Ontbijtboodschappen plannen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Ontbijtboodschappen plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们今天该买什么？

Wǒmen jīntiān gāi mǎi shénme? Wat zullen we vandaag kopen?

我们需要明天早餐吃的东西。

Wǒmen xūyào míngtiān zǎocān chī de dōngxi. We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.

那我们需要面包和黄油。

Nà wǒmen xūyào miànbāo hé huángyóu. Dan hebben we brood en boter nodig.

我们也需要酸奶吗？

Wǒmen yě xūyào suānnǎi ma? Hebben we ook yoghurt nodig?

我想把它和草莓酱一起吃。

Wǒ xiǎng bǎ tā hé cǎoméi jiàng yìqǐ chī. Ik wil het met aardbeienjam eten.

那我们买酸奶和果酱吧。

Nà wǒmen mǎi suānnǎi hé guǒjiàng ba. Laten we dan yoghurt en jam halen.

Woord voor woord

我们我们 betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de twee mensen die samen boodschappen plannen. Het staat als onderwerp in de vraag en in de zinnen over wat ze nodig hebben, zoals in “我们今天该买什么？” en “我们需要明天早餐吃的东西。” Je gebruikt deze vorm wanneer je over jezelf en minstens één andere persoon spreekt.

今天今天 betekent ‘vandaag’ en geeft aan wanneer het kopen plaatsvindt in “我们今天该买什么？”. Een tijdsaanduiding staat hier vóór de handeling waar ze betrekking op heeft. Je gebruikt 今天 bijvoorbeeld wanneer je een plan voor de huidige dag bespreekt.

该该 drukt in “我们今天该买什么？” uit wat ze zouden moeten of het beste kunnen kopen. Het staat direct vóór de handeling in “该买”. Je gebruikt deze vorm wanneer je samen wilt bepalen wat nu passend of nodig is.

买买 betekent ‘kopen’ en benoemt de handeling waarover ze in “我们今天该买什么？” beslissen. Het kan direct gevolgd worden door het gekochte voorwerp, zoals in “买什么”. Je gebruikt 买 in een winkel of wanneer je een aankoop plant.

什么什么 betekent hier ‘wat’ en vraagt in “买什么” naar het voorwerp van de aankoop. Het staat na 买 omdat gevraagd wordt welk product ze zullen kopen. Je gebruikt deze vorm om naar een onbekend voorwerp of een onbekende keuze te vragen.

需要需要 betekent ‘nodig hebben’ in “我们需要明天早餐吃的东西” en “我们需要面包和黄油”. Na deze vorm volgt wat nodig is, bijvoorbeeld “面包和黄油”. Je gebruikt 需要 wanneer je behoeften of benodigde spullen opsomt.

明天明天 betekent ‘morgen’ en geeft in “明天早餐吃的东西” aan wanneer het eten plaatsvindt. Het staat vóór 早餐 en maakt samen met de rest duidelijk dat het om de volgende dag gaat. Je gebruikt 明天 bij plannen voor de komende dag.

早餐早餐 betekent ‘ontbijt’ in “明天早餐吃的东西”. Het benoemt de maaltijd waarbij de genoemde dingen gegeten zullen worden. Je gebruikt 早餐 wanneer je over de eerste maaltijd van de dag of de bijbehorende boodschappen praat.

吃吃 betekent ‘eten’ en komt hier voor in “早餐吃的东西” en “和草莓酱一起吃”. In het eerste deel beschrijft het wat bij het ontbijt gegeten wordt; in het tweede deel benoemt het de geplande handeling. Je gebruikt 吃 met eten of drinken als onderwerp van de handeling, zoals in “吃的东西”.

的的 verbindt in “明天早餐吃的东西” de voorafgaande bepaling met 东西. Het geheel betekent ‘de dingen die morgen bij het ontbijt worden gegeten’. Je gebruikt 的 hier om een beschrijving vóór een zelfstandig naamwoord te plaatsen.

东西东西 betekent hier ‘dingen’ of ‘spullen’ en verwijst in “明天早餐吃的东西” naar de eetbare boodschappen. Het staat ook als datgene wat nodig is in “需要明天早餐吃的东西”. Je gebruikt 东西 wanneer je naar voorwerpen verwijst zonder elk afzonderlijk voorwerp te noemen.

那那 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt een gevolgtrekking met wat net is besproken, zoals in “那我们需要面包和黄油”. Het staat aan het begin van de reactie. Je gebruikt 那 om vanuit een eerdere informatie naar een besluit of voorstel over te gaan.

面包面包 betekent ‘brood’ en is in “需要面包和黄油” een van de dingen die ze nodig hebben. Het staat samen met 黄油 in een opsomming. Je gebruikt 面包 wanneer je brood als voedingsmiddel of als onderdeel van een maaltijd noemt.

和和 verbindt woorden of woordgroepen. In “面包和黄油” en “酸奶和果酱” betekent het ‘en’; in “它和草莓酱一起吃” verbindt het de twee dingen die samen gegeten worden en komt het overeen met ‘met’. Je gebruikt 和 dus om een opsomming of een combinatie van twee zaken te maken.

黄油黄油 betekent ‘boter’ en is in “面包和黄油” een product dat ze voor het ontbijt willen kopen. Het staat als tweede element in de opsomming na 和. Je gebruikt 黄油 wanneer je boter als voedingsmiddel of bij brood noemt.

也也 betekent ‘ook’ in “我们也需要酸奶吗？”. Het voegt yoghurt toe aan wat al eerder als nodig is besproken. Je gebruikt 也 vóór de handeling of het predicaat om aan te geven dat iets extra’s eveneens geldt.

酸奶酸奶 betekent ‘yoghurt’ en is in “我们也需要酸奶吗？” het product waarnaar gevraagd wordt. In “我们买酸奶和果酱吧” is het een van de voorgestelde aankopen. Je gebruikt 酸奶 wanneer je yoghurt als voedingsmiddel of als boodschappenproduct noemt.

吗吗 is een vraagpartikel aan het einde van “我们也需要酸奶吗？”. Het maakt van de zin een vraag waarop bevestiging of ontkenning kan volgen. Je gebruikt 吗 aan het einde wanneer je een eenvoudige ja-neevraag stelt.

我我 betekent ‘ik’ en is in “我想把它和草莓酱一起吃” degene die de voorkeur of bedoeling uitspreekt. Het staat aan het begin als onderwerp. Je gebruikt 我 wanneer je over jezelf spreekt.

想想 betekent hier ‘willen’ of ‘van plan zijn’ in “我想把它和草莓酱一起吃”. Het leidt de handeling in die de spreker wil uitvoeren. Je gebruikt 想 wanneer je een wens, voorkeur of voornemen uitdrukt.

把把 markeert in “把它和草莓酱一起吃” een constructie waarin het voorwerp vóór de handeling wordt geplaatst. Het voorwerp is hier 它 en de daaropvolgende handeling is eten met aardbeienjam. Een bruikbaar patroon is 把 gevolgd door het voorwerp en daarna de handeling; je gebruikt dit wanneer je de behandeling of het resultaat van een voorwerp benadrukt.

它它 betekent ‘het’ en is in “把它和草莓酱一起吃” het voorwerp dat met aardbeienjam wordt gegeten. Het verwijst hier naar het eerder besproken product. Je gebruikt 它 om naar een ding of product te verwijzen wanneer dat al uit de context bekend is.

草莓酱草莓酱 betekent ‘aardbeienjam’ en is in “和草莓酱一起吃” het product waarmee iets wordt gegeten. Het staat na 和 en vóór 一起吃. Je gebruikt 草莓酱 wanneer je specifiek aardbeienjam noemt, bijvoorbeeld als onderdeel van een ontbijt.

一起一起 betekent hier ‘samen’ of ‘tezamen’ in “和草莓酱一起吃”. Het geeft aan dat het genoemde product en de aardbeienjam gezamenlijk worden gegeten. Je gebruikt 一起 vóór de handeling wanneer je wilt aangeven dat iets samen of in combinatie gebeurt.

果酱果酱 betekent ‘jam’ en is in “我们买酸奶和果酱吧” een van de boodschappen die de spreker voorstelt. Het staat na 和 als tweede product in de opsomming. In de eerdere uitdrukking “草莓酱” wordt de soort jam specifieker genoemd als aardbeienjam.

吧吧 is een partikel aan het einde van “那我们买酸奶和果酱吧” en maakt van de zin een voorstel, vergelijkbaar met ‘laten we ...’. Het verzacht de mededeling en nodigt de gesprekspartner uit om mee te beslissen. Je gebruikt 吧 aan het einde van een voorstel of gezamenlijke afspraak.

Grammatica

把 + 宾语 + 动词

我们今天把面包和黄油一起吃。

Wǒmen jīntiān bǎ miànbāo hé huángyóu yìqǐ chī.

Wij eten vandaag samen brood en boter.

Met 把 zet je het lijdend voorwerp vóór het werkwoord; dit benadrukt wat je ermee doet.

主语 + 也 + 动词

我们明天也买酸奶。

Wǒmen míngtiān yě mǎi suānnǎi.

Wij kopen morgen ook yoghurt.

也 betekent ‘ook’ en staat vóór het werkwoord, anders dan het Nederlandse ‘ook’ dat flexibeler staat.

Chinees woordenschat

东西 zelfstandig naamwoord

dōngxi dingen

黄油 zelfstandig naamwoord

huángyóu boter

今天 bijwoord

jīntiān vandaag

买 werkwoord

mǎi kopen

面包 zelfstandig naamwoord

miànbāo brood

明天 bijwoord

míngtiān morgen

那 bijwoord

nà dan

什么 voornaamwoord

shénme wat

我们 voornaamwoord

wǒmen wij

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

也 bijwoord

yě ook

早餐 zelfstandig naamwoord

zǎocān ontbijt

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

morgen

Antwoord tonen

明天

ontbijt

Antwoord tonen

早餐

dingen

Antwoord tonen

东西

nodig hebben

Antwoord tonen

需要