Koffie tijdens de pauze | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Koffie tijdens de pauze oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

你想喝咖啡吗？

nǐ xiǎng hē kāfēi ma Wil je koffie?

好的，谢谢。只要一小杯。

hǎo de, xièxie. zhǐ yào yì xiǎo bēi Ja, graag. Gewoon een klein kopje.

给你。

gěi nǐ Alsjeblieft.

闻起来很香。

wén qǐlái hěn xiāng Het ruikt lekker.

你需要糖吗？

nǐ xūyào táng ma Heb je suiker nodig?

不用，只要牛奶，谢谢。

bú yòng, zhǐ yào niúnǎi, xièxie Nee, alleen melk, graag.

抱歉，没有牛奶。

bàoqiàn, méiyǒu niúnǎi Het spijt me, er is geen melk.

没关系。

méi guānxi Dat is goed.

Woord voor woord

你你 betekent hier ‘je/jij’ en verwijst naar de persoon aan wie A spreekt. In 你想喝咖啡吗 staat het vóór de rest van de vraag; gebruik het vóór een werkwoordelijke uitdrukking wanneer je de gesprekspartner aanspreekt.

想想 betekent hier ‘willen’ of ‘zin hebben in’ en drukt uit dat iemand koffie wil drinken. Het staat in 你想喝咖啡吗 vóór 喝咖啡; gebruik 想 vóór een activiteit of gewenst ding om een wens uit te drukken.

喝喝 betekent hier ‘drinken’ en is de handeling die met koffie wordt verbonden. In 你想喝咖啡吗 staat het na 想 en vóór 咖啡; zo vraag je of iemand de drank wil drinken.

咖啡咖啡 betekent ‘koffie’ en is in 你想喝咖啡吗 het object van 喝. Je gebruikt het als naam van de drank waarover je wilt vragen of praten.

吗吗 is het vraagpartikel aan het einde van 你想喝咖啡吗. Het maakt van de mededeling een vraag waarop de gesprekspartner bijvoorbeeld bevestigend of ontkennend kan antwoorden.

好的好的 betekent hier ‘oké’ of ‘ja, graag’ als reactie op het aanbod. In 好的 draagt 好 de instemming ‘goed/oké’, terwijl 的 de reactie als afgeronde bevestiging vormt; samen wordt 好的 als vaste antwoorduitdrukking gebruikt.

谢谢谢谢 betekent ‘bedankt’ en is B’s dankwoord na het aannemen van de koffie. Gebruik het als zelfstandige dankbetuiging wanneer iemand iets geeft of voor je doet.

只要只要 beperkt de wens hier tot één bepaalde hoeveelheid: in 只要一小杯 betekent het ‘alleen maar één klein kopje’. Het staat vóór de gewenste hoeveelheid of het gewenste ding en is hier de manier waarop B de bestelling beperkt.

一一 betekent hier ‘één’ in de hoeveelheid 一小杯. Het staat vóór 小杯 om precies één kleine beker of één klein kopje aan te geven; gebruik het zo vóór een hoeveelheid met een maatwoord.

小小 betekent hier ‘klein’ en beschrijft in 一小杯 de maat van de beker. Het staat vóór 杯 en helpt de gevraagde hoeveelheid te specificeren wanneer je om een kleine portie vraagt.

杯杯 betekent hier ‘kopje’ of ‘beker’ en fungeert in 一小杯 als aanduiding van de hoeveelheid drank. In deze vorm staat het na 一 en 小; je kunt het gebruiken om een drank per kopje of beker te tellen.

给给 betekent hier ‘geven’ en draagt in 给你 de betekenis ‘hier is het’ of ‘alsjeblieft’ bij het overhandigen van iets. In 给你 staat 给 vóór de ontvanger 你; gebruik dit patroon wanneer je iets aan iemand aanreikt.

闻闻 betekent hier ‘ruiken’ en verwijst naar het waarnemen van de geur van de koffie. In 闻起来 staat het vóór 起来; gebruik deze combinatie om te beschrijven hoe iets ruikt.

起来起来 heeft in 闻起来 de functie om aan te geven hoe iets bij het waarnemen overkomt; hier gaat het dus om de indruk van de geur. Het vormt samen met 闻 de constructie 闻起来 en staat direct na 闻 wanneer je een geurindruk beschrijft.

很很 versterkt in 闻起来很香 de beschrijving van de geur: de geur is heel aangenaam. Het staat vóór 香; gebruik het vóór een beschrijvend woord om een eigenschap in zo’n beschrijving te benadrukken.

香香 betekent hier ‘geurig’ of ‘lekker ruikend’ en beschrijft in 闻起来很香 de geur van de koffie. Het staat na 很 in deze beschrijving; gebruik het hier om een aangename geur te beoordelen.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’ en vraagt in 你需要糖吗 of suiker gewenst of nodig is. Het staat vóór het object 糖; gebruik 需要 vóór iets wanneer je naar een behoefte vraagt of een behoefte beschrijft.

糖糖 betekent ‘suiker’ en is in 你需要糖吗 het ding waarnaar A vraagt. Het staat na 需要; gebruik het wanneer je over suiker als toevoeging aan een drankje praat.

不用不用 betekent hier ‘niet nodig’ of ‘hoeft niet’ als antwoord op de vraag naar suiker. Het kan zelfstandig reageren op een aanbod of vraag over behoefte, zoals in 不用，只要牛奶 vóór de aanvulling over melk.

牛奶牛奶 betekent ‘melk’ en verwijst in 只要牛奶 naar de gewenste toevoeging aan de koffie. Het komt ook voor in 没有牛奶, waar het aangeeft wat er niet beschikbaar is; gebruik het als naam van de drank of het product melk.

抱歉抱歉 betekent hier ‘sorry’ en leidt de verontschuldiging in voordat A zegt dat de melk ontbreekt. Het staat aan het begin van 抱歉，没有牛奶; gebruik het om je te verontschuldigen wanneer je iets niet kunt geven of regelen.

没有没有 betekent in 没有牛奶 ‘er is geen’ of ‘er is niet’. Het staat vóór 牛奶 om aan te geven dat melk niet beschikbaar is; gebruik 没有 vóór iets wanneer je zegt dat het ontbreekt.

没关系没关系 betekent hier ‘geen probleem’ of ‘maakt niet uit’ als reactie op een verontschuldiging. In 没关系 draagt 没 de ontkenning bij en verwijst 关系 naar de kwestie of het probleem; samen vormen ze een vaste geruststellende uitdrukking. Gebruik het na 抱歉 om te laten weten dat de situatie in orde is.

Grammatica

闻起来 + 形容词

咖啡闻起来香。

kāfēi wén qǐlái xiāng

De koffie ruikt lekker.

闻起来 betekent ‘ruiken’ en wordt gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord, zoals 香 (‘geurig’).

不用 + zelfstandig naamwoord

不用糖。

bú yòng táng

Geen suiker nodig.

不用 betekent ‘niet nodig hebben’ of ‘hoeft niet’ en staat vóór het zelfstandige naamwoord.

Chinees woordenschat

给你 uitdrukking

gěi nǐ alsjeblieft; hier is het

好的 uitdrukking

hǎo de goed; oké

喝 werkwoord

hē drinken

咖啡 zelfstandig naamwoord

kāfēi koffie

你 voornaamwoord

nǐ je

糖 zelfstandig naamwoord

táng suiker

闻起来 werkwoord

wén qǐlái ruiken; ruiken naar

香 bijvoeglijk naamwoord

xiāng lekker ruiken; geurig

谢谢 tussenwerpsel

xièxie bedankt

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

一小杯 uitdrukking

yì xiǎo bēi een klein kopje

只要 uitdrukking

zhǐ yào alleen willen; alleen nodig hebben

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

koffie

Antwoord tonen

咖啡

nodig hebben

Antwoord tonen

需要

alleen willen; alleen nodig hebben

Antwoord tonen

只要

een klein kopje

Antwoord tonen

一小杯