Zitten in de trein | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Zitten in de trein oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

车里感觉很凉快。

chē lǐ gǎnjué hěn liángkuai Binnen in de trein voelt het koel.

里面还有空座位。

lǐmiàn hái yǒu kòng zuòwèi Verderop zijn er vrije zitplaatsen.

走了这么多路，我想坐下。

zǒu le zhème duō lù, wǒ xiǎng zuòxià Na al dat lopen wil ik zitten.

这些座位很舒服。

zhèxiē zuòwèi hěn shūfu Deze stoelen zijn comfortabel.

车里也很安静。

chē lǐ yě hěn ānjìng Het is ook rustig tijdens de rit.

你从那里能看到车站显示屏吗？

nǐ cóng nàlǐ néng kàndào chēzhàn xiǎnshìpíng ma Kun je vanaf daar het stationsbord zien?

我们还要坐三站。

wǒmen hái yào zuò sān zhàn We hebben nog drie haltes.

那我们下车前可以休息一会儿。

nà wǒmen xiàchē qián kěyǐ xiūxi yíhuìr Dan kunnen we even rusten voordat we uitstappen.

Woord voor woord

车里 “车里” betekent hier: binnen in de trein, dus in het voertuig. Het patroon is plaats + 里, zoals in 车里表示 de binnenkant van het voertuig.

感觉 “感觉” betekent hier dat iets zo aanvoelt of zo wordt ervaren. In “车里感觉很凉快” beschrijft het hoe de binnenkant van de trein aanvoelt; het kan voor een beschrijving van een ervaring staan.

很 “很” staat hier vóór “凉快” en versterkt de beschrijving: heel of erg koel en aangenaam. Het patroon 很 + beschrijvend woord is gebruikelijk in een eenvoudige Chinese beschrijving.

凉快 “凉快” betekent hier koel op een aangename manier. Je gebruikt het om bijvoorbeeld een ruimte of het weer te beschrijven wanneer het niet warm aanvoelt.

里面 “里面” betekent hier verder naar binnen of binnenin de trein. Het verwijst naar een plaats en kan vóór een bestaanszin staan, zoals in “里面还有空座位”.

还 “还” betekent hier nog: er zijn nog steeds extra vrije zitplaatsen. Het staat vóór “有” in het patroon 还 + 有 + iets.

有 “有” geeft hier aan dat iets ergens aanwezig is: er zijn vrije zitplaatsen. Het patroon plaats + 有 + zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om te zeggen wat zich ergens bevindt.

空 “空” betekent hier vrij of niet bezet en beschrijft “座位”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “空座位”, dus vrije zitplaatsen.

座位 “座位” betekent zitplaats of stoel, hier een plaats om in de trein te zitten. Je kunt het gebruiken met “有” om aan te geven dat er zitplaatsen beschikbaar zijn.

走 “走” betekent hier lopen, in “走了这么多路”: zoveel afstand te voet afleggen. Een bruikbaar patroon is 走 + 路, waarbij “路” de gelopen afstand aanduidt.

了 “了” staat na “走” en geeft aan dat het lopen als voltooide handeling wordt voorgesteld. In “走了这么多路” hoort het bij de voorafgaande handeling van zoveel lopen.

这么 “这么” betekent hier zo veel of in deze mate. Samen met “多” vormt het “这么多”, vóór het zelfstandig naamwoord “路”.

多 “多” betekent hier veel en bepaalt samen met “这么” de hoeveelheid “路”. Het patroon 这么多 + zelfstandig naamwoord gebruik je voor zo veel van iets.

路 “路” betekent hier de afgelegde weg of afstand. In “走了这么多路” geeft het aan hoeveel afstand iemand heeft gelopen.

我 “我” betekent ik en is hier degene die wil gaan zitten. Het staat vóór “想” in het patroon 我想 + werkwoord.

想 “想” betekent hier willen of van plan zijn iets te doen. In “我想坐下” staat het vóór de handeling die de spreker wil uitvoeren; een bruikbaar patroon is 我想 + werkwoord.

坐下 “坐下” betekent hier gaan zitten, na het vele lopen. Het is de volledige handeling die volgt op “想” in “我想坐下”; gebruik het wanneer iemand van staan naar zitten gaat.

这些 “这些” betekent deze hier en verwijst naar meerdere zitplaatsen. Het staat vóór “座位” in “这些座位”, dus vóór het zelfstandig naamwoord waarnaar wordt verwezen.

舒服 “舒服” betekent hier comfortabel of prettig om in te zitten. In “这些座位很舒服” beschrijft het hoe de zitplaatsen aanvoelen; het patroon 很 + 舒服 is een eenvoudige positieve beschrijving.

也 “也” betekent ook en voegt hier een tweede eigenschap toe aan de treinrit: naast het aangename gevoel is het er ook stil. Het staat vóór de beschrijving “安静”.

安静 “安静” betekent hier rustig of stil. In “车里也很安静” beschrijft het de sfeer in de trein; je kunt het gebruiken om het geluidsniveau van een plaats te beschrijven.

你 “你” betekent jij of u en is hier de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Het staat aan het begin van de vraag “你从那里能看到车站显示屏吗？”.

从 “从” betekent vanaf of vanuit en geeft hier het vertrekpunt van het kijken aan. Het patroon 从 + plaats, zoals “从那里”, beschrijft vanaf welke plek iets gebeurt.

那里 “那里” betekent daar en verwijst hier naar de plek waar de andere persoon zit of staat. Na “从” vormt het “从那里”: vanaf daar.

能 “能” betekent hier kunnen of in staat zijn om iets te doen. Het staat vóór “看到” in “能看到车站显示屏”, dus vóór de handeling die mogelijk is.

看到 “看到” betekent hier het stationsdisplay zien of kunnen zien. Het staat vóór het object “车站显示屏”; een bruikbaar patroon is 看到 + zelfstandig naamwoord.

车站 “车站” betekent station. In deze dialoog staat het vóór “显示屏” in “车站显示屏” en bepaalt het welk display wordt bedoeld.

显示屏 “显示屏” betekent informatiescherm of display, hier het scherm met informatie over het station. Het kan na een bepaling staan, zoals in “车站显示屏”.

吗 “吗” staat aan het einde van “你从那里能看到车站显示屏吗？” en maakt daar een ja-neevraag van. Het wordt dus aan het einde van een vraagzin geplaatst.

我们 “我们” betekent wij of we en omvat hier de twee reizigers. Het staat vóór “要” in “我们还要坐三站” en is het onderwerp van de zin.

要 “要” betekent hier dat de reizigers nog drie haltes moeten of zullen meerijden. In “还要坐三站” staat het vóór de handeling “坐” en geeft het aan wat er nog moet gebeuren.

坐 “坐” betekent hier met de trein reizen of de trein nemen, niet alleen zitten. In “坐三站” staat het vóór “三站” om de duur van de rit in haltes aan te geven.

站 “站” betekent hier een halte of stationstop. Na “三” vormt het “三站”, dus drie haltes die de reizigers nog meerijden.

那 “那” betekent hier dan of in dat geval en verbindt de volgende conclusie met de informatie over de drie resterende haltes. Het staat aan het begin van “那我们下车前可以休息一会儿”.

下车 “下车” betekent uitstappen, dus uit het voertuig gaan. In deze dialoog gaat het om het uitstappen bij de bestemming; het kan in “下车前” vóór “前” staan.

前 “前” betekent hier voordat of vóór. In “下车前” staat het na de handeling “下车” en vormt het patroon werkwoord + 前: voordat iemand uitstapt.

可以 “可以” betekent hier kunnen of de mogelijkheid hebben om iets te doen. Het staat vóór “休息” in “可以休息”, dus vóór de handeling die mogelijk is.

休息 “休息” betekent hier rusten of even uitrusten. In “可以休息一会儿” staat het na “可以” en vóór de tijdsduur “一会儿”.

一会儿 “一会儿” betekent hier een tijdje of even. “一” draagt het idee van één of een kleine hoeveelheid bij, en “会儿” verwijst naar een korte tijdsperiode; samen vormen ze de gebruikelijke tijdsaanduiding “一会儿”. Het patroon is werkwoord + 一会儿, zoals in “休息一会儿”.

Grammatica

还有 + 名词

还有空座位。

hái yǒu kòng zuòwèi

Er zijn nog vrije zitplaatsen.

还有 drukt uit dat iets nog aanwezig of beschikbaar is; het staat vóór het zelfstandig naamwoord.

动词 + 一会儿

休息一会儿。

xiūxi yíhuìr

Even rusten.

一会儿 staat na het werkwoord en geeft aan dat de handeling korte tijd duurt.

Chinees woordenschat

安静 bijvoeglijk naamwoord

ānjìng stil; rustig

车 zelfstandig naamwoord

chē trein

车站 zelfstandig naamwoord

chēzhàn station

感觉 werkwoord

gǎnjué voelen; aanvoelen

还有 werkwoord

hái yǒu er zijn nog; nog hebben

空座位 zelfstandig naamwoord

kòng zuòwèi vrije zitplaats

里面 bijwoord

lǐmiàn binnenin

凉快 bijvoeglijk naamwoord

liángkuai koel

舒服 bijvoeglijk naamwoord

shūfu comfortabel

显示屏 zelfstandig naamwoord

xiǎnshìpíng informatiescherm; display

走 werkwoord

zǒu lopen

坐下 werkwoord

zuòxià gaan zitten

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gaan zitten

Antwoord tonen

坐下

stil; rustig

Antwoord tonen

安静

station

Antwoord tonen

车站

vrije zitplaats

Antwoord tonen

空座位