Over deze les
Met Vragen over plaats en tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
它在哪里？
Tā zài nǎlǐ? Waar is het?
B
你在哪里？
Nǐ zài nǎlǐ? Waar ben je?
A
这里发生了什么？
Zhèlǐ fāshēng le shénme? Wat is hier gebeurd?
B
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn? Hoe laat is het?
A
你什么时候来？
Nǐ shénme shíhou lái? Wanneer kom je?
B
你为什么迟到？
Nǐ wèishénme chídào? Waarom ben je laat?Woord voor woord
它
In «它在哪里？» verwijst «它» naar het aangewezen ding: ‘het’. Het staat als onderwerp vóór «在» en wordt gebruikt wanneer je naar de plaats van een ding vraagt.
在
In «它在哪里？» geeft «在» aan waar iets zich bevindt. Het staat vóór de plaatsaanduiding of het vraagwoord «哪里», zoals ook in «你在哪里？»; je gebruikt het bijvoorbeeld om naar de locatie van een persoon of ding te vragen.
哪里
In «它在哪里？» en «你在哪里？» betekent «哪里» ‘waar’. Het staat bij «在» om naar een plaats te vragen, bijvoorbeeld wanneer je wilt weten waar iemand of iets is.
你
«你» betekent ‘jij’ en verwijst naar de persoon die wordt aangesproken. In de dialoog is het het onderwerp in «你在哪里？», «你什么时候来？» en «你为什么迟到？»; je gebruikt het dus voor vragen aan één gesprekspartner.
这里
In «这里发生了什么？» betekent «这里» ‘hier’ en verwijst het naar de huidige of aangewezen plaats. Het staat vóór «发生» en maakt duidelijk op welke plek je naar een gebeurtenis vraagt.
发生
In «这里发生了什么？» betekent «发生» ‘gebeuren’ of ‘plaatsvinden’. Het wordt hier gecombineerd met «了» en «什么» in de vraag «发生了什么»; je gebruikt het voor een vraag naar een gebeurtenis.
了
In «这里发生了什么？» laat «了» zien dat de gebeurtenis als gebeurd wordt voorgesteld. Het staat direct na «发生»; zo vraag je wat er heeft plaatsgevonden.
什么
In «这里发生了什么？» vraagt «什么» naar wat er is gebeurd: ‘wat’. Het staat na «发生了» en komt ook voor binnen de volledige uitdrukkingen «什么时候» en «为什么»; leer in die gevallen de hele uitdrukking voor de betekenis ‘wanneer’ of ‘waarom’.
现在
In «现在几点？» betekent «现在» ‘nu’ of ‘op dit moment’. Het staat vóór «几点» en beperkt de vraag tot het huidige tijdstip; je gebruikt het wanneer je wilt weten hoe laat het nu is.
几点
«几点» betekent als geheel ‘hoe laat’ of ‘welk uur’ in «现在几点？». «几» vraagt naar een onbepaald aantal en «点» verwijst naar een uur op de klok; samen vormen ze een vraag naar de tijd.
什么时候
«什么时候» betekent als geheel ‘wanneer’ in «你什么时候来？». «什么» is het vraagdeel en «时候» verwijst naar een moment; samen vragen ze naar het tijdstip waarop iets gebeurt. De uitdrukking staat vóór «来» in een patroon voor vragen naar een tijdstip en een handeling.
来
In «你什么时候来？» betekent «来» ‘komen’. Het staat na de tijdsvraag «什么时候»; je gebruikt deze combinatie wanneer je iemand vraagt wanneer die persoon komt.
为什么
«为什么» betekent als geheel ‘waarom’ in «你为什么迟到？» en vraagt naar een reden. «为» helpt de redenvraag te vormen en «什么» is het vraagdeel binnen deze vaste uitdrukking; samen moet je ze niet letterlijk als afzonderlijke vertalingen gebruiken.
迟到
In «你为什么迟到？» betekent «迟到» ‘te laat komen’ of ‘te laat zijn’. Het staat na het onderwerp «你» en na «为什么»; je gebruikt het wanneer je iemand vraagt naar de reden van diens late komst.
Grammatica
疑问词放在句中原来的位置
你什么时候来？
Nǐ shénme shíhou lái?Wanneer kom je?
In het Chinees blijft het vraagwoord op zijn normale plaats in de zin; het komt niet vooraan zoals vaak in het Nederlands.
在 + plaats
你在哪里？
Nǐ zài nǎlǐ?Waar ben je?
在 geeft aan waar iemand of iets zich bevindt. 哪里 staat daarna als vraag naar de plaats.
Chinees woordenschat
发生
werkwoord
fāshēng
gebeuren
几点
uitdrukking
jǐ diǎn
hoe laat
来
werkwoord
lái
komen
哪里
voornaamwoord
nǎlǐ
waar
你
voornaamwoord
nǐ
je
什么
voornaamwoord
shénme
wat
什么时候
uitdrukking
shénme shíhou
wanneer
它
voornaamwoord
tā
het
为什么
bijwoord
wèishénme
waarom
现在
bijwoord
xiànzài
nu
在
voorzetsel
zài
zich bevinden op/in; zijn
这里
voornaamwoord
zhèlǐ
hier
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wanneer
Antwoord tonen
什么时候nu
Antwoord tonen
现在gebeuren
Antwoord tonen
发生waarom