Sap vinden en een fles kiezen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Sap vinden en een fles kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

请问，果汁在哪里？

Qǐngwèn, guǒzhī zài nǎlǐ? Pardon, waar is het sap?

它在这一区，冷饮旁边。

Tā zài zhè yì qū, lěngyǐn pángbiān. Het staat in dit vak, naast de koude dranken.

您推荐什么？

Nín tuījiàn shénme? Wat raadt u aan?

这种果汁味道清新，喝起来很顺口。

Zhè zhǒng guǒzhī wèidào qīngxīn, hē qǐlái hěn shùnkǒu. Dit sap heeft een frisse smaak en is makkelijk te drinken.

那我就拿那瓶。

Nà wǒ jiù ná nà píng. Dan neem ik die fles.

Woord voor woord

请问 “请问” is hier een beleefde opening voor een vraag, vergelijkbaar met “pardon, mag ik vragen”. In “请问，果汁在哪里？” draagt “请” het beleefde karakter bij en betekent “问” vragen. Gebruik “请问” wanneer je in een winkel of tegenover een onbekende iets beleefd wilt vragen.

果汁 “果汁” betekent hier vruchtensap. Het is het product waarnaar in “果汁在哪里？” wordt gevraagd. Gebruik “果汁” wanneer je in een winkel naar sap verwijst.

在 “在” geeft in “在哪里” aan dat je naar een locatie vraagt, en in “在这一区” waar iets zich bevindt. Het staat vóór de plaatsaanduiding. Een bruikbaar patroon uit deze dialoog is “在 + plaats”.

哪里 “哪里” betekent hier waar en vraagt naar de plaats van het sap in “果汁在哪里？”. Het staat aan het einde van deze vraag naar een locatie. Gebruik “哪里” om te vragen waar iets of iemand is.

它 “它” verwijst in “它在这一区” naar het sap dat al genoemd is en betekent het. Je gebruikt het hier voor een ding, niet voor de winkelmedewerker of de klant. Het is nuttig wanneer je daarna opnieuw naar een eerder genoemd product verwijst.

这 “这” betekent in “这一区” deze en wijst de afdeling aan die in de situatie bedoeld wordt. Het staat vóór “一区” om die afdeling te specificeren. Gebruik “这” om iets als dichtbij of als de bedoelde optie aan te wijzen.

区 “区” betekent hier afdeling of gedeelte van de winkel, in “这一区”. Het benoemt het gebied waar het sap staat. Het kan na een plaatsaanduiding als “在这一区” worden gebruikt.

冷饮 “冷饮” betekent hier koude dranken. In “冷饮旁边” is het de referentie waarnaast het sap staat. Gebruik “冷饮” wanneer je in een winkel naar koude dranken als productgroep verwijst.

旁边 “旁边” betekent naast of ernaast en geeft in “冷饮旁边” de positie naast de koude dranken aan. Het komt hier na het referentiepunt “冷饮”. Gebruik het om de plaats van iets ten opzichte van een ander voorwerp of gebied te beschrijven.

您 “您” betekent u en is hier de beleefde aanspreekvorm voor de winkelmedewerker in “您推荐什么？”. De vorm past bij een klant die respectvol advies vraagt. Gebruik “您” wanneer je een onbekende of klant op beleefde wijze aanspreekt.

推荐 “推荐” betekent aanbevelen en staat in “您推荐什么？” voor het vragen om advies. Het wordt hier gevolgd door datgene waarover de aanbeveling gaat: “什么”. Gebruik “推荐” wanneer je iemand vraagt of vertelt welk product hij of zij geschikt vindt.

什么 “什么” betekent wat en vraagt in “您推荐什么？” welk product de medewerker aanbeveelt. Het staat na “推荐” als de onbekende keuze. Gebruik “什么” om naar een onbekend ding of product te vragen.

种 “种” betekent hier soort of type in “这种果汁”, dus dit soort vruchtensap. Het helpt om niet alleen naar sap in het algemeen te verwijzen, maar naar een bepaald type. Gebruik het in een productbeschrijving wanneer je een soort of categorie bedoelt.

味道 “味道” betekent smaak of smaakindruk in “这种果汁味道清新”. Het benoemt wat er aan de drank wordt beschreven. Gebruik “味道” vóór een beschrijving van de smaak, zoals in deze dialoog “味道清新”.

清新 “清新” beschrijft in “味道清新” een frisse, aangename smaak. Het geeft hier informatie over de smaakindruk van het sap. Gebruik “清新” bijvoorbeeld in een productbeschrijving wanneer een smaak fris overkomt.

喝 “喝” betekent drinken en staat in “喝起来” voor de handeling van het drinken. Samen met “起来” beschrijft het hoe het sap tijdens het drinken overkomt. Gebruik “喝” wanneer je over het drinken van een drank praat.

起来 “起来” geeft in “喝起来很顺口” aan hoe iets aanvoelt of overkomt wanneer je het doet: tijdens het drinken ervaart de klant het sap als soepel en makkelijk drinkbaar. Een betrouwbaar hergebruikspatroon is een werkwoord gevolgd door “起来” om de ervaren indruk van die handeling te beschrijven.

很 “很” versterkt in “很顺口” de beschrijving van hoe makkelijk het sap drinkt. Het geeft hier een hoge mate van die eigenschap aan. Gebruik “很” vóór een beschrijving wanneer je de mate ervan wilt benadrukken.

顺口 “顺口” betekent hier soepel en makkelijk te drinken, in “喝起来很顺口”. Het beschrijft de ervaring tijdens het drinken van het sap. Gebruik “顺口” in een productbeschrijving wanneer een drank prettig en gemakkelijk wegdrinkt.

那 “那” betekent in “那瓶” die en verwijst naar de fles die de klant kiest. Het maakt duidelijk dat het om een eerder aangeduide fles gaat. Gebruik “那” om een niet-dichtbij of al geïdentificeerde keuze aan te wijzen.

我 “我” betekent ik of mij en verwijst in “那我就拿那瓶” naar de klant die de beslissing neemt. Het staat vóór de handeling “拿”. Gebruik “我” wanneer je over je eigen keuze of actie spreekt.

就 “就” geeft in “那我就拿那瓶” aan dat de beslissing direct volgt uit de aanbeveling: dan neem ik die fles. Het verbindt de situatie met de daaropvolgende keuze. Gebruik “就” wanneer een actie als onmiddellijke consequentie of beslissing wordt gepresenteerd.

拿 “拿” betekent hier nemen of pakken, in “拿那瓶”. De klant zegt hiermee welke fles hij of zij zal nemen. Het staat vóór het gekozen voorwerp, zoals in “拿那瓶”.

瓶 “瓶” verwijst in “那瓶” naar de fles die de klant kiest. Het maakt de keuze specifiek: die fles. Gebruik “瓶” wanneer je in een winkelsituatie naar een product in een fles verwijst.

Grammatica

名词 + 形容词

味道清新。

Wèidào qīngxīn.

De smaak is fris.

Een Chinees bijvoeglijk naamwoord kan direct na het zelfstandig naamwoord als gezegde staan; er is geen werkwoord ‘zijn’ nodig.

Chinees woordenschat

果汁 zelfstandig naamwoord

guǒzhī sap

请问,果汁在哪里?

冷饮 zelfstandig naamwoord

lěngyǐn koude dranken

冷饮旁边。

哪里 voornaamwoord

nǎlǐ waar

果汁在哪里?

您 voornaamwoord

nín u

您推荐什么?

旁边 zelfstandig naamwoord

pángbiān naast / ernaast

冷饮旁边。

清新 bijvoeglijk naamwoord

qīngxīn fris

味道清新。

请问 uitdrukking

qǐngwèn pardon / mag ik vragen

请问,果汁在哪里?

什么 voornaamwoord

shénme wat

您推荐什么?

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

sap

Antwoord tonen

果汁

deze afdeling

Antwoord tonen

这一区

fris

Antwoord tonen

清新

naast / ernaast

Antwoord tonen

旁边