Over deze les
Met Basisbegrip en kennis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我现在明白了。
Wǒ xiànzài míngbai le. Ik begrijp het nu.
B
我不明白。
Wǒ bù míngbai. Ik begrijp het niet.
A
我不知道。
Wǒ bù zhīdào. Ik weet het niet.
B
你是什么意思？
Nǐ shì shénme yìsi? Wat bedoel je?
A
你明白我的意思吗？
Nǐ míngbai wǒ de yìsi ma? Begrijp je wat ik bedoel?
B
你认识他吗？
Nǐ rènshi tā ma? Ken je hem?Woord voor woord
我
我 betekent hier “ik” en is het onderwerp in 我现在明白了 en 我不明白. Het verwijst naar de spreker zelf. Een bruikbaar patroon is 我 + een werkwoord of uitdrukking wanneer je iets over jezelf zegt.
现在
现在 betekent hier “nu” en geeft aan wanneer 我明白: op dit moment. Het staat in 我现在明白了 vóór de uitdrukking voor begrijpen. Je kunt 现在 vóór een werkwoord of andere beschrijving plaatsen om het huidige moment aan te geven.
明白
明白 betekent hier “begrijpen” of “duidelijk zijn” in 我现在明白了 en 我不明白. In 明白我的意思 gaat het om de bedoeling van iemand begrijpen. Een situatie voor dit woord is reageren nadat iemand iets heeft uitgelegd en je het eindelijk begrijpt.
了
了 geeft in 我现在明白了 aan dat de toestand nu is veranderd: de spreker begrijpt het inmiddels. Het staat aan het einde van de zin na 明白. Je gebruikt deze vorm wanneer je wilt aangeven dat iets nu duidelijk is geworden.
不
不 betekent “niet” en ontkent in 不明白 en 不知道 wat erop volgt. Het staat vóór 明白 en 知道. Een betrouwbaar patroon is 不 + werkwoord of beschrijving om te zeggen dat iets niet gebeurt of niet het geval is.
知道
知道 betekent hier “weten” in 我不知道: de spreker weet het niet. Het gaat om het niet kennen van de betreffende informatie of het antwoord. Een bruikbaar patroon is 知道 gevolgd door de informatie die iemand wel of niet weet.
你
你 betekent “jij” en verwijst naar de aangesproken persoon in 你是什么意思, 你明白我的意思吗 en 你认识他吗. Het staat als onderwerp vóór de rest van de vraag. Een bruikbaar patroon is 你 + een werkwoord of beschrijving wanneer je de ander iets vraagt of over de ander spreekt.
是
是 verbindt in 你是什么意思 het onderwerp 你 met 什么意思. De hele uitdrukking betekent “Wat bedoel je?”; die betekenis hoort bij de volledige vraag, niet alleen bij 是. Een betrouwbaar patroon is A 是 B wanneer je iets aan een identiteit of beschrijving koppelt.
什么
什么 betekent hier “wat” in 什么意思 en vraagt naar de bedoelde betekenis of bedoeling. Samen met 意思 vormt het de vraag 你是什么意思. Een bruikbaar patroon is 什么 + een zelfstandig naamwoord wanneer je vraagt wat iets is of betekent.
意思
意思 betekent hier “betekenis” of “bedoeling” in 什么意思 en 我的意思. In 什么意思 gaat het om wat iemand bedoelt; in 我的意思 om de bedoeling van de spreker. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is 我的意思, “mijn bedoeling” of “wat ik bedoel”.
的
的 verbindt in 我的意思 我 met 意思 en maakt duidelijk dat het om de bedoeling van de spreker gaat: “mijn bedoeling”. Het is hier een relatie- of bezitspartikel binnen 我的意思. Een bruikbaar patroon is voornaamwoord + 的 + zelfstandig naamwoord.
吗
吗 maakt van 你明白我的意思 en 你认识他 een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de vraag en vraagt of de uitspraak klopt. Je gebruikt 吗 aan het einde wanneer het antwoord bijvoorbeeld ja of nee kan zijn.
认识
认识 betekent hier “kennen” in de zin van persoonlijk bekend zijn met iemand, zoals in 你认识他吗. Het wordt hier gebruikt vóór de persoon die iemand mogelijk kent. Een bruikbaar patroon is 认识 + persoon wanneer je vraagt of iemand een persoon kent.
他
他 betekent hier “hem” in 认识他 en is de persoon die mogelijk bekend is bij de aangesprokene. Het staat na 认识 als het doel van het kennen. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 他 wanneer een handeling op hem betrekking heeft.
Grammatica
不 + 动词
我现在不明白。
Wǒ xiànzài bù míngbai.Ik begrijp het nu niet.
不 staat vóór het werkwoord om een gewone ontkenning in de tegenwoordige tijd te vormen.
什么 + 意思
你知道什么意思？
Nǐ zhīdào shénme yìsi?Weet jij wat het betekent?
In het Chinees staat 什么 vóór 意思; samen vormt dit de vaste vraag ‘wat betekent het?’
Chinees woordenschat
不
bijwoord
bù
niet
我不明白。
明白
werkwoord
míngbai
begrijpen
我现在明白了。
你
voornaamwoord
nǐ
jij
你是什么意思?
认识
werkwoord
rènshi
kennen
你认识他吗?
什么
voornaamwoord
shénme
wat
你是什么意思?
他
voornaamwoord
tā
hem
你认识他吗?
我
voornaamwoord
wǒ
ik
我现在明白了。
现在
bijwoord
xiànzài
nu
我现在明白了。
意思
zelfstandig naamwoord
yìsi
betekenis; bedoeling
你是什么意思?
知道
werkwoord
zhīdào
weten
我不知道。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wat
Antwoord tonen
什么weten
Antwoord tonen
知道betekenis; bedoeling
Antwoord tonen
意思kennen