Een kortere rij bij de kassa | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een kortere rij bij de kassa oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们还需要别的吗？

Wǒmen hái xūyào bié de ma? Hebben we nog iets nodig?

我想我们都买齐了。

Wǒ xiǎng wǒmen dōu mǎi qí le. Ik denk dat we alles hebben.

那我们去收银台吧。

Nà wǒmen qù shōuyíntái ba. Dan gaan we naar de kassa.

队伍很长。

Duìwu hěn cháng. De rij is lang.

那边的收银台队伍比较短。

Nàbiān de shōuyíntái duìwu bǐjiào duǎn. Bij die kassa daar is de rij korter.

我们去那边排队吧。

Wǒmen qù nàbiān páiduì ba. Laten we daar in de rij gaan staan.

Woord voor woord

我们 “我们” betekent hier ‘wij’ of ‘we’, dus de spreker en de andere persoon samen. Het staat vóór het werkwoord, zoals in “我们还需要别的吗？”. Je gebruikt het in een gesprek wanneer je naar jezelf en minstens één andere persoon verwijst.

还 “还” betekent hier ‘nog’ en geeft aan dat er mogelijk boven op wat al is besproken iets extra’s nodig is. In “我们还需要别的吗？” staat het vóór “需要”. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij het controleren of er nog iets ontbreekt.

需要 “需要” betekent hier ‘nodig hebben’. In “我们还需要别的吗？” staat het na de persoon en vóór wat nodig is. Je gebruikt het om te vragen of te zeggen dat iemand iets nodig heeft.

别的 “别的” betekent hier ‘iets anders’ of ‘andere dingen’; het verwijst naar andere benodigdheden dan de al genoemde dingen. In “我们还需要别的吗？” staat het vóór de vraagpartikel “吗”. Je gebruikt het wanneer je wilt nagaan of er nog iets extra’s nodig is.

吗 “吗” maakt van “我们还需要别的” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van “我们还需要别的吗？”. Je gebruikt “吗” aan het einde wanneer je een eenvoudig bevestigend of ontkennend antwoord verwacht.

我 “我” betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de persoon die spreekt. In “我想我们都买齐了。” staat het aan het begin van de zin. Je gebruikt het om je eigen mening, waarneming of handeling aan te geven.

想 “想” betekent hier ‘denken’ of ‘vermoeden’: de spreker geeft zijn inschatting dat alles gekocht is. In “我想我们都买齐了。” volgt na “想” de inhoud van die inschatting. Je gebruikt het wanneer je iets als je mening of veronderstelling formuleert.

都 “都” betekent hier ‘allemaal’ of ‘beiden’ en heeft betrekking op “我们”. In “我们都买齐了。” staat het vóór het werkwoord “买齐”. Je gebruikt het vóór de handeling om aan te geven dat de genoemde personen allemaal aan die handeling deelnemen.

买齐 “买齐” betekent hier dat alle benodigde dingen gekocht zijn en dat het kopen compleet is. In “我们都买齐了。” beschrijft het wat er volledig afgerond is. Je gebruikt het in een winkelsituatie wanneer je wilt zeggen dat je alles wat nodig was hebt gekocht.

了 “了” laat hier zien dat het kopen met “买齐” voltooid is en dat de situatie nu als compleet wordt voorgesteld. In “我们都买齐了。” staat het aan het einde van de mededeling. Je gebruikt het na een handeling wanneer het resultaat of de nieuwe situatie relevant is.

那 “那” betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt de conclusie met wat net daarvoor is gezegd. In “那我们去收银台吧。” leidt het het voorstel in om naar de kassa te gaan. Je gebruikt het wanneer je op basis van de vorige informatie een volgende stap voorstelt.

去 “去” betekent hier ‘gaan’ en beschrijft beweging naar een bestemming. In “我们去收银台吧。” staat het vóór de bestemming “收银台”. Je gebruikt het met een plaats wanneer je voorstelt of zegt dat iemand daarheen gaat.

收银台 “收银台” betekent hier ‘kassa’ of ‘kassabalie’, de plaats waar je in de winkel afrekent. In “我们去收银台吧。” is het de bestemming na “去”. Je gebruikt het in een winkel wanneer je over de plek om te betalen spreekt.

吧 “吧” maakt van “我们去收银台” een voorstel: ‘laten we naar de kassa gaan’. Het staat aan het einde van “那我们去收银台吧。”. Je gebruikt het aan het einde van een zin wanneer je iets gezamenlijk of op een zachte manier voorstelt.

队伍 “队伍” betekent hier ‘rij’ of ‘wachtende rij’ in de winkel. In “队伍很长。” is het datgene waarvan de lengte wordt beschreven. Je gebruikt het wanneer je verwijst naar de mensen die achter elkaar wachten.

很 “很” geeft in “队伍很长。” een hoge mate aan bij “长”: de rij is lang. Het staat vóór het bijvoeglijke woord “长”. Je gebruikt het vóór een eigenschap om de mate ervan uit te drukken.

长 “长” betekent hier ‘lang’ en beschrijft de lengte van “队伍”. In “队伍很长。” staat het na “很”. Je gebruikt het om de lengte van bijvoorbeeld een rij of een ander object te beschrijven.

那边 “那边” betekent hier ‘daar’ of ‘aan die kant’, dus een plek die niet direct bij de spreker is. In “那边的收银台队伍比较短。” verwijst het naar de kassa daar. Je gebruikt het om naar een zichtbare plaats op enige afstand te wijzen.

的 “的” verbindt in “那边的收银台” de plaatsaanduiding “那边” met het zelfstandig naamwoord “收银台”. Het maakt duidelijk welke kassa bedoeld wordt: de kassa daar. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om een bepalende omschrijving eraan te koppelen.

比较 “比较” betekent hier ‘relatief’ of ‘vergeleken met de andere rij’. In “队伍比较短。” verzacht het de vergelijking en zegt het dat deze rij korter is dan de eerder genoemde lange rij. Je gebruikt het vóór een eigenschap wanneer je iets relatief of vergelijkenderwijs beschrijft.

短 “短” betekent hier ‘kort’ en beschrijft de lengte van de rij bij de andere kassa. In “那边的收银台队伍比较短。” staat het na “比较”. Je gebruikt het om iets met een geringe lengte te beschrijven, hier een rij.

排队 “排队” betekent hier ‘in de rij gaan staan’ of ‘in een rij wachten’. In “我们去那边排队吧。” is het de handeling die de twee personen daar willen uitvoeren. Je gebruikt het in een winkel of andere situatie waarin mensen achter elkaar wachten.

Grammatica

还 + 动词 + 别的

还需要别的吗？

Hái xūyào bié de ma?

Heb je nog iets anders nodig?

还 staat vóór het werkwoord en betekent hier ‘nog’; 别的 verwijst naar iets anders.

比较 + 形容词

那边的队伍比较短。

Nàbiān de duìwu bǐjiào duǎn.

De rij daar ginds is relatief korter.

比较 staat vóór een bijvoeglijk naamwoord en drukt een relatief sterke eigenschap uit.

Chinees woordenschat

比较 bijwoord

bǐjiào tamelijk; relatief

那边的收银台队伍比较短。

别的 voornaamwoord

bié de iets anders

我们还需要别的吗?

都 bijwoord

dōu allemaal

我想我们都买齐了。

短 bijvoeglijk naamwoord

duǎn kort

那边的收银台队伍比较短。

队伍 zelfstandig naamwoord

duìwu rij

队伍很长。

还 bijwoord

hái nog

我们还需要别的吗?

买齐了 werkwoord

mǎi qí le alles compleet gekocht hebben

我想我们都买齐了。

那边 bijwoord

nàbiān daar ginds

那边的收银台队伍比较短。

收银台 zelfstandig naamwoord

shōuyíntái kassa

那我们去收银台吧。

想 werkwoord

xiǎng denken

我想我们都买齐了。

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

我们还需要别的吗?

长 bijvoeglijk naamwoord

cháng lang

队伍很长。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

alles compleet gekocht hebben

Antwoord tonen

买齐了

kassa

Antwoord tonen

收银台

iets anders

Antwoord tonen

别的

nodig hebben

Antwoord tonen

需要