen met „-을 수 있다“ vormt het de patroon om „kunnen“ of „mogelijk zijn“ uit te drukken. Nieuw voorbeeld: 내일 올 수 있어요 betekent „Ik kan morgen komen“.

있어서 In „어려울 수 있어서“ helpt „있어서“ om de mogelijkheid met een reden te verbinden: „omdat het moeilijk kan zijn“. De vorm leidt dus naar het gevolg „hier zullen we het testen“. Nieuw voorbeeld: 시간이 없어서 택시를 탔어요 betekent „Omdat ik geen tijd had, nam ik een taxi“.

여기서 „여기서“ betekent „hier“ en geeft de plaats aan waar de test zal plaatsvinden. „에서“ markeert hier de plaats van de handeling „테스트해 보겠습니다“. Nieuw voorbeeld: 여기서 기다리세요 betekent „Wacht hier“.

테스트해 „테스트해“ betekent hier „testen“ en is het eerste deel van „테스트해 보겠습니다“. De vorm van 테스트하다, „testen“, verbindt de handeling met „보겠습니다“, dat het voornemen om die te proberen uitdrukt. Nieuw voorbeeld: 먼저 테스트해 보세요 betekent „Probeer het eerst te testen“.

보겠습니다 In „테스트해 보겠습니다“ drukt „보겠습니다“ een beleefd en formeel voornemen uit om iets te proberen of uit te voeren. Samen betekent de uitdrukking „we zullen het testen“ of „we zullen het proberen“. Nieuw voorbeeld: 확인해 보겠습니다 betekent „Ik zal het controleren“.

평소에 „평소에“ betekent „normaal gesproken“ of „bij gewoon gebruik“. Hier geeft het aan dat de video tijdens het gebruikelijke gebruik van het apparaat is gemaakt. Nieuw voorbeeld: 평소에 이곳에 와요 betekent „Normaal gesproken kom ik hier“.

사용하던 „사용하던“ betekent hier „gebruikte“ of „aan het gebruiken was“ in „평소에 사용하던 중에“. De vorm van 사용하다, „gebruiken“, beschrijft een gebruikssituatie die op dat moment bezig was of gewoonlijk plaatsvond. Nieuw voorbeeld: 사용하던 컴퓨터 betekent „de computer die ik gebruikte“.

중에 „중에“ betekent hier „tijdens“ en staat na „사용하던“ om „tijdens het gebruik“ uit te drukken. Het patroon „werkwoord + 중에“ verwijst naar een handeling die bezig is wanneer iets anders gebeurt. Nieuw voorbeeld: 공부하는 중에 전화가 왔어요 betekent „Tijdens het studeren werd ik gebeld“.

그런 „그런“ betekent „zo’n“ of „dergelijk“ en verwijst hier naar het eerder genoemde flikkeren of andere soortgelijke verschijnsel. Het staat vóór „현상이“ en maakt duidelijk dat het om dat soort verschijnsel gaat. Nieuw voorbeeld: 그런 문제는 처음이에요 betekent „Zo’n probleem heb ik voor het eerst“.

현상이 „현상이“ betekent hier „het verschijnsel“ als datgene wat op de video te zien is. „현상“ betekent „verschijnsel“ en „이“ markeert het als onderwerp van „나타나는“. Nieuw voorbeeld: 이상한 현상이 나타났어요 betekent „Er trad een vreemd verschijnsel op“.

나타나는 „나타나는“ betekent hier „verschijnend“ of „optredend“ en beschrijft het verschijnsel dat op de video zichtbaar wordt. De vorm van 나타나다, „verschijnen“ of „optreden“, staat vóór „모습을“. Nieuw voorbeeld: 화면에 글자가 나타나는 모습 betekent „het beeld van letters die op het scherm verschijnen“.

모습을 „모습을“ betekent hier „het beeld van“ of „de manier waarop iets eruitziet“ en is het object van „촬영해 두었습니다“. In „현상이 나타나는 모습을“ verwijst het naar hoe het verschijnsel zichtbaar wordt. Nieuw voorbeeld: 아이가 웃는 모습을 찍었어요 betekent „Ik heb het beeld van het lachende kind gefilmd“.

짧은 „짧은“ betekent „kort“ en beschrijft de duur of omvang van de video. Het staat vóór „영상으로“ als bepaling van „video“. Nieuw voorbeeld: 짧은 메시지를 보냈어요 betekent „Ik stuurde een kort bericht“.

영상으로 „영상으로“ betekent hier „met een video“ of „in de vorm van een video“. „으로“ geeft het middel aan waarmee het verschijnsel is vastgelegd. Nieuw voorbeeld: 영상으로 설명했어요 betekent „Ik heb het met een video uitgelegd“.

촬영해 „촬영해“ betekent hier „heb gefilmd“ of „heb opgenomen“ en vormt samen met „두었습니다“ de uitdrukking „촬영해 두었습니다“. De vorm van 촬영하다, „filmen“ of „opnemen“, verbindt de opname met het bewaren ervan. Nieuw voorbeeld: 사진을 촬영해 두었어요 betekent „Ik heb de foto alvast genomen“.

두었습니다 In „촬영해 두었습니다“ geeft „두었습니다“ aan dat de opname vooraf is gemaakt en bewaard voor later gebruik. Samen betekent de uitdrukking „ik heb het gefilmd en bewaard“. Nieuw voorbeeld: 자료를 준비해 두었습니다 betekent „Ik heb het materiaal alvast klaargezet“.

테스트 „테스트“ betekent „test“ en verwijst hier naar de controle die de medewerker in de winkel uitvoert. Het is een leenwoord dat als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt in „테스트 중에“. Nieuw voorbeeld: 테스트 결과를 확인하세요 betekent „Controleer het testresultaat“.

문제가 „문제가“ betekent hier „het probleem“ als onderwerp van „niet optreden“. „문제“ betekent „probleem“ en „가“ markeert het als onderwerp. Nieuw voorbeeld: 문제가 아직 있어요 betekent „Er is nog steeds een probleem“.

나타나지 „나타나지“ betekent hier „niet verschijnen“ of „niet optreden“ en vormt samen met „않으면“ de voorwaarde „als het probleem niet optreedt“. Het is de ontkennende vorm van 나타나다, „verschijnen“ of „optreden“. Nieuw voorbeeld: 화면에 아무것도 나타나지 않아요 betekent „Er verschijnt niets op het scherm“.

않으면 In „나타나지 않으면“ betekent „않으면“ „als het niet gebeurt“ en maakt het de voorwaarde negatief. Samen betekent de uitdrukking „als het probleem tijdens de test niet optreedt“. Nieuw voorbeeld: 시간이 없으면 나중에 하세요 betekent „Als je geen tijd hebt, doe het dan later“.

그 „그“ betekent hier „die“ of „dat“ en verwijst naar de video die de klant eerder noemde. Het staat vóór „영상이“ om die specifieke video aan te wijzen. Nieuw voorbeeld: 그 사람이 직원이에요 betekent „Die persoon is een medewerker“.

영상이 „영상이“ betekent hier „de video“ als onderwerp van „helpen“. „영상“ betekent „video“ en „이“ markeert het als onderwerp. Nieuw voorbeeld: 영상이 재생되지 않아요 betekent „De video wordt niet afgespeeld“.

도움이 In „도움이 될 겁니다“ betekent „도움이“ „hulp“ en vormt het met „되다“ de uitdrukking „behulpzaam zijn“ of „helpen“. „이“ markeert „hulp“ als datgene wat behulpzaam zal zijn. Nieuw voorbeeld: 이 정보가 도움이 됐어요 betekent „Deze informatie was behulpzaam“.

될 „될“ betekent hier „zal zijn“ in de uitdrukking „도움이 될 겁니다“, dus „zal helpen“ of „zal nuttig zijn“. Het komt van 되다, „worden“ of „zijn“, en staat vóór „겁니다“ om een verwachting uit te drukken. Nieuw voorbeeld: 좋은 경험이 될 거예요 betekent „Het zal een goede ervaring zijn“.

겁니다 In „도움이 될 겁니다“ drukt „겁니다“ een beleefde, formele verwachting uit: de video zal waarschijnlijk helpen. Samen met „될“ maakt het een voorspelling over wat er zal gebeuren. Nieuw voorbeeld: 곧 도착할 겁니다 betekent „Ik zal binnenkort aankomen“.

수리보다는 „수리보다는“ betekent hier „in plaats van een reparatie“ en contrasteert de gewenste reparatieoptie met „교환“. „수리“ betekent „reparatie“ en „보다는“ markeert datgene wat minder de voorkeur heeft in de vergelijking. Nieuw voorbeeld: 버스보다는 기차가 좋아요 betekent „Ik heb liever de trein dan de bus“.

교환을 „교환을“ betekent hier „een omruiling“ of „een vervanging“ als datgene wat de klant wil ontvangen. „교환“ betekent „ruil“ of „omruiling“ en „을“ markeert het als object van „받고 싶습니다“. Nieuw voorbeeld: 다른 상품으로 교환을 요청했어요 betekent „Ik heb om een omruiling voor een ander product gevraagd“.

받고 In „교환을 받고 싶습니다“ betekent „받고“ „ontvangen“ en verbindt het ontvangen met de wens „싶습니다“. Samen betekent de uitdrukking „ik wil graag een vervanging ontvangen“. Nieuw voorbeeld: 환불을 받고 싶어요 betekent „Ik wil graag mijn geld terug ontvangen“.

싶습니다 „싶습니다“ betekent hier „wil graag“ en drukt de persoonlijke wens van de klant uit. Het staat na „받고“ in het patroon „werkwoord + 고 싶습니다“, een beleefde en formele manier om te zeggen dat men iets wil doen of ontvangen. Nieuw voorbeeld: 확인하고 싶습니다 betekent „Ik wil het graag controleren“.

그렇게 „그렇게“ betekent hier „zo“ of „op die manier“ en verwijst naar de eerder uitgesproken voorkeur voor een omruiling. Het staat vóór „원하신다는“ en beschrijft wat de klant wenst. Nieuw voorbeeld: 그렇게 하지 마세요 betekent „Doe dat niet op die manier“.

원하신다는 „원하신다는“ betekent hier „dat u dat wenst“ en geeft de wens van de klant als inhoud weer. De vorm is beleefd tegenover de klant en staat vóór „점은“ in de uitdrukking „het feit dat u dat wenst“. Nieuw voorbeeld: 원하신다는 말씀을 들었어요 betekent „Ik heb gehoord dat u dat wenst“.

점은 „점은“ betekent hier „wat betreft het punt of het feit dat“ en verwijst naar de wens die in „그렇게 원하신다는“ is uitgedrukt. „은“ maakt dit feit het gespreksthema voordat de medewerker uitlegt wat wel en niet kan. Nieuw voorbeeld: 중요한 점은 시간이 없다는 거예요 betekent „Het belangrijke punt is dat er geen tijd is“.

기록해 „기록해“ betekent hier „noteren“ of „registreren“ en vormt met „드릴“ de uitdrukking „voor u noteren“. De vorm van 기록하다, „registreren“, verbindt de handeling met de beleefde hulpvorm „드리다“. Nieuw voorbeeld: 요청을 기록해 주세요 betekent „Noteer het verzoek alstublieft“.

드릴 In „기록해 드릴 수 있지만“ geeft „드릴“ aan dat de medewerker het noteren voor de klant zal doen. Samen met „기록해“ betekent het „voor u noteren“; de vorm maakt de dienstverlening aan de gesprekspartner beleefd. Nieuw voorbeeld: 설명해 드릴게요 betekent „Ik zal het u uitleggen“.

있지만 In „기록해 드릴 수 있지만“ betekent „있지만“ samen met „수“ „het kan, maar“. De vorm verbindt de mogelijkheid om de voorkeur te noteren met het contrast dat de inspectie de volgende stap bepaalt. Nieuw voorbeeld: 도와드릴 수 있지만 시간이 필요해요 betekent „Ik kan u helpen, maar ik heb tijd nodig“.

다음 „다음“ betekent „volgende“ en beschrijft de stap die na de inspectie komt. Het staat vóór „단계는“ als bepaling van „de volgende stap“. Nieuw voorbeeld: 다음 주에 만나요 betekent „We ontmoeten elkaar volgende week“.

단계는 „단계는“ betekent hier „de stap“ als gespreksthema: de volgende stap wordt door het inspectieresultaat bepaald. „단계“ betekent „stap“ of „fase“ en „는“ markeert het onderwerp. Nieuw voorbeeld: 다음 단계는 간단해요 betekent „De volgende stap is eenvoudig“.

점검 „점검“ betekent hier „inspectie“ of „controle“ van het apparaat. Het verwijst naar de beoordeling die voorafgaat aan de beslissing over reparatie of omruiling. Nieuw voorbeeld: 안전 점검을 실시합니다 betekent „We voeren een veiligheidscontrole uit“.

결과에 „결과에“ betekent hier „op basis van het resultaat“ in de constructie „점검 결과에 따라“. „결과“ betekent „resultaat“ en „에“ hoort bij de uitdrukking die aangeeft waarop iets wordt gebaseerd. Nieuw voorbeeld: 상황에 따라 달라요 betekent „Het hangt van de situatie af“.

따라 In „결과에 따라“ betekent „따라“ „volgens“ of „afhankelijk van“. Het patroon „zelfstandig naamwoord + 에 따라“ geeft aan dat een beslissing of toestand verandert op basis van dat zelfstandig naamwoord. Nieuw voorbeeld: 날씨에 따라 계획이 바뀝니다 betekent „Het plan verandert afhankelijk van het weer“.

결정됩니다 „결정됩니다“ betekent hier „wordt beslist“ en beschrijft dat de volgende stap door het inspectieresultaat wordt bepaald. De vorm is beleefd en formeel en legt de nadruk op het besluit, niet op wie het neemt. Nieuw voorbeeld: 가격은 상태에 따라 결정됩니다 betekent „De prijs wordt afhankelijk van de toestand bepaald“.

설치가 „설치가“ betekent hier „de installatie“ als onderwerp van „afgelopen“. „설치“ betekent „installatie“ en „가“ markeert het als onderwerp. Nieuw voorbeeld: 설치가 완료됐어요 betekent „De installatie is voltooid“.

끝난 „끝난“ betekent hier „afgelopen“ of „voltooid“ en beschrijft de installatie in „설치가 끝난 직후에“. De vorm van 끝나다, „eindigen“ of „aflopen“, staat vóór „직후에“ om het moment direct daarna aan te geven. Nieuw voorbeeld: 수업이 끝난 후에 만나요 betekent „We ontmoeten elkaar nadat de les is afgelopen“.

직후에 „직후에“ betekent „direct na“ en geeft aan dat het probleem meteen na het einde van de installatie begon. Het staat na „설치가 끝난“ om een zeer kort daaropvolgend moment aan te duiden. Nieuw voorbeeld: 도착 직후에 연락했어요 betekent „Ik nam direct na aankomst contact op“.

시작됐다는 „시작됐다는“ betekent hier „dat het begonnen is“ en verpakt de mededeling over het begin van het probleem als inhoud van het verzoek om iets op te schrijven. De vorm is gebaseerd op 시작되다, „beginnen“, en staat vóór „점도“. Nieuw voorbeeld: 문제가 어제 시작됐다는 사실을 알렸어요 betekent „Ik heb meegedeeld dat het probleem gisteren begon“.

점도 „점도“ betekent hier „ook het feit dat“ en voegt dit extra detail toe aan wat de medewerker moet noteren. „점“ verwijst naar het genoemde feit en „도“ betekent „ook“. Nieuw voorbeeld: 이 점도 확인해 주세요 betekent „Controleer dit punt ook alstublieft“.

적어 „적어“ betekent hier „schrijf op“ of „noteer“ en is het eerste deel van het beleefde verzoek „적어 주세요“. Het verwijst naar het vastleggen van het feit dat het probleem direct na de installatie begon. Nieuw voorbeeld: 이름을 적어 주세요 betekent „Schrijf uw naam op alstublieft“.

주세요 „주세요“ maakt van „적어“ een beleefd verzoek: „schrijf het alstublieft op“. Samen betekent „적어 주세요“ letterlijk dat de ander iets voor de spreker moet opschrijven. Nieuw voorbeeld: 잠시 기다려 주세요 betekent „Wacht alstublieft even“.

내용을 „내용을“ betekent hier „de inhoud“ of „de details“ die aan het servicerapport worden toegevoegd. „내용“ is het object van „추가하겠습니다“ en „을“ markeert die inhoud als object. Nieuw voorbeeld: 자세한 내용을 알려 주세요 betekent „Vertel me de gedetailleerde inhoud alstublieft“.

서비스 „서비스“ betekent hier „service“ en maakt in „서비스 기록“ duidelijk dat het om het servicerapport van de klantenservice gaat. Het is een leenwoord dat vóór „기록“ als bepaling wordt gebruikt. Nieuw voorbeeld: 서비스 센터에 문의했어요 betekent „Ik heb contact opgenomen met het servicecentrum“.

기록에 „기록에“ betekent hier „in het verslag“ of „in het register“ en geeft aan waar de informatie wordt toegevoegd. „에“ markeert de bestemming of plaats van de handeling „추가하겠습니다“. Nieuw voorbeeld: 파일에 내용을 추가했어요 betekent „Ik heb inhoud aan het bestand toegevoegd“.

추가하겠습니다 „추가하겠습니다“ betekent hier „ik zal toevoegen“ en is een beleefde, formele toezegging van de medewerker. De vorm van 추가하다, „toevoegen“, maakt duidelijk dat de genoemde inhoud in het servicerapport zal worden opgenomen. Nieuw voorbeeld: 이 내용을 문서에 추가하겠습니다 betekent „Ik zal deze inhoud aan het document toevoegen“.

Grammatica

V-는 + zelfstandig naamwoord

발생하는 현상

bal-saeng-ha-neun hyuhn-sang

een verschijnsel dat optreedt

De vorm -는 beschrijft een handeling of gebeurtenis die plaatsvindt en staat vóór het zelfstandig naamwoord.

V-기 어렵다

재현하기 어렵다

djee-hyuhn-ha-gie uh-ryuhp-tta

moeilijk te reproduceren

-기 maakt van een werkwoord een zelfstandig naamwoord; -기 어렵다 betekent ‘moeilijk om te ...’.

Koreaans woordenschat

가끔 bijwoord

ka-kkeum soms

간헐적으로 bijwoord

gan-hyuhl-djuh-geu-ro met tussenpozen

고장 zelfstandig naamwoord

go-djang storing

기기 zelfstandig naamwoord

kie-gie apparaat

깜빡이다 werkwoord

kkam-ppa-gie-da flikkeren 깜빡입니다

발생하다 werkwoord

bal-saeng-ha-da optreden 발생하는

어렵다 bijvoeglijk naamwoord

uh-ryuhp-tta moeilijk zijn 어려울

재현하다 werkwoord

djee-hyuhn-ha-da reproduceren 재현하기

최근에 bijwoord

tsjwee-geu-nee onlangs

테스트하다 werkwoord

te-seu-teu-ha-da testen 테스트해

평소 zelfstandig naamwoord

pyuhng-so normaal gesproken

화면 zelfstandig naamwoord

hwa-myuhn scherm

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb liever een vervangend exemplaar dan een reparatie.

Antwoord tonen

수리보다는 교환을 받고 싶습니다.

Ik voeg dat toe aan het servicerapport.

Antwoord tonen

그 내용을 서비스 기록에 추가하겠습니다.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

reproduceren

Antwoord tonen

재현하기

flikkeren

Antwoord tonen

깜빡입니다

met tussenpozen

Antwoord tonen

간헐적으로

optreden

Antwoord tonen

발생하는