Over deze les
Met Snel naar het perron oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
今天路上真的很拥挤。
jīn tiān lù shàng zhēn de hěn yōng jǐ De weg is vandaag echt druk.
B
高峰期开始了。
gāo fēng qī kāi shǐ le De spits is begonnen.
A
我们还能赶上下一班火车吗？
wǒ men hái néng gǎn shàng xià yì bān huǒ chē ma Kunnen we de volgende trein nog halen?
B
应该可以。车站就在前面。
yīng gāi kě yǐ. chē zhàn jiù zài qián miàn Dat zou moeten lukken. Het station is vlak voor ons.
A
我现在能看到入口了。
wǒ xiàn zài néng kàn dào rù kǒu le Ik kan de ingang nu zien.
B
我们直接去站台吧。
wǒ men zhí jiē qù zhàn tái ba Laten we meteen naar het perron gaan.
A
火车已经进站了。
huǒ chē yǐ jīng jìn zhàn le De trein komt al binnen.
B
跟紧我，我们一起上车。
gēn jǐn wǒ, wǒ men yì qǐ shàng chē Blijf dicht bij me, dan stappen we samen in.Woord voor woord
今天
今天 betekent hier ‘vandaag’ en geeft aan wanneer de situatie geldt. Het staat in 今天路上 vóór de plaatsaanduiding 路上; zo kun je een tijdsaanduiding vooraan in de zin zetten.
路上
路上 betekent hier ‘op de weg’ of ‘onderweg’ en verwijst naar de situatie op de route. In 今天路上 beschrijft het samen met 今天 waar de drukte is; je gebruikt het voor omstandigheden tijdens een traject.
真的
真的 betekent hier ‘echt’ en benadrukt dat de spreker de drukte werkelijk zo ervaart. In 路上真的很拥挤 staat het vóór de beschrijving 很拥挤; zo versterkt het een beoordeling.
很
很 maakt in 很拥挤 de beschrijving ‘erg druk’ of ‘heel druk’. Het staat vóór het beschrijvende woord 拥挤 en helpt hier de toestand van 路上 uit te drukken.
拥挤
拥挤 betekent hier dat iets druk en vol is, zodat er weinig ruimte is. In 很拥挤 beschrijft het de toestand van 路上; je gebruikt het bijvoorbeeld voor een drukke weg of een volle plaats.
高峰期
高峰期 betekent hier ‘spitsuur’ of ‘piekperiode’. In 高峰期开始了 is het de periode die begint; je gebruikt het voor een tijd waarin het verkeer of een andere activiteit op zijn drukst is.
开始
开始 betekent hier ‘beginnen’ en beschrijft dat 高峰期 van start gaat. In 高峰期开始了 staat het na het onderwerp; je kunt dezelfde volgorde gebruiken om aan te geven dat een activiteit of periode begint.
了
了 geeft in 高峰期开始了 aan dat de nieuwe toestand ‘de spits is begonnen’ nu geldt. Het staat achter 开始 en markeert hier de verandering van nog niet begonnen naar begonnen.
我们
我们 betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de twee mensen die samen naar de trein gaan. In 我们还能赶上下一班火车吗？ staat het aan het begin als onderwerp; je gebruikt het wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.
还
还 betekent hier ‘nog’ en vraagt of er ondanks de huidige situatie nog tijd is om de trein te halen. In 还能赶上 staat het vóór 能; het kan zo aangeven dat een mogelijkheid nog steeds bestaat.
能
能 betekent hier ‘kunnen’ in de zin van ‘in staat zijn om’. In 还能赶上下一班火车吗？ staat het vóór de handeling 赶上 en geeft het de mogelijkheid aan om de volgende trein te halen.
赶上
赶上 betekent hier ‘nog op tijd halen’, namelijk de volgende trein bereiken voordat die vertrekt. In 赶上下一班火车 staat het vóór het object 下一班火车; je gebruikt het voor iets dat je onder tijdsdruk probeert te halen.
下
下 betekent in 下一班 ‘volgende’ en vormt samen met 班 de aanduiding van de eerstvolgende treinrit. In 下一班火车 staat het vóór 班; dit gebruik past bij opeenvolgende ritten of diensten.
班
班 is in 下一班火车 de maat- of classificatieterm voor een treinrit of dienst. Samen betekent 下一班火车 ‘de volgende trein’; 班 staat tussen 下 en 火车 om één geplande rit aan te duiden.
火车
火车 betekent hier ‘trein’ en is het vervoermiddel dat de gesprekspartners willen halen. In 下一班火车 staat het na de aanduiding van de rit; je gebruikt het als zelfstandig woord voor een trein.
吗
吗 maakt van 我们还能赶上下一班火车 een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin, zoals in 我们还能赶上下一班火车吗？, wanneer je naar bevestiging of ontkenning vraagt.
应该
应该 betekent hier ‘waarschijnlijk wel’ of ‘dat zou moeten kunnen’ in het antwoord 应该可以. Het drukt een redelijke verwachting uit op basis van de situatie; je gebruikt het vóór een beoordeling of mogelijkheid.
可以
可以 betekent hier ‘mogelijk zijn’ in 应该可以: het zou moeten lukken. Het staat na 应该 en verwijst naar de eerder genoemde mogelijkheid om de trein te halen; je gebruikt het om toestemming of haalbaarheid uit te drukken, afhankelijk van de context.
车站
车站 betekent hier ‘station’ en is de plaats die vlak voor de gesprekspartners ligt. In 车站就在前面 is het het onderwerp vóór de plaatsbeschrijving; je gebruikt het voor een station of halte.
就
就 benadrukt in 车站就在前面 dat het station precies of direct voor hen ligt. Het staat vóór 在 en versterkt hier de nabijheid of directheid van de plaatsaanduiding.
在
在 geeft in 就在前面 aan waar het station zich bevindt: voor de gesprekspartners. In 车站就在前面 staat het vóór de plaats 前面; je gebruikt het om een locatie te beschrijven.
前面
前面 betekent hier ‘voor ons’ of ‘verderop aan de voorkant’. In 车站就在前面 verwijst het naar de richting vóór de spreker en de ander; je gebruikt het om een plaats voor iemand aan te duiden.
我
我 betekent hier ‘ik’ en is degene die de ingang kan zien. In 我现在能看到入口了 staat het aan het begin als onderwerp; je gebruikt het om naar jezelf te verwijzen.
现在
现在 betekent hier ‘nu’ en geeft aan dat het zien van de ingang op dit moment lukt. In 我现在能看到入口了 staat het na 我 en vóór de mogelijkheid 能看到; zo plaats je de handeling in de tijd.
看到
看到 betekent hier ‘zien’ in de betekenis dat de ingang zichtbaar is geworden voor de spreker. In 能看到入口 staat het vóór het object 入口; je gebruikt het in het patroon 看到 + object wanneer iemand iets ziet.
入口
入口 betekent hier ‘ingang’, de plek die de spreker nu kan zien. In 看到入口 staat het na 看到 als datgene wat zichtbaar is; je gebruikt het voor een ingang van bijvoorbeeld een gebouw of station.
直接
直接 betekent hier ‘rechtstreeks’ of ‘direct’, zonder omweg naar het perron. In 直接去站台 staat het vóór 去 en beschrijft het hoe de beweging wordt uitgevoerd.
去
去 betekent hier ‘gaan’ naar een bestemming, namelijk het perron. In 去站台 staat het vóór de bestemming 站台; je gebruikt het in het patroon 去 + plaats.
站台
站台 betekent hier ‘perron’, de plaats waar ze naartoe gaan om de trein te nemen. In 去站台 staat het na 去 als bestemming; je gebruikt het voor het perron van een trein of metro.
吧
吧 maakt 直接去站台吧 tot een voorstel: ‘laten we direct naar het perron gaan’. Het staat aan het einde van de zin en verzacht de aansporing tot een gezamenlijke suggestie.
已经
已经 betekent hier ‘al’ en laat zien dat de trein eerder is binnengekomen dan misschien verwacht. In 火车已经进站了 staat het vóór de gebeurtenis 进站; je gebruikt het om aan te geven dat iets op het genoemde moment al gebeurd is.
进站
进站 betekent hier dat de trein het station binnenrijdt of binnenkomt. In 火车已经进站了 staat het na 火车 en vóór 了; je gebruikt het voor een trein die een station binnenkomt.
跟紧
跟紧 betekent hier ‘volg dicht’ of ‘blijf vlak bij’ de spreker. In 跟紧我 staat het vóór het object 我; je gebruikt het als aansporing wanneer iemand tijdens het lopen of bewegen niet mag achterblijven.
一起
一起 betekent hier ‘samen’ en geeft aan dat beide mensen gezamenlijk instappen. In 我们一起上车 staat het vóór 上车; je gebruikt het om te zeggen dat meerdere mensen dezelfde handeling gezamenlijk uitvoeren.
上车
上车 betekent hier ‘instappen’ of ‘in de trein stappen’. In 我们一起上车 staat het na 一起 als de gezamenlijke handeling; je gebruikt het voor het instappen in een voertuig.
Grammatica
还能 + werkwoord
我们还能赶上下一班火车。
wǒ men hái néng gǎn shàng xià yì bān huǒ chēWe kunnen de volgende trein nog halen.
还能 betekent ‘nog kunnen’ en staat vóór het werkwoord.
已经 + werkwoord
火车已经进站。
huǒ chē yǐ jīng jìn zhànDe trein is het station al binnengereden.
已经 geeft aan dat iets al gebeurd is en staat meestal vóór het werkwoord.
Chinees woordenschat
车站
zelfstandig naamwoord
chē zhàn
station
赶上
werkwoord
gǎn shàng
halen; nog net bereiken
高峰期
zelfstandig naamwoord
gāo fēng qī
spitsuur
还能
uitdrukking
hái néng
nog kunnen
今天
bijwoord
jīn tiān
vandaag
开始
werkwoord
kāi shǐ
beginnen
路上
uitdrukking
lù shàng
op de weg; onderweg
前面
zelfstandig naamwoord
qián miàn
ervoor; vooraan
我们
voornaamwoord
wǒ men
wij; we
下一班火车
uitdrukking
xià yì bān huǒ chē
de volgende trein
拥挤
bijvoeglijk naamwoord
yōng jǐ
druk; vol
真的
bijwoord
zhēn de
echt
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
de volgende trein
Antwoord tonen
下一班火车druk; vol
Antwoord tonen
拥挤nog kunnen
Antwoord tonen
还能beginnen