Over deze les
Met Wonen met familie en een huisdier oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
你和家人一起住吗？
Nǐ hé jiārén yìqǐ zhù ma? Woon je met je familie?
B
我和我的孩子一起住。
Wǒ hé wǒ de háizi yìqǐ zhù. Ik woon met mijn kind.
A
家里也有宠物吗？
Jiālǐ yě yǒu chǒngwù ma? Is er thuis ook een huisdier?
B
我们有一只小狗。
Wǒmen yǒu yì zhī xiǎo gǒu. We hebben een kleine hond.
A
他们相处得怎么样？
Tāmen xiāngchǔ de zěnmeyàng? Hoe kunnen ze met elkaar opschieten?
B
他们每天一起玩。
Tāmen měitiān yìqǐ wán. Ze spelen elke dag samen.Woord voor woord
你
In "你和家人一起住吗？" betekent "你" ‘jij’ en is het de persoon over wie de vraag gaat. Het staat hier als onderwerp vóór de werkwoordgroep; je gebruikt het bijvoorbeeld om een bekende persoon rechtstreeks iets te vragen.
和
In "你和家人一起住吗？" betekent "和" ‘met’ en verbindt het de persoon met wie iemand samenwoont. Een bruikbaar patroon is "和" + persoon + "一起" + werkwoord, zoals in "和家人一起住".
家人
In "你和家人一起住吗？" betekent "家人" ‘familieleden’ of ‘familie’. Het staat na "和" en benoemt de mensen met wie iemand samenwoont; "和家人一起住" is een herbruikbare combinatie.
一起
In "你和家人一起住吗？" betekent "一起" ‘samen’ en geeft het aan dat de handeling gezamenlijk gebeurt. Het komt vóór het werkwoord, zoals in "一起住" en "一起玩".
住
In "你和家人一起住吗？" betekent "住" ‘wonen’ en beschrijft het waar of met wie iemand woont. Hier staat het na "一起" in het patroon "和家人一起住".
吗
In "你和家人一起住吗？" is "吗" het vraagpartikel aan het einde van de zin. Het maakt van de voorafgaande mededeling een vraag waarop meestal een bevestiging of ontkenning volgt.
我
In "我和我的孩子一起住。" betekent "我" ‘ik’ en is het de persoon die de uitspraak doet. Het staat hier vóór "和我的孩子一起住" en vormt zo het onderwerp van de zin.
的
In "我的孩子" verbindt "的" de bezitter "我" met het zelfstandig naamwoord "孩子", waardoor de betekenis ‘mijn kind’ ontstaat. Een bruikbaar patroon is voornaamwoord + "的" + zelfstandig naamwoord, zoals "我的孩子".
孩子
In "我和我的孩子一起住。" betekent "孩子" ‘kind’ en verwijst het naar het kind van de spreker. Het staat in de bezittelijke woordgroep "我的孩子" en is hier de persoon met wie de spreker woont.
家里
In "家里也有宠物吗？" betekent "家里" ‘thuis’ of ‘in huis’ en geeft het de plaats aan. Het staat vóór "有" in de combinatie "家里有宠物", waarmee je zegt dat er thuis een huisdier is.
也
In "家里也有宠物吗？" betekent "也" ‘ook’ en voegt het het huisdier toe aan de eerder genoemde informatie over het gezin. Het staat hier vóór "有", zoals in "家里也有宠物".
有
In "家里也有宠物吗？" betekent "有" ‘er is’ of ‘er zijn’, omdat de plaats "家里" ervoor staat. In "我们有一只小狗。" betekent hetzelfde woord ‘hebben’; de patronen "家里有..." en "我们有..." zijn allebei in deze dialoog aanwezig.
宠物
In "家里也有宠物吗？" betekent "宠物" ‘huisdier’ en is het datgene waarnaar gevraagd wordt. Het staat na "有" in het patroon "有宠物", bijvoorbeeld wanneer je vraagt of iemand thuis een huisdier heeft.
我们
In "我们有一只小狗。" betekent "我们" ‘wij’ of ‘we’ en is het de groep die de hond heeft. Het staat als onderwerp vóór "有", in het patroon "我们有...".
只
In "一只小狗" is "只" het maatwoord dat hier bij een dier wordt gebruikt. Het staat tussen "一" en de diernaam; het herbruikbare patroon is "一只" + diernaam.
小狗
In "我们有一只小狗。" betekent "小狗" ‘kleine hond’ en benoemt het het huisdier. Het staat na het maatwoord in de volledige woordgroep "一只小狗".
他们
In "他们相处得怎么样？" betekent "他们" ‘zij’ en verwijst het naar het kind en de hond uit de voorafgaande regels. Het staat als onderwerp vóór "相处", wanneer je naar hun omgang vraagt.
相处
In "他们相处得怎么样？" betekent "相处" ‘met elkaar omgaan’ of ‘met elkaar overweg kunnen’. Het beschrijft de omgang tussen het kind en de hond; de volledige vraag "他们相处得怎么样" vraagt hoe die omgang is.
得
In "相处得怎么样" verbindt "得" het werkwoord "相处" met de beoordeling "怎么样". Zo vraag je hoe de beschreven handeling of omgang verloopt; het staat direct na "相处".
怎么样
In "相处得怎么样？" is "怎么样" een vaste vraaguitdrukking die ‘hoe’ of ‘hoe is het’ betekent; de hele zin vraagt hoe zij met elkaar omgaan. Binnen deze uitdrukking vraagt "怎么" naar de manier of toestand, terwijl "样" de uitdrukking voltooit die naar die manier of toestand verwijst. Een bruikbaar patroon is werkwoord + "得怎么样", zoals in "相处得怎么样".
每天
In "他们每天一起玩。" betekent "每天" ‘elke dag’ en geeft het aan dat de handeling dagelijks terugkomt. Het staat vóór de werkwoordgroep, zoals in "每天一起玩".
玩
In "他们每天一起玩。" betekent "玩" ‘spelen’ en beschrijft het de activiteit van het kind en de hond. Het staat na "每天" en samen met "一起" in de combinatie "一起玩".
Grammatica
和 + persoon/ groep + 一起 + werkwoord
我和家人一起住。
Wǒ hé jiārén yìqǐ zhù.Ik woon samen met mijn familie.
和 verbindt personen; 一起 staat vóór het werkwoord en betekent dat je iets samen doet.
名词 + 的 + 名词
我的孩子
Wǒ de háizimijn kind
的 staat tussen bezitter en zelfstandig naamwoord, zoals ‘mijn kind’.
Chinees woordenschat
宠物
zelfstandig naamwoord
chǒngwù
huisdier
孩子
zelfstandig naamwoord
háizi
kind
和
voorzetsel
hé
met; en
家里
zelfstandig naamwoord
jiālǐ
thuis; in huis
家人
zelfstandig naamwoord
jiārén
familie
你
voornaamwoord
nǐ
je
我
voornaamwoord
wǒ
ik
我的
bepaler
wǒ de
mijn
也
bijwoord
yě
ook
一起
bijwoord
yìqǐ
samen
有
werkwoord
yǒu
hebben; er zijn
住
werkwoord
zhù
wonen
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
huisdier
Antwoord tonen
宠物thuis; in huis
Antwoord tonen
家里mijn
Antwoord tonen
我的kind