Over deze les
Met Samen na de les herhalen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
你下课后做什么？
nǐ xià kè hòu zuò shénme? Wat doe je na de les?
B
我留在这里复习。
wǒ liú zài zhèlǐ fùxí. Ik blijf hier en herhaal de les.
A
我们可以再用这个教室一会儿吗？
wǒmen kěyǐ zài yòng zhège jiàoshì yíhuìr ma? Kunnen we dit lokaal nog even gebruiken?
B
下课后我们可以留在这里。
xià kè hòu wǒmen kěyǐ liú zài zhèlǐ. We kunnen na de les hier blijven.
A
知道这个很有帮助。
zhīdào zhège hěn yǒu bāngzhù. Dat is handig om te weten.
B
那我们一起在这里复习吧。
nà wǒmen yìqǐ zài zhèlǐ fùxí ba. Laten we dan hier samen de les herhalen.Woord voor woord
你
你 betekent hier ‘je’ of ‘jij’ en is het onderwerp in 你下课后做什么？. Het staat vóór de handeling of vraag waar je naar vraagt, zoals in de herbruikbare structuur 你 + werkwoord. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je een klasgenoot vraagt wat die doet.
下课
下课 betekent hier dat de les afgelopen is of dat je uit de les komt. In 下课后 vormt het samen met 后 de tijdsaanduiding ‘na de les’; 下课后 staat vóór de handeling die daarna gebeurt. Je gebruikt deze uitdrukking bijvoorbeeld om te vertellen wat je na een les doet.
后
后 betekent hier ‘na’ en staat in 下课后 achter de tijdsaanduiding 下课. De structuur [tijd of gebeurtenis]后 geeft aan wat daarna gebeurt, zoals in 下课后做什么？. Je gebruikt het om een handeling na een bepaald moment te plaatsen.
做
做 betekent hier ‘doen’ in de vraag 做什么, ‘wat doe je?’. Het staat vóór 什么 om naar de handeling te vragen. Je gebruikt 做什么 wanneer je wilt weten welke activiteit iemand uitvoert.
什么
什么 betekent hier ‘wat’ in 做什么 en vraagt naar de handeling of activiteit. Het staat direct na 做 in de vraag 你下课后做什么？. Je gebruikt het wanneer het gevraagde ding of de gevraagde activiteit nog niet bekend is.
我
我 betekent ‘ik’ en is het onderwerp in 我留在这里复习。. Het staat vóór de handelingen die de spreker zelf uitvoert. Je gebruikt 我 wanneer je over jezelf vertelt, bijvoorbeeld als antwoord op een vraag.
留
留 betekent hier ‘blijven’ in 留在这里: op deze plaats blijven. Het wordt gevolgd door 在 en de plaats hier, waardoor duidelijk wordt waar iemand blijft. Je gebruikt 留在 + plaats wanneer je zegt dat je ergens blijft.
在
在 geeft hier de plaats aan in 在这里, ‘hier blijven zijn’. Het staat vóór de plaatsaanduiding 这里. Je gebruikt de structuur 在 + plaats om aan te geven waar iemand of iets zich bevindt.
这里
这里 betekent ‘hier’ en verwijst in de dialoog naar de huidige plek, het klaslokaal. Het staat in 在这里 en ook in 一起在这里复习. Je gebruikt 这里 om de plaats aan te wijzen waar de spreker zich bevindt.
复习
复习 betekent hier ‘herhalen’ of ‘studeren’ met eerder behandelde lesstof. In 我留在这里复习 en 一起在这里复习吧 is het de activiteit die na de les plaatsvindt. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je samen de lesstof opnieuw doorneemt.
我们
我们 betekent ‘wij’ of ‘we’ en is het onderwerp in 我们可以再用这个教室一会儿吗？ en 我们一起在这里复习吧。. Het staat vóór een mogelijkheid, verzoek of gezamenlijke activiteit. Je gebruikt 我们 wanneer je jezelf en minstens één andere persoon samen bedoelt.
可以
可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’. In 我们可以再用这个教室一会儿吗？ vraagt het om toestemming, terwijl 我们可以留在这里 een mogelijkheid of toestemming uitdrukt. Je gebruikt 可以 vóór de handeling waarover de mogelijkheid of toestemming gaat.
再
再 betekent hier ‘nog’ of ‘opnieuw’ in 再用这个教室, met de betekenis dat het lokaal nog wat langer gebruikt kan worden. Het staat vóór het werkwoord 用. Je gebruikt 再 vóór een handeling wanneer die nogmaals of verder plaatsvindt.
用
用 betekent hier ‘gebruiken’ in 用这个教室. Het staat vóór het object 这个教室, dus vóór wat gebruikt wordt. Je gebruikt de structuur 用 + voorwerp wanneer je zegt wat iemand gebruikt.
这个
这个 betekent ‘dit’ of ‘deze’ en wijst in 这个教室 het hier bedoelde lokaal aan. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord 教室. Je gebruikt de structuur 这个 + zelfstandig naamwoord om iets specifieks dichtbij of in de huidige context aan te wijzen.
教室
教室 betekent ‘klaslokaal’ of ‘lesruimte’ in 这个教室. Het is het voorwerp dat in de vraag gebruikt mag worden. Je gebruikt 教室 wanneer je naar de ruimte verwijst waar les wordt gegeven.
一会儿
一会儿 betekent hier ‘een tijdje’ en geeft de korte duur aan van het gebruik van het lokaal in 再用这个教室一会儿. Het staat na de handeling of activiteit waarvan de duur wordt genoemd. Je gebruikt 一会儿 om aan te geven dat iets slechts kort duurt.
吗
吗 is hier een vraagpartikel aan het einde van 我们可以再用这个教室一会儿吗？. Het maakt van de mededeling een ja-neevraag zonder de woordvolgorde te veranderen. Je gebruikt 吗 aan het einde wanneer je naar een bevestiging of ontkenning vraagt.
知道
知道 betekent hier ‘weten’ in 知道这个, dus kennis hebben van deze informatie. Het staat vóór het object 这个. Je gebruikt 知道 + informatie of zaak wanneer je zegt dat je iets weet.
很
很 versterkt hier de beoordeling in 很有帮助 en geeft de betekenis ‘heel’ of ‘erg’ in ‘heel behulpzaam’. Het staat vóór 有帮助. Je gebruikt 很 vóór een beoordeling om de mate ervan aan te geven.
有
有 betekent hier samen met 帮助 ‘helpend zijn’ of ‘nuttig zijn’ in 有帮助. Het vormt dus met 帮助 de volledige uitdrukking 有帮助; de betekenis ‘behulpzaam’ komt niet van 有 alleen. Je gebruikt 有帮助 om te zeggen dat iets iemand helpt.
帮助
帮助 draagt in 有帮助 de betekenis ‘hulp’ of ‘helpen’ bij en verwijst hier naar het nut van de informatie. Samen betekent 有帮助 ‘behulpzaam’ of ‘nuttig’. Je gebruikt de vaste combinatie 有帮助 wanneer iets iemand ondersteunt of van nut is.
那
那 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt de nieuwe beslissing met de voorafgaande informatie in 那我们一起在这里复习吧。. Het staat aan het begin van de reactie. Je gebruikt 那 om vanuit wat net gezegd is naar een gevolg of voorstel over te gaan.
一起
一起 betekent ‘samen’ in 一起在这里复习吧 en geeft aan dat de betrokken personen de activiteit gezamenlijk uitvoeren. Het staat vóór de rest van de handeling. Je gebruikt 一起 wanneer meerdere mensen iets gezamenlijk doen.
吧
吧 staat aan het einde van 复习吧 en maakt hiervan een voorstel: ‘laten we herhalen’. Het verzacht de aansporing en laat ruimte voor instemming. Je gebruikt 吧 aan het einde van een voorstel of uitnodiging.
Grammatica
下课后 + werkwoordelijke zin
下课后留在这里复习。
xià kè hòu liú zài zhèlǐ fùxí.Na de les hier blijven om te herhalen.
下课后 staat vooraan om aan te geven wanneer de handeling plaatsvindt: ‘na de les’.
再 + werkwoord
再复习一会儿。
zài fùxí yíhuìr.Nog een tijdje herhalen.
再 staat vóór het werkwoord en betekent dat een handeling opnieuw of nog eens gebeurt.
Chinees woordenschat
复习
werkwoord
fùxí
herhalen
教室
zelfstandig naamwoord
jiàoshì
klaslokaal
留在
uitdrukking
liú zài
blijven in
什么
voornaamwoord
shénme
wat
下课后
uitdrukking
xià kè hòu
na de les
一会儿
uitdrukking
yíhuìr
een tijdje
用
werkwoord
yòng
gebruiken
再
bijwoord
zài
nog eens
这个
bepaler
zhège
dit
这里
voornaamwoord
zhèlǐ
hier
知道
werkwoord
zhīdào
weten
做
werkwoord
zuò
doen
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
klaslokaal
Antwoord tonen
教室hier
Antwoord tonen
这里wat
Antwoord tonen
什么dit