Over deze les
Met De inschrijfbalie vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
这栋楼里面感觉很干净。
zhè dòng lóu lǐmiàn gǎnjué hěn gānjìng Dit gebouw voelt vanbinnen heel schoon aan.
B
高高的天花板让大厅感觉很开阔。
gāogāo de tiānhuābǎn ràng dàtīng gǎnjué hěn kāikuò Het hoge plafond maakt de hal ruimtelijk.
A
我们找活动报名处吧。
wǒmen zhǎo huódòng bàomíng chù ba Laten we de balie voor de inschrijving zoeken.
B
我看看墙边的楼层指南。
wǒ kànkan qiángbiān de lóucéng zhǐnán Ik kijk op de gebouwgids bij de muur.
A
上面写着活动报名处在楼上。
shàngmiàn xiězhe huódòng bàomíng chù zài lóushàng Er staat dat de inschrijfbalie voor het evenement boven is.
B
我们坐自动扶梯还是走楼梯？
wǒmen zuò zìdòng fútī háishì zǒu lóutī Zullen we de roltrap of de trap nemen?
A
我们走楼梯吧，就在这里。
wǒmen zǒu lóutī ba, jiù zài zhèlǐ Laten we de trap nemen; die is hier.
B
木楼梯让这里感觉很温暖。
mù lóutī ràng zhèlǐ gǎnjué hěn wēnnuǎn De houten trap geeft de ruimte een warme sfeer.Woord voor woord
这
这 betekent hier “deze” en verwijst in “这栋楼” naar het gebouw waar de sprekers zich bevinden. Een bruikbaar patroon is 这 + zelfstandig naamwoord of maatwoord, bijvoorbeeld om iets dichtbij of in de huidige context aan te wijzen. Je gebruikt het wanneer je naar een concreet voorwerp of gebouw verwijst.
栋
栋 is hier het maatwoord voor een gebouw in “这栋楼”. Het staat tussen 这 en 楼 om het gebouw als een afzonderlijke eenheid te tellen. Een bruikbaar patroon is een aanwijzer of getal + 栋 + gebouw; je gebruikt het bij het aanwijzen of tellen van gebouwen.
楼
楼 betekent hier “gebouw” in “这栋楼”. Samen met 栋 vormt het de uitdrukking voor “dit gebouw”. Je gebruikt 楼 wanneer je in een gebouw of over een gebouw praat, bijvoorbeeld bij het zoeken naar een plek in een openbaar gebouw.
里面
里面 betekent hier “binnenin” en geeft aan dat het gevoel zich binnen “这栋楼” bevindt. Het staat na het onderwerp en vóór de beschrijving in “这栋楼里面感觉很干净”. Een bruikbaar patroon is een plaats + 里面; je gebruikt het om de binnenkant van een ruimte of voorwerp aan te duiden.
感觉
感觉 betekent hier “aanvoelen” of “de indruk geven” in “里面感觉很干净”. Het leidt een persoonlijke indruk van de spreker in, niet een objectieve meting. Een bruikbaar patroon is 感觉 + beschrijving; je gebruikt het wanneer je vertelt hoe een plaats, situatie of voorwerp op je overkomt.
很
很 versterkt hier de beschrijving in “感觉很干净” en maakt de uitspraak “erg schoon” of natuurlijk “schoon” in deze context. Het staat vóór de beschrijving 干净. Je gebruikt het vaak vóór een beschrijvend woord wanneer je een toestand of indruk uitdrukt.
干净
干净 betekent hier “schoon” in “感觉很干净”. Het beschrijft de toestand van de binnenkant van het gebouw. Een bruikbaar patroon is 很 + 干净; je gebruikt het bijvoorbeeld bij een ruimte, oppervlak of voorwerp dat schoon is.
高高
高高 beschrijft hier het plafond als duidelijk hoog in “高高的天花板”. De herhaalde vorm geeft een levendige visuele indruk van de hoogte. Je gebruikt zo’n beschrijving wanneer je een opvallend kenmerk van een ruimte wilt benadrukken.
的
的 verbindt hier “高高” met “天花板” in “高高的天花板”: het hoge plafond. Het woord ervoor beschrijft dus het zelfstandig naamwoord erna. Een bruikbaar patroon is beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld bij het benoemen van een voorwerp met een bepaalde eigenschap.
天花板
天花板 betekent hier “plafond” in “高高的天花板”. Het verwijst naar het oppervlak boven in de lobby. Je gebruikt het wanneer je in een gebouw over het plafond of de hoogte van een ruimte praat.
让
让 betekent hier “ervoor zorgen dat” of “maken dat” in “让大厅感觉很开阔”. Het hoge plafond is de oorzaak en 大厅 is datgene waarvan de indruk verandert. Een bruikbaar patroon is 让 + persoon of plaats + beschrijving; je gebruikt het om een effect of gevolg te beschrijven.
大厅
大厅 betekent hier “hal” of “lobby” in “让大厅感觉很开阔”. Het verwijst naar de grote ontvangst- of doorgangsruimte van het gebouw. Je gebruikt het wanneer je in een openbaar gebouw een lobby of centrale hal aanwijst.
开阔
开阔 betekent hier “open” of “ruim” in “感觉很开阔”. Het beschrijft de indruk die de lobby door het hoge plafond geeft. Je gebruikt het om een ruimte te beschrijven die visueel breed en niet benauwd aanvoelt.
我们
我们 betekent hier “wij” of “ons” in “我们找活动报名处吧”. Het verwijst naar de spreker en de gesprekspartner samen. Je gebruikt het wanneer je een gezamenlijke handeling of een voorstel aan de gesprekspartner uitdrukt.
找
找 betekent hier “zoeken” in “我们找活动报名处吧”. Het geeft aan dat de sprekers de inschrijfbalie proberen te vinden. Een bruikbaar patroon is 找 + plaats of voorwerp; je gebruikt het wanneer je naar een persoon, locatie of ding op zoek bent.
活动
活动 betekent hier “evenement” in “活动报名处”. Het specificeert waarvoor de inschrijving bedoeld is. Een bruikbaar patroon is 活动 + zelfstandig naamwoord, wanneer je een evenement met een bijbehorende plek of handeling benoemt.
报名处
报名处 betekent hier “inschrijfbalie” of “inschrijfplek” in “活动报名处”. Het verwijst naar de plek waar deelnemers zich voor het evenement aanmelden. Je gebruikt het in een situatie waarin je een registratie- of aanmeldpunt zoekt.
吧
吧 verzacht hier het voorstel in “我们找活动报名处吧”, ongeveer “laten we de inschrijfbalie zoeken”. Het staat aan het einde van de zin en maakt de uitspraak minder bevelend. Je gebruikt het wanneer je samen iets wilt voorstellen of een suggestie voorzichtig wilt formuleren.
我
我 betekent hier “ik” in “我看看墙边的楼层指南”. Het maakt duidelijk dat de spreker zelf de gids gaat bekijken. Je gebruikt het vóór een handeling wanneer je vertelt wat jij nu gaat doen.
看看
看看 betekent hier “even kijken” of “een kijkje nemen” in “我看看墙边的楼层指南”. De herhaalde werkwoordsvorm maakt de handeling licht en kort van karakter. Een bruikbaar patroon is 看看 + voorwerp; je gebruikt het wanneer je iets kort wilt controleren of bekijken.
墙边
墙边 betekent hier “bij de muur” in “墙边的楼层指南”. Het geeft de locatie aan van de gids die de spreker wil bekijken. Een bruikbaar patroon is een voorwerp + 边 om de rand of nabijheid ervan aan te duiden; je gebruikt het bij het aanwijzen van een plek in een ruimte.
楼层
楼层 betekent hier “verdieping” of “etage” in “楼层指南”. Het verwijst naar de verdiepingen van het gebouw die in de gids worden aangeduid. Je gebruikt het wanneer je informatie over een specifieke verdieping of de indeling van een gebouw bespreekt.
指南
指南 betekent hier “gids” in “楼层指南”. Het is het informatieve overzicht dat helpt om de juiste plek in het gebouw te vinden. Je gebruikt het voor een gids of overzicht dat iemand bij een route of indeling helpt.
上面
上面 betekent hier “erop” of “bovenaan” in “上面写着活动报名处在楼上”. Het verwijst naar de informatie die op de gids staat. Een bruikbaar patroon is 上面写着 + informatie; je gebruikt het wanneer je verwijst naar wat ergens geschreven of aangegeven staat.
写
写 betekent hier “geschreven staan” of “aangeven in tekst” in “写着活动报名处在楼上”. Het verwijst naar de tekst op de gids, niet naar de handeling van iemand die op dat moment schrijft. Je gebruikt het wanneer informatie op een bord, kaart of document staat.
着
着 geeft in “写着” aan dat de geschreven informatie daar aanwezig blijft als een toestand. Samen met 写 maakt het duidelijk dat de gids de informatie vermeldt. Je gebruikt deze vorm wanneer een handeling een zichtbare of blijvende toestand oplevert, zoals tekst die ergens staat.
在
在 betekent hier “zich bevinden op” in “活动报名处在楼上”. Het koppelt de inschrijfbalie aan haar locatie,楼上. Een bruikbaar patroon is plaats of voorwerp + 在 + locatie; je gebruikt het om te zeggen waar iets of iemand is.
楼上
楼上 betekent hier “boven” of “op een hogere verdieping” in “在楼上”. Het geeft aan dat de inschrijfbalie niet op de huidige verdieping is. Je gebruikt het wanneer je iemand in een gebouw naar een hogere verdieping verwijst.
坐
坐 betekent hier “nemen” of “rijden met” in “坐自动扶梯”. Het beschrijft de keuze om de roltrap te gebruiken. Een bruikbaar patroon is 坐 + vervoermiddel of transportmiddel; je gebruikt het wanneer je zegt waarmee je ergens naartoe gaat.
自动扶梯
自动扶梯 betekent hier “roltrap” in “坐自动扶梯”. Het is de ene optie tegenover de trap in de vraag. Je gebruikt het wanneer je in een gebouw de bewegende trap aanwijst of bespreekt.
还是
还是 betekent hier “of” in de keuzevraag “坐自动扶梯还是走楼梯”. Het verbindt twee alternatieven waaruit de gesprekspartner kan kiezen. Een bruikbaar patroon is optie A 还是 optie B; je gebruikt het om in een vraag tussen mogelijkheden te kiezen.
走
走 betekent hier “lopend nemen” of “via” in “走楼梯”. Het geeft aan dat de sprekers de trap gebruiken in plaats van de roltrap. Je gebruikt het in een context waarin iemand een route te voet aflegt of een looproute kiest.
楼梯
楼梯 betekent hier “trap” of “trappen” in “走楼梯”. Het verwijst naar de vaste trap in het gebouw. Een bruikbaar patroon is 走楼梯; je gebruikt het wanneer je zegt dat je via de trap naar een andere verdieping gaat.
就
就 benadrukt in “就在这里” dat de plek precies hier is, direct in de buurt. Het maakt de aanwijzing nadrukkelijker dan alleen “hier”. Een bruikbaar patroon is 就在 + locatie; je gebruikt het om te benadrukken dat iets op precies die plek is.
这里
这里 betekent hier “hier” in “就在这里”. Het verwijst naar de plek waar de sprekers zich op dat moment bevinden. Je gebruikt het wanneer je een locatie dichtbij de spreker aanwijst.
木
木 betekent hier “hout” of “houten” in “木楼梯”. Het staat vóór 楼梯 en beschrijft het materiaal van de trap. Je gebruikt 木 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een houten voorwerp of onderdeel benoemt.
温暖
温暖 betekent hier “warm” in “感觉很温暖”. Het beschrijft de aangename, warme indruk die de houten trap aan de ruimte geeft. Je gebruikt het wanneer een plaats of sfeer warm en aangenaam aanvoelt.
Grammatica
地点 + 写着 + 内容
楼层指南上面写着活动报名处。
lóucéng zhǐnán shàngmiàn xiězhe huódòng bàomíng chùOp de gebouwgids staat ‘inschrijfpunt voor activiteiten’.
写着 beschrijft dat er op een bepaalde plaats iets geschreven staat. Het benadrukt de zichtbare, bestaande toestand.
A 还是 B？
走自动扶梯还是走楼梯？
zǒu zìdòng fútī háishì zǒu lóutīNeem je de roltrap of de trap?
还是 wordt gebruikt om in een vraag tussen twee mogelijkheden te kiezen.
Chinees woordenschat
报名处
zelfstandig naamwoord
bàomíng chù
inschrijfbalie; inschrijfpunt
大厅
zelfstandig naamwoord
dàtīng
hal; lobby
感觉
werkwoord
gǎnjué
aanvoelen; voelen
干净
bijvoeglijk naamwoord
gānjìng
schoon
高高的
bijvoeglijk naamwoord
gāogāo de
hoog
活动
zelfstandig naamwoord
huódòng
evenement; activiteit
开阔
bijvoeglijk naamwoord
kāikuò
ruim; open
里面
bijwoord
lǐmiàn
binnen; vanbinnen
楼里面
楼
zelfstandig naamwoord
lóu
gebouw; verdieping
这栋楼
让
werkwoord
ràng
laten; ervoor zorgen dat
天花板
zelfstandig naamwoord
tiānhuābǎn
plafond
找
werkwoord
zhǎo
zoeken; vinden
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hal; lobby
Antwoord tonen
大厅binnen; vanbinnen
Antwoord tonen
里面ruim; open
Antwoord tonen
开阔schoon