Over deze les
Met Basisacties en keuzes thuis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
请打开门。
Qǐng dǎkāi mén. Doe de deur alsjeblieft open.
B
请关上窗户。
Qǐng guānshàng chuānghu. Doe het raam alsjeblieft dicht.
A
请把它打开。
Qǐng bǎ tā dǎkāi. Zet het alsjeblieft aan.
B
请把它关掉。
Qǐng bǎ tā guāndiào. Zet het alsjeblieft uit.
A
请把这个给我。
Qǐng bǎ zhège gěi wǒ. Geef me dit alsjeblieft.
B
我拿这个。
Wǒ ná zhège. Ik neem dit.Woord voor woord
请
“请” maakt een verzoek beleefd; in de dialoog staat het aan het begin van “请打开门”, “请关上窗户”, “请把它打开”, “请把它关掉” en “请把这个给我”. Je gebruikt “请” dus vóór een handeling wanneer je iemand vriendelijk vraagt iets te doen.
打开
“打开” betekent hier iets openen of aanzetten, afhankelijk van het object: bij “请打开门” gaat het om de deur openen en bij “请把它打开” om het bedoelde voorwerp aanzetten of openen. Het werkwoord staat vóór het object in “打开门”; in “把它打开” staat het na het object “它”.
门
“门” betekent “deur” en is in “请打开门” het voorwerp dat geopend moet worden. Je kunt het gebruiken na een werkwoord zoals “打开门” wanneer je over een deur als doel van de handeling spreekt.
关上
“关上” betekent iets sluiten, hier specifiek in “请关上窗户”: iemand wordt beleefd gevraagd het raam dicht te doen. Het staat vóór het object “窗户”, zoals in het patroon “关上 + voorwerp”.
窗户
“窗户” betekent “raam” en is in “请关上窗户” het voorwerp dat gesloten moet worden. Het kan na een handelingswoord staan, zoals in “关上窗户”.
把
“把” plaatst in deze dialoog het voorwerp vóór de handeling, zodat duidelijk is wat er met dat voorwerp gebeurt: “请把它打开”, “请把它关掉” en “请把这个给我”. Het patroon is “把 + voorwerp + handeling”, bijvoorbeeld met “它” of “这个” als voorwerp.
它
“它” verwijst naar een voorwerp of ding, hier in “请把它打开” en “请把它关掉”. Het staat na “把” als het voorwerp dat geopend of uitgezet moet worden.
关掉
“关掉” betekent iets uitzetten of uitschakelen, zoals in “请把它关掉”. In deze zin verwijst “它” naar het voorwerp dat uit moet; het patroon is “把 + voorwerp + 关掉”.
这个
“这个” betekent “dit” of “dit voorwerp” en verwijst in “请把这个给我” naar iets dat aan de spreker gegeven moet worden. Het staat na “把” als het voorwerp van de handeling en kan ook in “我拿这个” het gekozen voorwerp aanduiden.
给
“给” betekent “geven aan” en verbindt in “请把这个给我” het voorwerp “这个” met de ontvanger “我”. Een bruikbaar patroon is “给 + persoon”, waarbij de persoon aangeeft aan wie iets wordt gegeven.
我
“我” verwijst naar de spreker en betekent in “请把这个给我” “mij”, omdat het na “给” de ontvanger aanduidt. In “我拿这个” staat dezelfde vorm voor “ik”, als degene die de handeling uitvoert.
拿
“拿” betekent “nemen” of “pakken” en staat in “我拿这个” voor de keuze of handeling van de spreker: die neemt dit voorwerp. Het patroon is “我拿 + voorwerp”, waarbij “这个” aangeeft wat de spreker neemt.
Grammatica
请 + 动词
请打开门。
Qǐng dǎkāi mén.Open alstublieft de deur.
请 maakt een verzoek beleefd en staat vóór het werkwoord.
给 + persoon + object
给我这个。
Gěi wǒ zhège.Geef mij dit.
给 kan aangeven aan wie iets wordt gegeven; de persoon staat vóór het object.
Chinees woordenschat
窗户
zelfstandig naamwoord
chuānghu
raam
请关上窗户。
打开
werkwoord
dǎkāi
openen; aanzetten
请打开门。
给
werkwoord
gěi
geven
请把这个给我。
关掉
werkwoord
guāndiào
uitzetten; uitschakelen
请把它关掉。
关上
werkwoord
guānshàng
sluiten
请关上窗户。
门
zelfstandig naamwoord
mén
deur
请打开门。
拿
werkwoord
ná
pakken; nemen
我拿这个。
请
werkwoord
qǐng
alsjeblieft
请打开门。
它
voornaamwoord
tā
het
请把它打开。
我
voornaamwoord
wǒ
ik; mij
请把这个给我。
这个
voornaamwoord
zhège
dit; deze
请把这个给我。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
uitzetten; uitschakelen
Antwoord tonen
关掉openen; aanzetten
Antwoord tonen
打开dit; deze
Antwoord tonen
这个raam