Een korte zin duidelijk zeggen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een korte zin duidelijk zeggen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

简单的词对我来说更容易。

jiǎndān de cí duì wǒ lái shuō gèng róngyì Eenvoudige woorden zijn makkelijker voor mij.

我们可以从一个短句开始。

wǒmen kěyǐ cóng yí ge duǎn jù kāishǐ We kunnen met een korte zin beginnen.

这样有助于我理解。

zhèyàng yǒu zhùyú wǒ lǐjiě Dat helpt me om het te begrijpen.

跟我读这一句。

gēn wǒ dú zhè yí jù Lees deze regel na mij.

我准备试一试。

wǒ zhǔnbèi shì yi shì Ik ben klaar om het te proberen.

慢慢说，把它说清楚。

mànmàn shuō, bǎ tā shuō qīngchu Neem de tijd en zeg het duidelijk.

Woord voor woord

简单 “简单” betekent hier ‘eenvoudig’ en beschrijft “词” in “简单的词”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en kan zo ook andere dingen beschrijven, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “简单的问题” (‘een eenvoudige vraag’). Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je uitlegt dat iets makkelijk te begrijpen of uit te voeren is.

的 “的” verbindt in “简单的词” de beschrijving “简单” met het zelfstandig naamwoord “词”. Het patroon is beschrijving + “的” + zelfstandig naamwoord, zoals in een nieuw voorbeeld: “短的句子” (‘korte zinnen’). Je gebruikt het om een kenmerk vóór een zelfstandig naamwoord te plaatsen.

词 “词” betekent hier ‘woord’ in “简单的词”. In “简单的词” is het datgene wat door “简单” wordt beschreven. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je over woorden in een taalles praat.

对 “对” geeft in “对我来说” het perspectief aan: ‘voor mij’ of ‘wat mij betreft’. Het wordt hier gebruikt in het vaste patroon “对 + persoon + 来说”, zoals in een nieuw voorbeeld: “对他来说” (‘voor hem’). Je gebruikt dit patroon om een mening, beoordeling of ervaring aan een persoon te koppelen.

我 “我” betekent hier ‘ik’ of ‘mij’ en staat in “对我来说” als degene vanuit wiens perspectief iets wordt beoordeeld. Samen met “对” en “来说” maakt het de betekenis ‘voor mij’. Je gebruikt “我” wanneer je naar jezelf verwijst.

来说 “来说” betekent in “对我来说” ‘wat … betreft’ en maakt samen met “对我” de perspectiefuitdrukking “对我来说”. Het staat na de persoon in het patroon “对 + persoon + 来说”. Je gebruikt deze uitdrukking bijvoorbeeld om te zeggen hoe iets voor jou is.

更 “更” betekent hier ‘meer’ of ‘nog’ in “更容易”: iets is gemakkelijker dan een ander genoemd of verondersteld geval. Het staat vóór het woord dat wordt versterkt, zoals in een nieuw voorbeeld: “更清楚” (‘duidelijker’). Je gebruikt het om een sterkere vergelijking of hogere graad aan te geven.

容易 “容易” betekent hier ‘gemakkelijk’ in “更容易”. Het beschrijft dat “简单的词” voor de spreker makkelijker zijn om te begrijpen of te gebruiken. Je kunt het vóór of na een vergelijking gebruiken, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “这个问题很容易” (‘deze vraag is heel gemakkelijk’).

我们 “我们” betekent ‘wij’ of ‘we’ en verwijst hier naar de twee mensen die samen met de les kunnen beginnen. Het staat vóór “可以” in “我们可以从一个短句开始”. Je gebruikt het wanneer de spreker zichzelf en minstens één andere persoon samen bedoelt.

可以 “可以” betekent hier ‘kunnen’ en geeft in “我们可以从一个短句开始” aan dat samen beginnen mogelijk is. Het staat vóór de werkwoordelijke uitdrukking die volgt. Je gebruikt het bijvoorbeeld vóór een werkwoord om een mogelijkheid of toestemming uit te drukken.

从 “从” betekent hier ‘vanaf’ en markeert in “从一个短句开始” het startpunt. Het staat vóór wat als beginpunt dient en vóór “开始”. Je gebruikt het in een patroon als “从 + startpunt + 开始”, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “从这里开始” (‘vanaf hier beginnen’).

个 “个” is hier het algemene maatwoord in “一个短句”, vóór “短句”. Het helpt om ‘één korte zin’ uit te drukken na “一”. Je gebruikt “个” als algemeen maatwoord vóór veel telbare personen of dingen wanneer geen specifieker maatwoord nodig is.

短句 “短句” betekent hier ‘korte zin’ en is in “一个短句” datgene waarmee de les begint. Het bestaat uit “短” (‘kort’) en “句” (‘zin’ als telbare eenheid). Je gebruikt het wanneer je een korte, afzonderlijke zin in een tekst of oefening bedoelt.

开始 “开始” betekent hier ‘beginnen’ in “从一个短句开始”. De uitdrukking laat zien waarmee de activiteit start: “从一个短句”. Je gebruikt het bijvoorbeeld met “从 … 开始” om een beginpunt aan te geven.

这样 “这样” betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ in “这样有助于我理解”. Het verwijst naar de zojuist voorgestelde manier van oefenen, namelijk met een korte zin beginnen. Je gebruikt “这样” om naar een manier of vooraf besproken aanpak te verwijzen.

有助于 “有助于” betekent hier ‘helpen bij’ of ‘bijdragen aan’ in “有助于我理解”. De hele uitdrukking bestaat uit “有” (‘hebben’) en “助于” (‘bijdragen aan’), en daarna volgt wat erdoor wordt geholpen: “我理解”. Je gebruikt het patroon “有助于 + doel of activiteit” wanneer iets een bepaald resultaat ondersteunt.

理解 “理解” betekent hier ‘begrijpen’ in “我理解”. Na “有助于” benoemt het wat de spreker beter kan doen. Je gebruikt het bijvoorbeeld met een onderwerp of inhoud die iemand probeert te begrijpen, zoals in een nieuw voorbeeld: “理解这个意思” (‘deze betekenis begrijpen’).

跟 “跟” betekent hier ‘met’ en geeft in “跟我读” aan dat je de spreker volgt tijdens het lezen of nazeggen. In dit patroon staat na “跟” de persoon die je volgt, hier “我”. Je gebruikt “跟 + persoon + werkwoord” bijvoorbeeld wanneer iemand samen met een ander leest of oefent.

读 “读” betekent hier ‘lezen’ of een tekst hardop uitspreken in “跟我读这一句”. Het staat na “跟我” en vóór het object “这一句”. Je gebruikt het bijvoorbeeld met een tekst, zin of passage die je leest of hardop oefent.

这 “这” betekent hier ‘deze’ of ‘dit’ in “这一句” en wijst naar de zin die nu gelezen moet worden. Het staat vóór “一句” als aanwijzend element. Je gebruikt het om naar iets concreets en nabij aan te wijzen, zoals in een nieuw voorbeeld: “这本书” (‘dit boek’).

句 “句” is hier het maatwoord voor een zin in “这一句”. Het maakt duidelijk dat het om één specifieke zin gaat, samen met “一”. Je gebruikt “句” bij het tellen of aanwijzen van zinnen, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “三句话” (‘drie zinnen’).

准备 “准备” betekent hier ‘klaar zijn’ of ‘voorbereid zijn’ in “我准备试一试”. Het staat vóór de activiteit die de spreker van plan is te proberen. Je gebruikt het bijvoorbeeld in het patroon “准备 + werkwoordelijke activiteit” wanneer iemand aangeeft klaar te zijn om iets te doen.

试一试 “试一试” betekent hier ‘het eens proberen’ in “我准备试一试”. De uitdrukking herhaalt “试” met “一” ertussen; samen maakt dit de poging licht en concreet: het even proberen. Je gebruikt het vóór of na een activiteit die iemand wil uitproberen, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “试一试这个方法” (‘deze methode eens proberen’).

慢慢 “慢慢” betekent hier ‘langzaam’ of ‘rustig aan’ in “慢慢说”. De herhaalde vorm staat vóór “说” en geeft aan dat de manier van spreken rustig en niet gehaast moet zijn. Je gebruikt het bijvoorbeeld om iemand aan te moedigen iets stap voor stap of zonder haast te doen.

说 “说” betekent hier ‘zeggen’ of ‘spreken’ in “慢慢说” en “说清楚”. In “说清楚” gaat het om iets zo zeggen dat het duidelijk wordt. Je gebruikt “说” bijvoorbeeld vóór wat iemand zegt of samen met een manier waarop iets gezegd moet worden.

把 “把” markeert in “把它说清楚” het object waarop de handeling gericht is, namelijk “它”. Het patroon is “把 + object + werkwoord + resultaat”, waarbij het resultaat hier “清楚” is. Je gebruikt deze constructie wanneer je benadrukt wat er met een bepaald object wordt gedaan of welk resultaat ermee wordt bereikt.

它 “它” betekent hier ‘het’ en verwijst in “把它说清楚” naar wat eerder besproken of geoefend wordt, namelijk de zin of inhoud. Het staat na “把” als het object van “说”. Je gebruikt “它” om naar een ding, tekst of andere niet-persoonlijke inhoud te verwijzen.

清楚 “清楚” betekent hier ‘duidelijk’ in “把它说清楚”. Na “说” geeft het het gewenste resultaat van het spreken aan: de inhoud moet duidelijk worden uitgesproken. Je gebruikt het bijvoorbeeld in het patroon “说清楚” wanneer iemand vraagt om iets helder uit te leggen of te formuleren.

Grammatica

对……来说，……

对我来说，短句容易。

duì wǒ lái shuō, duǎn jù róngyì

Voor mij zijn korte zinnen gemakkelijk.

对我来说 betekent ‘voor mij’. Deze structuur plaatst het perspectief vóór de hoofdzin.

动词+一+动词

试一试

shì yi shì

het even proberen

Herhaling met 一 geeft aan dat je iets kort of even probeert, vergelijkbaar met ‘even proberen’ in het Nederlands.

Chinees woordenschat

词 zelfstandig naamwoord

cí woord

短句 zelfstandig naamwoord

duǎn jù korte zin

对我来说 uitdrukking

duì wǒ lái shuō voor mij

跟我读 uitdrukking

gēn wǒ dú lees mij na

简单 bijvoeglijk naamwoord

jiǎndān eenvoudig

开始 werkwoord

kāishǐ beginnen

理解 werkwoord

lǐjiě begrijpen

容易 bijvoeglijk naamwoord

róngyì gemakkelijk

我们 voornaamwoord

wǒmen wij

有助于 uitdrukking

yǒu zhùyú helpen bij

这样 bijwoord

zhèyàng zo

准备 werkwoord

zhǔnbèi klaar zijn

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

voor mij

Antwoord tonen

对我来说

helpen bij

Antwoord tonen

有助于

korte zin

Antwoord tonen

短句

Antwoord tonen

这样