Over deze les
Met Bewegen thuis en in de buurt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我现在就来。
wǒ xiànzài jiù lái Ik kom nu.
B
我回家。
wǒ huí jiā Ik ga naar huis.
A
我在家。
wǒ zài jiā Ik ben thuis.
B
我现在在外面。
wǒ xiànzài zài wàimiàn Ik ben nu buiten.
A
我会回来。
wǒ huì huílái Ik kom terug.
B
我住在这附近。
wǒ zhù zài zhè fùjìn Ik woon hier vlakbij.Woord voor woord
我
我 betekent hier ‘ik’ en is de spreker in 我现在就来. In 我在家 verwijst 我 eveneens naar de persoon die spreekt; dit is een bruikbaar patroon om jezelf als onderwerp te noemen.
现在
现在 betekent hier ‘nu’ en geeft aan dat de handeling op dit moment plaatsvindt in 我现在就来. Het staat vóór de rest van de zin, zoals ook in 我现在在外面.
就
就 geeft in 我现在就来 aan dat de spreker meteen komt. Samen met 现在 versterkt het de bedoeling ‘nu direct’; het staat vóór 来 in deze zin.
来
来 betekent hier ‘komen’ in 我现在就来: de spreker zegt dat die naar de gesprekspartner toe komt. Het kan in deze zin direct na een tijdsaanduiding staan, zoals 现在就来.
回家
回家 betekent hier ‘naar huis gaan’ of ‘naar huis terugkeren’ in 我回家. Het is een vaste combinatie van 回 en 家 voor een beweging richting huis; je kunt het gebruiken als antwoord op waar je naartoe gaat.
在
在 geeft in 我在家 en 我现在在外面 aan waar iemand zich bevindt. Het staat vóór de plaatsaanduiding, zoals vóór 家 of 外面.
家
家 betekent hier ‘thuis’ in 我在家. In deze zin verwijst 家 naar de plaats waar de spreker zich bevindt; samen met 在 vormt het de locatie 我在家.
外面
外面 betekent hier ‘buiten’ of ‘aan de buitenkant’ in 我现在在外面. Het noemt de locatie na 在 en kan zo aangeven dat iemand niet binnen is.
会
会 geeft in 我会回来 aan dat de spreker verwacht of van plan is terug te komen. Het staat vóór de handeling 回来 en is hier een manier om naar een toekomstige handeling te verwijzen.
回来
回来 betekent hier ‘terugkomen’ in 我会回来. Het beschrijft een beweging terug naar de plaats of persoon waarnaar de context verwijst; na 会 staat het als de handeling die later zal plaatsvinden.
住
住 betekent hier ‘wonen’ in 我住在这附近. Het werkwoord staat vóór de plaatsaanduiding en vertelt waar iemand woont; in deze zin volgt daarna 在这附近.
这
这 verwijst in 这附近 naar de plaats die als ‘deze’ of ‘hier’ wordt aangewezen. Het staat vóór 附近 en vormt samen daarmee de locatie in 我住在这附近.
附近
附近 betekent hier ‘de buurt’ of ‘in de buurt’ in 我住在这附近. In combinatie met 这 verwijst het naar de omgeving hier; de volledige plaatsaanduiding staat na 住在.
Grammatica
在 + plaats
我在家。
wǒ zài jiāIk ben thuis.
In het Chinees staat 在 vóór de plaats om aan te geven waar iemand zich bevindt.
现在就 + werkwoord
我现在就回来。
wǒ xiànzài jiù huíláiIk kom nu meteen terug.
现在 betekent ‘nu’ en 就 versterkt dat de handeling meteen gebeurt.
Chinees woordenschat
附近
zelfstandig naamwoord
fùjìn
de buurt; in de buurt
回家
uitdrukking
huí jiā
naar huis gaan
回来
werkwoord
huílái
terugkomen
家
zelfstandig naamwoord
jiā
thuis; huis
就
bijwoord
jiù
meteen
来
werkwoord
lái
komen
外面
zelfstandig naamwoord
wàimiàn
buiten; de buitenkant
我
voornaamwoord
wǒ
ik
现在
bijwoord
xiànzài
nu
在
voorzetsel
zài
zich bevinden op/in
这
bepaler
zhè
dit; deze
住
werkwoord
zhù
wonen
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
terugkomen
Antwoord tonen
回来naar huis gaan
Antwoord tonen
回家nu
Antwoord tonen
现在buiten; de buitenkant