Met de fiets naar het juiste loket | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Met de fiets naar het juiste loket oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我以前从来没进过这座市政厅。

wǒ yǐqián cónglái méi jìn guo zhè zuò shìzhèngtīng Ik ben nog nooit eerder in dit stadhuis geweest.

这座楼比我想的更漂亮。

zhè zuò lóu bǐ wǒ xiǎng de gèng piàoliang Het gebouw is mooier dan ik had verwacht.

入口在自行车停车区旁边。

rùkǒu zài zìxíngchē tíngchē qū pángbiān De ingang is naast de fietsenstalling.

很多人是骑自行车来的。

hěn duō rén shì qí zìxíngchē lái de Veel mensen zijn met de fiets gekomen.

这很有道理。

zhè hěn yǒu dàolǐ Dat is logisch.

这样比等公交车更方便。

zhèyàng bǐ děng gōngjiāochē gèng fāngbiàn Het is makkelijker dan op de bus wachten.

下次我们也可以骑车来这里。

xià cì wǒmen yě kěyǐ qí chē lái zhèlǐ De volgende keer kunnen we hier ook naartoe fietsen.

那我们就可以把自行车停在入口附近。

nà wǒmen jiù kěyǐ bǎ zìxíngchē tíng zài rùkǒu fùjìn Dan kunnen we de fietsen dicht bij de ingang laten staan.

现在我们进去找正确的柜台吧。

xiànzài wǒmen jìnqù zhǎo zhèngquè de guìtái ba Laten we nu naar binnen gaan en het juiste loket zoeken.

Woord voor woord

我 In “我以前” betekent “我” “ik”: de spreker verwijst naar zichzelf. Het staat hier vóór de rest van de zin als onderwerp; dat patroon kun je opnieuw gebruiken wanneer je over jezelf vertelt.

以前 In “我以前从来没进过” betekent “以前” “vroeger” of “voorheen”, dus vóór het huidige moment. Het staat hier vóór de beschrijving van de eerdere ervaring en markeert de tijd waarover de spreker spreekt.

从来 In “从来没进过” versterkt “从来” de negatie: de spreker heeft dit nooit eerder gedaan. Het hoort hier bij “没” en verwijst naar de hele eerdere ervaring. Gebruik dit patroon wanneer je zegt dat iets tot nu toe nooit is gebeurd.

没 In “从来没进过” ontkent “没” hier dat de ervaring heeft plaatsgevonden: de spreker is er nooit binnengegaan. Samen met “从来” verwijst het naar iets dat vóór nu niet is gebeurd.

进 In “没进过” betekent “进” “naar binnen gaan”; het gaat om het binnengaan van het stadhuis. Het werkwoord staat vóór “过”, dat de eerdere ervaring markeert. Gebruik het vóór de plaats die iemand binnengaat.

过 In “进过” geeft “过” aan dat de spreker een eerdere ervaring bespreekt: ooit naar binnen gaan. Het staat direct na “进” en maakt duidelijk dat het om ervaring vóór nu gaat. Gebruik het na een handeling wanneer je naar zo’n eerdere ervaring verwijst.

这 In “这座市政厅” verwijst “这” naar het stadhuis dat hier wordt aangewezen: “deze”. Het staat vóór het maatwoord en het zelfstandig naamwoord. Gebruik het vóór iets waarnaar je in de huidige situatie wijst.

座 In “这座市政厅” is “座” het maatwoord voor dit gebouw. Het staat tussen “这” en “市政厅”, zodat het hele gebouw als één aangewezen eenheid wordt benoemd. Gebruik het hier samen met de naam van een gebouw.

市政厅 In “这座市政厅” betekent “市政厅” “stadhuis”, het gebouw waar de gesprekspartners zijn. Het wordt hier voorafgegaan door “这座” om naar dit specifieke gebouw te verwijzen. Gebruik het als je over een stadhuis als plaats of gebouw praat.

楼 In “这座楼” betekent “楼” hier “gebouw”. De spreker gebruikt het om hetzelfde gebouw als in de vorige zin te beschrijven. Gebruik het hier als zelfstandig naamwoord voor een gebouw.

比 In “比我想的更漂亮” introduceert “比” de vergelijking met wat de spreker dacht. Het vergelijkingspunt staat na “比”, en “更漂亮” geeft de hogere graad aan. Gebruik deze volgorde wanneer je eigenschappen vergelijkt.

想 In “我想的” betekent “想” hier “denken”: het verwijst naar de verwachting of gedachte van de spreker over het gebouw. In deze zin wordt die gedachte gebruikt als vergelijkingspunt na “比”. Je kunt het gebruiken voor een gedachte of verwachting en de inhoud daarvan.

的 In “我想的” maakt “的” van “我想” het bedoelde vergelijkingspunt: wat de spreker dacht. In “正确的柜台” verbindt “的” de beschrijving “正确” met het zelfstandig naamwoord “柜台”. Zo herken je “的” hier zowel na een gedachte als tussen een beschrijving en een zelfstandig naamwoord.

更 In “比我想的更漂亮” betekent “更” “nog” of “meer” en maakt het duidelijk dat de eigenschap sterker is dan het vergelijkingspunt. Het staat direct vóór “漂亮”. Gebruik het vóór een eigenschap wanneer je binnen een vergelijking een hogere graad wilt aangeven.

漂亮 In “更漂亮” beschrijft “漂亮” dat het gebouw mooi is. “更” ervoor maakt de betekenis “mooier” in deze vergelijking. Je kunt het gebruiken om het uiterlijk van iets positief te beoordelen.

入口 In “入口在自行车停车区旁边” betekent “入口” “ingang”: de plek waar je naar binnen gaat. Het is hier het onderwerp van een plaatsbeschrijving met “在”. Gebruik het voor het benoemen van de ingang van een gebouw of terrein.

在 In “入口在自行车停车区旁边” geeft “在” de plaats van de ingang aan. In “停在入口附近” markeert het de plaats waar de fietsen worden neergezet. Gebruik het vóór een plaats wanneer je een locatie of de plaats van een handeling beschrijft.

自行车 In “自行车停车区” betekent “自行车” “fiets”; in “骑自行车来的” is het het vervoermiddel. Het kan hier vóór “停车区” staan om een fietsparkeerzone te benoemen en na “骑” om aan te geven waarop iemand rijdt.

停车区 In “自行车停车区” betekent “停车区” “parkeerzone”, hier de zone waar fietsen worden gestald. Het staat na “自行车” en vormt samen een specifieke plaatsaanduiding. Gebruik het voor een aangewezen zone waar voertuigen kunnen worden geparkeerd.

旁边 In “自行车停车区旁边” betekent “旁边” “ernaast” of “naast”. Het beschrijft dat de ingang naast de fietsenparkeerzone ligt. Een herbruikbaar patroon is een plaats gevolgd door “旁边” om de plek ernaast aan te duiden.

很多 In “很多人” betekent “很多” “veel”, dus een groot aantal mensen. Het staat vóór “人” en bepaalt de hoeveelheid. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een grote hoeveelheid bedoelt.

人 In “很多人” betekent “人” “persoon” of “mensen”. Hier verwijst het naar de mensen die met de fiets zijn gekomen. Het staat na “很多” om de groep te beschrijven.

是 In “是骑自行车来的” helpt “是” de manier van aankomen te benadrukken: het gaat erom dat ze per fiets kwamen. Samen met “来的” vormt het de constructie waarmee de wijze of omstandigheid van een gebeurtenis wordt uitgelicht. Gebruik deze vorm wanneer je nadruk wilt leggen op hoe iemand aankwam.

骑 In “骑自行车” betekent “骑” “rijden op” of “berijden”; het vervoermiddel volgt direct. Hier beschrijft het hoe de mensen naar het stadhuis zijn gekomen. Gebruik het vóór een vervoermiddel waarop je rijdt.

来 In “骑自行车来的” verwijst “来” naar het komen naar de huidige plaats; in “骑车来这里” geeft het de beweging naar “hier” aan. Het verbindt de manier van reizen met de aankomst in de scène. Gebruik het wanneer de beweging naar de gesprekssituatie toe gaat.

很 In “很有道理” versterkt “很” de beoordeling: iets is erg of heel redelijk. Het staat vóór “有道理” en maakt de graad van die beoordeling duidelijk. Gebruik het vóór een beschrijving wanneer je de intensiteit wilt aangeven.

有 In “有道理” draagt “有” bij aan de betekenis dat een idee of verklaring een geldige reden bevat; de hele uitdrukking betekent “dat is logisch”. Het gaat hier niet om bezit van een voorwerp. Gebruik “有道理” als reactie wanneer je met een reden of redenering instemt.

道理 In “有道理” betekent “道理” “reden” of “zin”; samen zegt de uitdrukking dat iets logisch is. Het woord verwijst hier naar de redelijkheid van met de fiets komen in plaats van op de bus te wachten. Gebruik het in deze vaste uitdrukking om een redenering als redelijk te beoordelen.

这样 In “这样比等公交车更方便” verwijst “这样” naar de zojuist besproken manier van reizen, namelijk met de fiets. Het staat vóór de vergelijking en stelt die manier tegenover wachten op de bus. Gebruik het om terug te verwijzen naar een genoemde manier of situatie.

等 In “等公交车” betekent “等” “wachten op”. Het object staat er direct achter: hier wacht men op een bus. Gebruik het vóór datgene of diegene waarop je wacht.

公交车 In “等公交车” betekent “公交车” “bus”, meer specifiek de bus als openbaar vervoer. Het staat direct na “等” als datgene waarop men wacht. Gebruik het als je over een busrit of bus als vervoermiddel praat.

方便 In “更方便” betekent “方便” “handig” of “gemakkelijk” in praktische zin. De zin vergelijkt fietsen met wachten op de bus en noemt fietsen de handigere optie. Gebruik het om te beoordelen hoe praktisch een manier of keuze is.

下次 In “下次” betekent “下次” “de volgende keer”. Het verwijst naar een toekomstige gelegenheid na het huidige bezoek. Het staat hier vóór de rest van het voorstel en is bruikbaar om een toekomstige herhaling aan te kondigen.

我们 In “我们也可以” betekent “我们” “wij” of “we”: de spreker bedoelt zichzelf en de gesprekspartner samen. Het staat vóór “也可以” als onderwerp van het voorstel. Gebruik het wanneer je een handeling voor een groep inclusief jezelf voorstelt.

也 In “我们也可以” betekent “也” “ook”. Het voegt het voorstel van de gesprekspartners toe aan de eerder genoemde mogelijkheid om met de fiets te komen. Het staat hier na “我们” en vóór de mogelijkheid of handeling.

可以 In “可以骑车来这里” drukt “可以” uit dat iets mogelijk is of als optie wordt voorgesteld: de gesprekspartners kunnen de volgende keer fietsen. Het staat vóór de handeling “骑车来这里”. Gebruik het vóór een handeling wanneer je een mogelijkheid wilt aangeven.

骑车 In “骑车来这里” betekent “骑车” “fietsen” of met de fiets rijden. Het benoemt hier de manier waarop de gesprekspartners naar deze plaats zouden komen. Gebruik het als compacte uitdrukking wanneer het vervoermiddel een fiets is en geen nadere specificatie nodig is.

这里 In “来这里” betekent “这里” “hier”, de plaats waar de gesprekspartners nu zijn of naartoe gaan. Het staat na “来” als bestemming. Gebruik het na een bewegingswerkwoord om naar de plaats van de gesprekssituatie te verwijzen.

那 In “那我们就” betekent “那” “dan” of “in dat geval”. Het verbindt de eerdere conclusie met het volgende gevolg: de fietsen kunnen dan bij de ingang worden achtergelaten. Gebruik het aan het begin van een reactie wanneer je voortbouwt op wat zojuist is gezegd.

就 In “那我们就可以” markeert “就” het gevolg of de logische volgende stap na “那”. Het versterkt hier de overgang naar wat de gesprekspartners dan kunnen doen. Gebruik het in zo’n gevolgtrekkende volgorde vóór de handeling.

把 In “把自行车停在入口附近” zet “把” het object van de handeling vóór het werkwoord: de fietsen zijn wat men parkeert of neerzet. De zin noemt daarna met “停” en “在入口附近” wat ermee gebeurt en waar. Gebruik deze structuur wanneer je de behandeling of plaatsing van een specifiek object wilt benadrukken.

停 In “停在入口附近” betekent “停” hier “parkeren” of een fiets ergens laten staan. De plaats volgt in “在入口附近”, zodat duidelijk is waar de fietsen blijven. Gebruik het vóór een plaats wanneer je het parkeren of stilzetten van iets beschrijft.

附近 In “入口附近” betekent “附近” “in de buurt”. Het geeft aan dat de bedoelde plek in de nabije omgeving van de ingang ligt. Gebruik het na een plaatsnaam of plaatsaanduiding om de omgeving aan te geven.

现在 In “现在我们进去” betekent “现在” “nu”, het huidige moment. Het staat vóór het onderwerp en de volgende handeling en maakt duidelijk dat men meteen verdergaat. Gebruik het om een actie aan het huidige moment te koppelen.

进去 In “进去找正确的柜台” betekent “进去” “naar binnen gaan”. Het verwijst naar de beweging naar de binnenkant van het gebouw; daarna volgt het doel “找正确的柜台”. Gebruik het vóór een handeling wanneer iemand eerst naar binnen gaat om daar iets te doen.

找 In “找正确的柜台” betekent “找” “zoeken naar” of “vinden” als doel van de handeling. Hier gaat het om zoeken naar het juiste loket in het gebouw. Het staat vóór het object dat men zoekt.

正确 In “正确的柜台” betekent “正确” “juist” of “correct”. Het beschrijft welk loket men nodig heeft en staat vóór “的柜台”. Gebruik het vóór “的” wanneer je een zelfstandig naamwoord als de juiste of correcte optie wilt omschrijven.

柜台 In “正确的柜台” betekent “柜台” “balie” of “loket”. Hier zoeken de gesprekspartners het juiste loket in het stadhuis. Het staat na de beschrijving “正确的” en benoemt de plek waar men geholpen kan worden.

吧 In “找正确的柜台吧” is “吧” een partikel aan het einde dat de zin als een voorstel of uitnodiging laat klinken: laten we het juiste loket zoeken. Het maakt de aansporing minder direct dan een kale mededeling. Gebruik het aan het eind wanneer je samen iets wilt voorstellen.

Grammatica

进过

我以前进过市政厅。

wǒ yǐqián jìn guo shìzhèngtīng

Ik ben vroeger het stadhuis binnengegaan.

Werkwoord + 过 geeft aan dat iemand iets eerder heeft meegemaakt of gedaan.

比……更……

这楼比那楼更漂亮。

zhè lóu bǐ nà lóu gèng piàoliang

Dit gebouw is mooier dan dat gebouw.

比 ... 更 + bijvoeglijk naamwoord vergelijkt twee zaken; 更 benadrukt ‘nog’ of ‘meer’.

Chinees woordenschat

比 voorzetsel

bǐ dan; vergeleken met

从来 bijwoord

cónglái ooit; ooit eerder

更 bijwoord

gèng nog; meer

进 werkwoord

jìn binnengaan 进过

楼 zelfstandig naamwoord

lóu gebouw; verdieping

旁边 zelfstandig naamwoord

pángbiān naast; ernaast

漂亮 bijvoeglijk naamwoord

piàoliang mooi

入口 zelfstandig naamwoord

rùkǒu ingang

市政厅 zelfstandig naamwoord

shìzhèngtīng stadhuis

我 voornaamwoord

wǒ ik

以前 bijwoord

yǐqián vroeger; eerder

这 bepaler

zhè deze; dit

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vroeger; eerder

Antwoord tonen

以前

mooi

Antwoord tonen

漂亮

ingang

Antwoord tonen

入口

binnengaan

Antwoord tonen

进过