Over deze les
Met De juiste bus bevestigen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
公交车来了。
gōng jiāo chē lái le De bus is er.
B
你觉得这是我们该坐的公交车吗？
nǐ jué de zhè shì wǒmen gāi zuò de gōng jiāo chē ma Denk je dat dit de juiste bus is?
A
我们上车前问问司机吧。
wǒmen shàng chē qián wèn wen sī jī ba Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.
A
请问，这辆公交车去车站吗？
qǐng wèn zhè liàng gōng jiāo chē qù chē zhàn ma Pardon, gaat deze bus naar het station?
C
车站是最后一站。
chē zhàn shì zuì hòu yí zhàn Het station is de laatste halte.
B
那这就是我们该坐的公交车。
nà zhè jiù shì wǒmen gāi zuò de gōng jiāo chē Dan is dit de juiste bus.
A
我们上车，再往里面走一点吧。
wǒmen shàng chē zài wǎng lǐ miàn zǒu yì diǎn ba Laten we instappen en verder naar binnen gaan.
B
我站在中间附近。
wǒ zhàn zài zhōng jiān fù jìn Ik ga bij het midden staan.Woord voor woord
公交车
“公交车” betekent hier bus, in “公交车来了” en “这辆公交车”. Het woord verwijst naar het voertuig waarmee de gesprekspartners willen reizen. Je gebruikt het bijvoorbeeld in de vraag “这辆公交车去车站吗？” wanneer je wilt weten waar een bus naartoe gaat.
来
“来” betekent hier komen of aankomen: in “公交车来了” is de bus aangekomen. Samen met “了” beschrijft het dat de bus nu gearriveerd is. Je kunt “来” gebruiken voor iets of iemand dat naar de plaats van de spreker toe komt.
了
In “公交车来了” geeft “了” aan dat de aankomst heeft plaatsgevonden en dat er nu een nieuwe situatie is: de bus is er. Het staat hier aan het einde van de zin na de handeling “来”. Je gebruikt dit partikel vaak om een voltooide verandering of nieuwe situatie aan te geven.
你
“你” betekent “jij” en is in “你觉得这是我们该坐的公交车吗？” de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Het staat vóór “觉得”, dus vóór de handeling of mening die aan die persoon wordt toegeschreven. Je gebruikt “你” wanneer je rechtstreeks één persoon aanspreekt.
觉得
“觉得” betekent hier vinden of denken, namelijk een mening hebben over de bus. In “你觉得这是我们该坐的公交车吗？” vraagt de spreker naar de mening van de ander. Een bruikbaar patroon is “你觉得……吗？” om te vragen wat iemand ergens van vindt.
这
“这” betekent hier “dit” of “deze” en verwijst naar de bus die de gesprekspartners op dat moment voor zich zien. In “这是一辆公交车” staat het vóór “是” om naar iets concreets te wijzen. Je gebruikt “这” voor iets dat dichtbij is of in de huidige situatie wordt aangewezen.
是
“是” verbindt in “这是我们该坐的公交车吗？” het aangewezen ding met de omschrijving “de bus die wij moeten nemen”. Het geeft hier aan wat iets is of welke bus het is. Een betrouwbaar patroon is “A是B”, waarbij B zegt wat A is.
我们
“我们” betekent “wij” of “we” en verwijst hier naar de spreker en de andere passagier samen. In “我们该坐的公交车” hoort het bij de groep die de bus moet nemen. Je gebruikt “我们” als de spreker zichzelf samen met minstens één andere persoon bedoelt.
该
“该” betekent hier “horen te” of “moeten” in “我们该坐的公交车”. Het geeft aan welke bus de passagiers volgens de situatie horen te nemen. Het staat vóór “坐” in de bepaling “我们该坐的”, die samen “公交车” beschrijft.
坐
“坐” betekent hier een vervoermiddel nemen of ermee reizen, niet gewoon zitten. In “我们该坐的公交车” gaat het om de bus die de passagiers moeten nemen. Een gebruikelijk patroon is “坐” gevolgd door een vervoermiddel, bijvoorbeeld een bus of trein.
的
“的” verbindt in “我们该坐的公交车” de beschrijving “我们该坐” met het zelfstandig naamwoord “公交车”. Daardoor betekent de hele bepaling “de bus die wij moeten nemen”. Je gebruikt “的” hier na een beschrijving en vóór het zelfstandig naamwoord waarop die beschrijving slaat.
吗
“吗” maakt van “这是我们该坐的公交车” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van “你觉得这是我们该坐的公交车吗？”. Je gebruikt “吗” aan het einde wanneer je een bevestiging of ontkenning verwacht.
上车
“上车” betekent hier instappen in de bus, zoals in “我们上车”. In “上车前” verwijst het naar de handeling die vóór het vragen aan de chauffeur plaatsvindt. Je kunt “上车” gebruiken wanneer iemand een voertuig binnengaat om mee te reizen.
前
“前” betekent in “上车前” “voor” of “voordat”. Het staat na “上车” en maakt daarvan de tijdsbepaling “voordat we instappen”. Een bruikbaar patroon is “handeling + 前” voor iets dat eerder gebeurt dan die handeling.
问问
“问问” betekent hier even vragen of kort navraag doen bij de chauffeur. De herhaalde vorm in “问问司机” maakt het voorstel licht en informeel. Je gebruikt “问问” wanneer je iemand kort iets wilt vragen of informatie wilt inwinnen.
司机
“司机” betekent chauffeur en is in “问问司机” de persoon aan wie de passagiers iets willen vragen. Het woord staat na “问问” als degene die wordt aangesproken. Je gebruikt “司机” in een situatie waarin je met de bestuurder van een bus of ander voertuig praat.
吧
“吧” verzacht in “我们上车，再往里面走一点吧” het voorstel om in te stappen en naar binnen te lopen. Het maakt de zin uitnodigend in plaats van een harde opdracht. Je gebruikt “吧” vaak aan het einde van een voorstel dat de ander kan aannemen.
请问
“请问” is als geheel een beleefde manier om een vraag te beginnen, hier in “请问，这辆公交车去车站吗？”. “请” draagt de beleefde uitnodiging om iets te doen bij, en “问” betekent vragen; samen leidt de uitdrukking een beleefde vraag in. Je gebruikt “请问” bijvoorbeeld wanneer je een chauffeur of onbekende om informatie vraagt.
辆
“辆” is in “这辆公交车” de classificator voor een voertuig. Het staat tussen “这” en het zelfstandig naamwoord “公交车”. Je gebruikt het patroon “这辆 + voertuig” om naar één specifiek voertuig te verwijzen.
去
“去” betekent hier naar een plaats gaan; in “这辆公交车去车站吗？” vraagt de spreker of de bus naar het station gaat. Het verbindt de bus als onderwerp met de bestemming “车站”. Je gebruikt “去” vaak vóór een plaats om een bestemming aan te geven.
车站
“车站” betekent station en is in “去车站” de bestemming van de bus. Het woord verwijst hier naar de plaats waar de passagiers naartoe willen. Je kunt “去车站” gebruiken om te zeggen of te vragen of iemand of iets naar het station gaat.
最后
“最后” betekent hier laatste in “最后一站”. Het geeft aan dat “一站” de eindhalte in de volgorde van de route is. Je gebruikt het patroon “最后 + zelfstandig naamwoord” wanneer iets als laatste komt.
站
“站” betekent hier halte of stop, in “最后一站” dus de laatste halte. Het verwijst naar een plaats waar een bus stopt, niet naar de handeling van staan. Je gebruikt “一站” om één halte of stop van een route aan te duiden.
那
“那” betekent hier “dan” of “in dat geval”. In “那这就是我们该坐的公交车” trekt de spreker een conclusie uit de informatie dat het station de laatste halte is. Je gebruikt “那” aan het begin van een reactie wanneer je voortbouwt op wat zojuist is gezegd.
就
“就” benadrukt in “那这就是我们该坐的公交车” de conclusie dat dit precies de bus is die de passagiers moeten nemen. Samen met “那” maakt het duidelijk dat de conclusie direct volgt uit de vorige informatie. Je gebruikt “就” vaak in een gevolgtrekking waarin iets als logisch resultaat wordt voorgesteld.
再
“再” betekent hier daarna of vervolgens in “再往里面走一点”. Het geeft aan dat het naar binnen lopen volgt op “上车”. Je gebruikt “再” om een volgende handeling in een reeks aan te geven.
往
“往” geeft in “往里面走一点” de richting aan waarin de beweging gaat: naar binnen. Het staat vóór “里面”, de plaats of richting waarheen iemand loopt. Een bruikbaar patroon is “往 + richting of plaats + 走” voor bewegen in een bepaalde richting.
里面
“里面” betekent hier de binnenkant of naar binnen, in “往里面走一点”. Het geeft aan dat de passagiers verder de bus in moeten lopen. Je gebruikt “往里面” om de richting naar de binnenkant van een ruimte aan te geven.
走
“走” betekent hier lopen of verder gaan, in “往里面走一点” dus verder naar binnen lopen. De richting wordt aangegeven door “往里面”. Je kunt “走” gebruiken in het patroon “往 + plaats + 走” wanneer iemand naar een bepaalde plek beweegt.
一点
“一点” betekent hier een beetje en beperkt in “往里面走一点” de afstand of mate van het lopen. De spreker vraagt om slechts een klein stukje verder naar binnen te gaan. Je gebruikt “一点” na een handeling wanneer je een kleine hoeveelheid of geringe mate bedoelt.
我
“我” betekent “ik” en is in “我站在中间附近” de persoon die zegt waar hij of zij zal staan. Het staat aan het begin van de zin als onderwerp. Je gebruikt “我” wanneer je naar jezelf verwijst.
在
“在” geeft in “我站在中间附近” de plaats aan waar de spreker staat. Het volgt hier op “站” en leidt de plaatsbepaling “中间附近” in. Een bruikbaar patroon is “站在 + plaats” om te zeggen waar iemand staat.
中间
“中间” betekent hier het midden, in “中间附近” dus de omgeving van het midden van de bus. Het benoemt de gewenste positie van de spreker. Je gebruikt “中间” om het centrale deel van een ruimte of groep aan te duiden.
附近
“附近” betekent in “中间附近” in de buurt of nabij. Het maakt de plaats minder precies: de spreker staat niet noodzakelijk exact in het midden, maar in de omgeving ervan. Je kunt “附近” na een plaatsnaam of andere plaatsaanduiding gebruiken om nabijheid uit te drukken.
Grammatica
动词重叠：V-V
问问司机
wèn wen sī jīDe chauffeur even vragen.
Een herhaald werkwoord klinkt zachter en informeler, vaak met de betekenis ‘even … doen’.
请问
请问，去车站？
qǐng wèn qù chē zhànPardon, naar het station?
请问 is een vaste beleefde uitdrukking om een vraag in te leiden, vergelijkbaar met ‘pardon, mag ik vragen…?’.
Chinees woordenschat
车站
zelfstandig naamwoord
chē zhàn
station
该坐的
uitdrukking
gāi zuò de
die we moeten nemen
公交车
zelfstandig naamwoord
gōng jiāo chē
bus
觉得
werkwoord
jué de
vinden; denken
来了
werkwoord
lái le
is gekomen; is er
前
zelfstandig naamwoord
qián
voordat; ervoor
请问
uitdrukking
qǐng wèn
pardon; mag ik vragen
去
werkwoord
qù
gaan naar
上车
werkwoord
shàng chē
instappen
司机
zelfstandig naamwoord
sī jī
chauffeur
问问
werkwoord
wèn wen
even vragen
我们
voornaamwoord
wǒmen
wij; ons
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
even vragen
Antwoord tonen
问问die we moeten nemen
Antwoord tonen
该坐的station
Antwoord tonen
车站instappen