Brood en sinaasappelsap zoeken | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Brood en sinaasappelsap zoeken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们应该买多少片面包？

Wǒmen yīnggāi mǎi duōshao piàn miànbāo Hoeveel sneetjes brood moeten we kopen?

一共四片。

Yígòng sì piàn Vier sneetjes in totaal.

两片给我，两片给你。

Liǎng piàn géi wǒ, liǎng piàn géi nǐ Twee voor mij en twee voor jou.

这些应该够了。我们还需要橙汁。

Zhèxiē yīnggāi gòu le. Wǒmen hái xūyào chéngzhī Dat zou genoeg moeten zijn. We hebben nog sinaasappelsap nodig.

你能找到橙汁吗？

Nǐ néng zhǎodào chéngzhī ma Kun je het sinaasappelsap vinden?

还没有。我们看看下一个货架。

Hái méiyǒu. Wǒmen kànkan xià yí ge huòjià Nog niet. Laten we het volgende schap bekijken.

我们问问这里的工作人员吧。

Wǒmen wènwen zhèlǐ de gōngzuò rényuán ba Laten we iemand vragen die hier werkt.

Woord voor woord

我们我们 betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de twee personen samen. In 我们应该买多少片面包？ staat het vóór de rest van de zin als onderwerp. Je gebruikt 我们 wanneer je over jezelf en minstens één andere persoon spreekt.

应该应该 drukt hier uit dat iets volgens de spreker zou moeten gebeuren: samen brood kopen. In 我们应该买多少片面包？ staat het vóór het werkwoord 买. Je gebruikt 应该 + werkwoord om een voorstel, verwachting of verplichting uit te drukken.

买买 betekent hier ‘kopen’, namelijk brood aanschaffen. In 我们应该买多少片面包？ staat 买 na 应该 en vóór het voorwerp 多少片面包. Je gebruikt 买 met het product dat je wilt kopen.

多少多少 vraagt hier naar een hoeveelheid: hoeveel sneetjes. In 多少片面包 staat het vóór de telmaat 片 en het zelfstandig naamwoord 面包. Je gebruikt 多少 + telmaat + zelfstandig naamwoord om naar een aantal of hoeveelheid te vragen.

片片 is hier de telmaat voor de platte sneetjes brood in 多少片面包 en 四片. Het staat tussen het aantal en het product. Je gebruikt 片 bij zulke platte stukken of sneetjes.

面包面包 betekent hier ‘brood’, het product dat de twee personen willen kopen. In 多少片面包 staat het na het aantal en de telmaat 片. Je kunt 面包 gebruiken als het voorwerp na een werkwoord zoals 买.

一共一共 betekent hier ‘in totaal’ en telt de vier sneetjes samen. In 一共四片 staat het vóór de totale hoeveelheid. Je gebruikt 一共 wanneer je een gezamenlijk eindtotaal noemt.

给给 geeft hier aan voor wie de sneetjes bestemd zijn: 给我 en 给你. In 两片给我，两片给你 staat het vóór de persoon die iets krijgt. Je gebruikt 给 + persoon om een ontvanger of verdeling aan te geven.

我我 betekent hier ‘mij’ in 给我: twee sneetjes zijn voor de spreker. In 给我 staat 我 na 给 als degene voor wie iets bestemd is. Je gebruikt 我 wanneer je naar jezelf verwijst.

你你 betekent hier ‘jou’ in 给你: twee sneetjes zijn voor de aangesprokene. In 给你 staat 你 na 给 als ontvanger. Je gebruikt 你 wanneer je rechtstreeks met één persoon spreekt.

这些这些 verwijst hier naar de sneetjes brood die al zijn besproken: ‘deze’ of ‘deze dingen’. In 这些应该够了 staat het vóór 够 en verwijst het naar wat er nu voorhanden is. Je gebruikt 这些 om meerdere dingen dichtbij of uit de huidige situatie aan te wijzen.

够够 betekent hier dat de hoeveelheid voldoende is. In 这些应该够了 drukt 够 uit dat deze hoeveelheid genoeg zou moeten zijn. Je gebruikt 够 om te zeggen dat iets voldoende is voor een doel.

了了 staat hier in 够了 en laat zien dat de toestand als veranderd of nu bereikt wordt opgevat: het is nu genoeg. Het hoort bij de mededeling over de huidige toereikendheid, niet alleen bij 够 afzonderlijk. Je ziet 了 vaak wanneer een nieuwe toestand wordt vastgesteld.

还还 betekent hier ‘nog’ of ‘nog steeds’: er is daarnaast nog sinaasappelsap nodig. In 还需要橙汁 staat 还 vóór 需要. Je gebruikt 还 + werkwoord om extra behoefte of een voortduring aan te geven.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’. In 还需要橙汁 zegt de spreker dat er nog sinaasappelsap nodig is. Je gebruikt 需要 vóór het ding dat nodig is, zoals in 需要橙汁.

橙汁橙汁 betekent hier ‘sinaasappelsap’, het product waarnaar de personen zoeken. Het staat in 还需要橙汁 na 需要 en in het object 这个? Nee: in het gesprek staat het ook in 找到橙汁. Je gebruikt 橙汁 als zelfstandig naamwoord na werkwoorden zoals 需要 en 找到.

能能 betekent hier ‘kunnen’ in de vraag of iemand de sinaasappelsap kan vinden. In 你能找到橙汁吗？ staat 能 vóór de handeling 找到. Je gebruikt 能 + werkwoord om te vragen of iets mogelijk is of iemand het kan.

找到找到 betekent hier ‘vinden’ met de nadruk op het bereiken van het gevonden resultaat. In 你能找到橙汁吗？ staat het na 能 en vóór 橙汁. Je gebruikt 找到 + voorwerp wanneer je vraagt of meldt dat je iets hebt gevonden.

吗吗 maakt van 你能找到橙汁吗？ een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin en verandert de mededeling niet inhoudelijk. Je gebruikt 吗 aan het einde van een gewone vraag waarop een bevestiging of ontkenning mogelijk is.

没有没有 betekent hier, samen met 还, ‘nog niet’: de sinaasappelsap is tot nu toe niet gevonden. In 还没有 staat 没有 na 还 als kort antwoord op de vorige vraag. Je gebruikt 还没有 om te zeggen dat iets op dit moment nog niet is gebeurd of bereikt.

看看看看 betekent hier ‘even kijken’ of ‘controleren’, namelijk het volgende schap bekijken. In 看看下一个货架 staat het vóór het voorwerp 下一个货架. De herhaalde vorm maakt de handeling kort en informeel; je gebruikt 看看 + voorwerp voor een snelle controle.

下一个下一个 betekent hier ‘het volgende’ en beschrijft het schap dat daarna komt. In 下一个货架 staat het vóór 货架 als bepaling. Je gebruikt 下一个 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je het volgende item in een reeks aanwijst.

货架货架 betekent hier ‘schap’ of ‘rek’ in de winkel. In 看看下一个货架 is het het voorwerp dat de personen willen controleren. Je gebruikt 货架 voor een rek waarop producten worden geplaatst.

问问问问 betekent hier ‘even vragen’ of navraag doen bij iemand die in de winkel werkt. In 问问这里的工作人员 staat het vóór de persoon aan wie men iets wil vragen. De herhaalde vorm maakt de vraaghandeling kort en informeel; je gebruikt 问问 + persoon voor zo’n navraag.

这里这里 betekent hier ‘hier’ en verwijst naar de winkel waar de sprekers zich bevinden. In 这里的工作人员 staat het vóór 的 en beschrijft het de locatie van het personeel. Je gebruikt 这里 om de huidige plaats aan te wijzen.

的的 verbindt hier de bepaling 这里 met het zelfstandig naamwoord 工作人员: het gaat om het personeel dat hier werkt. In 这里的工作人员 staat 的 tussen de bepaling en het zelfstandig naamwoord. Een veelgebruikt patroon is bepaling + 的 + zelfstandig naamwoord.

工作人员工作人员 betekent hier ‘medewerker’ of ‘personeelslid’, namelijk iemand die in deze winkel werkt. In 这里的工作人员 wordt het door 这里的 nader bepaald. Je gebruikt 工作人员 voor personeel dat een bepaalde taak of functie heeft.

吧吧 maakt 问问这里的工作人员吧 tot een voorstel: laten we het personeel hier even vragen. Het staat aan het einde van de zin en verzacht de aansporing. Je gebruikt 吧 na een voorstel of uitnodiging om samen iets te doen.

Grammatica

数量词 + 量词 + 名词

多少片面包？

Duōshao piàn miànbāo

Hoeveel plakjes brood?

Bij telbare dingen staat het maatwoord tussen het aantal en het zelfstandig naamwoord: 片 voor plakjes of schijfjes.

还 + werkwoord

我还需要橙汁。

Wǒ hái xūyào chéngzhī

Ik heb ook nog sinaasappelsap nodig.

还 staat vóór het werkwoord en betekent hier ‘ook nog’ of ‘nog meer’.

Chinees woordenschat

橙汁 zelfstandig naamwoord

chéngzhī sinaasappelsap

多少 voornaamwoord

duōshao hoeveel

给 voorzetsel

gěi voor; aan

够 bijvoeglijk naamwoord

gòu genoeg zijn

还 bijwoord

hái nog; bovendien

买 werkwoord

mǎi kopen

面包 zelfstandig naamwoord

miànbāo brood

你 voornaamwoord

nǐ jij; jou

片 zelfstandig naamwoord

piàn plakje; schijfje

我 voornaamwoord

wǒ ik; mij

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

一共 bijwoord

yígòng in totaal

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

in totaal

Antwoord tonen

一共

brood

Antwoord tonen

面包

nodig hebben

Antwoord tonen

需要

hoeveel

Antwoord tonen

多少